Carl Jung paid a short visit to Taos, New Mexico, in January 1925. A brief account of his stay at the Pueblo appeared in Memories, Dreams, Reflections, edited by Aniela Jaffe in 1963. Remembering his conversations with Mountain Lake, Jung wrote of the confrontation between the “European consciousness,” or the “European thought,” with the Indian “unconscious.” My article provides a reading of Jung’s text as a meeting ground of the aesthetic, emotional, visionary and of the analytical, rational, explanatory. Like many (...) other European and Anglo-American visitors to Taos Pueblo, Jung rediscovers its capacity to mirror the inner needs of the visitor; he examines the significance of the encounter with the Southwestern landscape and with the Pueblo Indians’ religious views in terms of self-reflection and of the return to the mythical. As Carl Jung’s “inner comprehension” of the Pueblo Indian’s philosophy is mediated through language, aware both of its desire and its inability to become liberated from the European perspectives, Mountain Lake’s attitude towards his visitor from Switzerland remains ultimately unknown; Mountain Lake does, however, communicate his readiness to assume the archetypal role of a teacher and a spiritual guide whose insights reach beyond the confines and mystifications of language. According to Jung’s account, during this brief encounter of the two cultures, he and his Indian host experienced a sense of satisfaction and fulfillment, the sources of which, as they both understood them in their own individual ways, resided in the comprehension of universal sharing. (shrink)

The bookplate which Bruno Schulz designed in 1919 for his friend, Stanisław Weingarten, anticipates the motifs of his later literary work: a book, the Book, a collection of books reflecting the collector’s preferences but dependent on the laws undermining the notions of authorship and ownership. Standing on the margin of the artistic and literary scene, Pierrot/schulz acknowledges the relatedness of his and Weingarten’s “private“ vision with the recurrent, universal themes of world art and literature. The scene designed for the emblem (...) of Weingarten’s library demonstrates Schulz’s awareness that the pleasure of discovering spaces of textual cross-fertilizations belongs to the realm of discoveries made by “standard” narratives of psychoanalysis. The scene also demonstrates Schulz’s readiness to imaginatively play with that awareness. The essay traces correspondences between the elements of the 1919 Pierrot ex-libris and the books from Weingarten’s collection which, with time, included and gave privileged position to the works of Bruno Schulz. Among the authors referred to are Rainer Maria Rilke, Alfred Kubin, and Jules Laforgue. (shrink)

Published in 1542, Álvar Núñez Cabeza de Vaca’s La relación is a chronicle of the Pánfilo de Narváez’s 1527 expedition to the New World in which Cabeza de Vaca was one of the four survivors. His account has received considerable attention. It has been appreciated and critically examined as a narrative of conquest and colonization, a work of ethnographic interest, and a text of some literary value. Documenting and fictionalizing for the first time in European history the experience of travelling/trekking (...) in the region which now constitutes the Southwest in the United States, Cabeza de Vaca’s story testifies to the sense of disorientation, as well as to the importance of psychological and cultural mechanisms of responsiveness and adaptability to a different environment. What allows the Moroccan-American contemporary writer Laila Lalami to follow that perspective in her book The Moor’s Account is an imaginative transfer of the burden and satisfaction of narrating the story of the journey to the black Moroccan slave whose presence in the narratives of conquest and exploration was marginal. In Lalami’s book, Estebanico becomes the central character and his role is ultimately identified with that of a writer celebrating the freedom of diversity, one who survives to use the transcultural experience of the past creatively in ways well suited to the needs of the current moment. (shrink)

This paper is an account of the conference titled Kanade, di goldene medine? Perspectives on Canadian-Jewish Literature and Culture / Perspectives sur la littérature et la culture juives canadiennes, which took place in Łódź in April, 2014 as a result of collaboration between the University of Łódź and Concordia University. As a venue for discussing Canadian Jewish identity and its links with Poland, the conference supported a dialogue between Canadians, Polish Canadianists, and European scholars from further afield. Established and young (...) scholars attended from Germany, the United Kingdom, France, Belgium, the Czech Republic, and Canada, in addition to many Polish participants. The presence of scholars such as Goldie Morgentaler or Sherry Simon as well as curator Barbara Kirshenblatt-Gimblett contributed to an examination of both past and present Canadian and Polish Jewish life and led to an examination of Polish and Canadian literature and history from a highly personal perspective. Conference-goers took advantage of the opportunity to get to know Łódź, via walking tours and a visit to the Łódź Jewish community’s Lauder-funded centre on Narutowicza. The paper aims, as well, to investigate how the history of Jewish Łódź is conveyed in the novels of Joseph Roth and Chava Rosenfarb. (shrink)