This paper deals with the two notions of aition or aitia and prophasis in the Greek medical texts and asks the question of whether these words are synonymous or not. Therefore, it explores their different meanings in different contexts both in the Hippocratic and in the Galenic corpus. It also investigates how Galen understands these two notions when he reads them in the Hippocratic treatises and how he explains them in his commentaries to Hippocrates, and in particular, if he gives (...) the same meaning to these words in his own treatises or if he uses them in a different way. (shrink)

En partant des quatre uniques emplois d’ agèrasia recensés dans l’ensemble de la littérature grecque, et en s’attachant à clarifier les liens entretenus entre agèrasia et athanasia (immortalité), mais aussi entre agèrasia et eugèria (belle vieillesse), on s’efforcera de définir quelles représentations exactes de la vieillesse véhicule le recours à ce vocabulaire, à la fois chez un médecin comme Galien et chez des philosophes comme Aristote et Philon d’Alexandrie.