Far-reaching promises made by nanotechnology have raised the question of whether we are on the way to understanding human beings more and more as belonging to the realm of technology. In this paper, an increasing need to understand the technological re-conceptualization of human beings is diagnosed whenever increasingly “technical” interpretations of humans as mechanical entities are disseminated. And this can be observed at present in the framework of nanobiotechnology, a foremost “technical” self-description where a technical language is adopted. The arena (...) in which the decision is made on increasing the use of technological understanding to define mankind will not be found in the surgery room in which one works with implants, nor the NBIC-laboratory, in which “nerve plugs” are supposed to be developed. The thesis of this paper is that such arena is rather related to the manner in which concepts of humanity are associated with it, how we think and talk about ourselves, and which consequences we draw out of it. (shrink)