In research on Augustine, Peter Brown’s paradigm of ‘two Augustines’ has been widely used. According to Brown, Augustine experienced a shift from optimism to pessimism. In his earlier works, Augustine held that humans could achieve happiness in this life by reason. In contrast, in his later works, Augustine emphasised grace, original sin and the imperfection of life. Against Brown’s framework, this paper argues that Augustine does not experience a pessimistic turn. Augustine holds that humans can achieve happiness through faith, hope (...) and love.Contribution: This article explores Augustine’s theory of happiness and revises the ‘two Augustines’ paradigm. On the one hand, Augustine does not deny the freedom of will. On the other hand, Augustine is confident in happiness through faith, hope and love. (shrink)

In the encounter between the Western and Eastern Cultures in the 20th century, the Chinese Buddhist classic Blue Cliff Record (Biyanlu 《碧巖錄》) was widely translated in Europe, especially in Germany. In the first part, this paper introduces the various German translations as well as their translators’ evaluations and discussions of the book and Chan Buddhism. In the second part, this paper argues that Blue Cliff Record represents a dynamic ontology by interpreting the Highest Meaning. In the third part, this paper (...) will present the self-understanding and freedom addressed in Blue Cliff Record. The paper shows that Chan Buddhism is characterized by its non-duality between convention and holiness and by the self-realization in this world. (shrink)