Studies of linguistic synaesthesias in English have shown a range of fine-grained language mechanisms governing the associations between colours on the one hand, and graphemes, phonemes and words on the other. However, virtually nothing is known about how synaesthetic colouring might operate in non-alphabetic systems. The current study shows how synaesthetic speakers of Mandarin Chinese come to colour the logographic units of their language. Both native and non-native Chinese speakers experienced synaesthetic colours for characters, and for words spelled in the (...) Chinese spelling systems of Pinyin and Bopomo. We assessed the influences of lexical tone and Pinyin/Bopomo spelling and showed that synaesthetic colours are assigned to Chinese words in a non-random fashion. Our data show that Chinese-speaking synaesthetes with very different native languages can exhibit both differences and similarities in the ways in which they come to colour their Chinese words. (shrink)

Grapheme-colour synaesthetes experience unusual colour percepts when they encounter letters and/or digits. Studies of English-speaking grapheme-colour synaesthetes have shown that synaesthetic colours are sometimes triggered by rule-based linguistic mechanisms . In contrast, little is known about synaesthesia in logographic languages such as Chinese. The current study shows the mechanisms by which synaesthetic speakers of Chinese colour their language. One hypothesis is that Chinese characters might be coloured by their constituent morphological units, known as radicals, and we tested this by eliciting (...) synaesthetic colours for characters while manipulating features of the radicals within them. We found that both the function and position of radicals influence the nature of the synaesthetic colour generated. Our data show that in Chinese, as in English, synaesthetic colours are influenced by systematic rules, rather than by random associations, and that these rules are based on existing psycholinguistic mechanisms of language processing. (shrink)

Synaesthesia is a neurological condition in which a sensory or cognitive stimulus consistently co-activates another sensory/cognitive quality in addition to its usual qualities. For example, synaesthetes might see colours when they read words. Coloured language is one of the most common and most studied types of synaesthesia. The processes that govern the associations of colours and language have been linked to the mechanisms underlying the processing of language more generally. This chapter reviews evidence from current psycholinguistic synaesthesia research in Chinese, (...) focusing in particular on how synaesthetic colouring works in Chinese characters, the basic writing units in Chinese. I consider this in relation to the psycholinguistic processes of character recognition. This chapter reviews evidence for the following facts: that synaesthetic colouring of Chinese characters is a genuine phenomenon in the Chinese population and may affect as many as 1 in 100 in the Chinese population, with a non-significant difference across the sexes that the colouring of characters is rule-based and influenced by a number of linguistic factors; and that synaesthetic colouring can transfer across Chinese and English in bilinguals. These findings are discussed in relation to native versus non-native Chinese synaesthetes, and to the Chinese versus English systems. (shrink)