: Feng Qi is widely acknowledged in mainland China as one of the few consummate and most original thinkers to have emerged there since 1949. The essence of Feng's thought is to provide a solution to the time-honored problem of the confrontation between fact and value, between a positivistic/ scientific approach and a humanistic/metaphysical approach. Feng tries to solve this conflict by constructing what he calls "epistemology in a broader sense," at the core of which is his theory of the (...) "transformation of knowledge into wisdom.". (shrink)

: Things as concrete beings contain the dimension of value. Value achieves a conceptual realization in evaluation and transforms itself into actual being by virtue of practice, which in turn imparts a new significance to value, namely value as a human creation. Therefore, being and value are in an interactive dynamic unity, which constitutes the reality of the world and accordingly provides a ground for metaphysics to go beyond interpretation of the world to changing the world.

The actual world, which surpasses the original state of being, consists in “affairs”. Affairs can be understood as human activity and its outcomes. From the perspective of an abstract metaphy...

As human activity in the broad sense, affairs unfold through the entirety of the processes of human being. They are also intrinsic to each aspect of human being. Through affairs, humans create heav...

The examination of names and words constitutes an important aspect of the philosophy of Zhuangzi. With the debate over the relationship between name and reality as its background, this examination not only involves the connection between form and meaning, but also targets at the connection between concepts and objects. The debate over the relationship between name and reality correlates with the discussion of the connection between words and meanings or ideas. For Zhuangzi, the function of names and words is first (...) and foremost embodied as the classification and distinction of being, while the Dao, as the universal principle of being, is characterized by equality and throughness. This leads to an inherent disparity and tension between names, words and the Dao. Zhuangzi's thinking and argument concern the connections between name and reality, words and ideas, and the Dao and words. This displays multiple theoretical perspectives and the complexity of its thought. /// 对名与言的考察，构成了《庄子》哲学的重要方面。以名实之辩为背景，名与 育的考察既捞及语言形式与涵义的关系，也指向概念与对象的关系。与名实之辩相 关的是言意之辩，后者所指向的是言与意的关系。同时，对《庄子》而言，名言的 作用首先表现为对存在的 "分" 和 "别", 而 "道" 作为存在的普遍原理，则以 "齐" 与 "通" 为内在品格，后者使道与名言呈现内在的距离和张力。对名与实、言与意、 道与言等关系的辨析，既展示了《庄子》的多重理论视域，又表现了其思想的复杂性。. (shrink)

Feng Qi explored many areas of Chinese and Western, ancient and modern philosophy, but he was always most concerned with the idea of wisdom. The selections translated here are examples of his earliest and last work on this subject.