Xuanzang (602–664) is famous for his legendary life, his important translation works, and also his Discourse on the Realisation of Consciousness-Only (Vijñapti-mātratā-siddhi, 成唯識論). This text, which is considered as a synthesis of Yogācāra thought, has been diversely interpreted by modern scholars and is still discussed, in particular about the status of external things. Nevertheless, this issue seems to be of little interest for Yogācāra thinkers compared to other topics such as the Noble Path, or else the three types of wisdom (...) (trividhā prajñā, 三慧): learning (śruta, 聞), reasoning (cintā, 思), and cultivating (bhāvanā, 修). As emphasized in recent research, this topic represents a major issue for Buddhist practitioners. In an attempt to analyse it in Xuanzang’s Discourse, and more generally in Yogācāra thought, this paper will first discuss Asaṅga’s and Vasubandhu’s thought on the three types of wisdom. Secondly, since it is important to replace the three types of wisdom in the general argumentation of Xuanzang’s Discourse, we will present the structure of his text which is modelled on a “path” leading progressively to Supreme Awakening. Then, we will present the main elements of the Noble Path and situate the three types of wisdom into it. Finally, we will explain that Xuanzang follows Asaṅga’s and Vasubandhu’s conceptions and eventually confirm the importance of the three types of wisdom in Yogācāra thought. (shrink)

What is a disaster? This paper explores the different hermeneutic levels that need to be taken into consideration when approaching this question through the case of Japan. Instead of a view of disasters as spatiotemporal events, we approach disasters from the perspective of the milieu. First, based on the Japanese «dictionaries of disasters», the Japanese vocabulary of disaster is described. Second, this paper reviews briefly the Japanese interdisciplinary disaster-management tradition. To highlight the human-made aspect of disasters, the idea of fūdo (...) 風土 is introduced. This concept allows us to see disasters as a phenomenon of the milieu, which emerges from the co-constitutive relations between individuals, communities, and the local environment. The final part debates the narratives by some national and international political actors that link «Japanese identity and culture» to disaster management and sometimes include nationalist claims rooted in the essentialization of the «Japanese exception». Given the cruciality of sociocultural and political representations of disasters tied to identity politics, and the increasing frequency and intensity of disasters, a long-term, local people-focused and culturally sensitive perspective on disasters might be better adapted to the climate change era. (shrink)

Recent research about the microbiome points to a picture in which we, humans, are ‘living through’ nature, and nature itself is living in us. Our bodies are hosting—and depend on—the multiple species that constitute human microbiota. This article will discuss current research on the microbiome through the ideas of Japanese ecologist Imanishi Kinji (1902–1992). First, some of Imanishi’s key ideas regarding the world of living beings and multispecies societies are presented. Second, seven types of relationships concerning the human microbiome, human (...) beings, and the environment are explored. Third, inspired by Imanishi’s work, this paper develops the idea of dynamic, porous, and complex multispecies societies in which different living beings or species are codependent on others, including microbiota and human beings. (shrink)

This article sheds light on the diversity of meanings and connotations that tend to be lost or hidden in translations between different conceptualizations of nature in East and South-East Asia. It reviews the idea of “nature” in Chinese, Japanese, Vietnamese, Filipino, Tagalog, Cebuano, Lumad, Indonesian, Burmese, Nepali, Khmer, and Mongolian. It shows that the conceptual subtleties in the conceptualization of nature often hide wider and deeper cosmological mismatches. It concludes by suggesting that these diverse voices need to be represented in (...) global reports on sustainability, which can be fostered by the direct involvement of experts from diverse traditions of thought who have access and interpretative knowledge of sources in languages other than English. To take into consideration the diversity of conceptualizations of nature can lead to better decisions about sustainability and improve the acceptability and efficiency of environmental policies in each local context, as well as internationally. Solutions and policies on the ground must be designed based on the local conceptual and cultural frames. (shrink)

Yamauchi Tokuryū, 2020. Logos et Lemme: Pensée occidentale, pensée orientale 『ロゴスとレンマ』（1974）. Translated by Augustin Berque with the assistance of Romaric Jannel. Paris: CNRS Éditions.

Présentant diverses interprétations du concept sanskrit de pratītyasamutpāda, le présent article vise à mettre en évidence la richesse ainsi que les marges des conceptions bouddhiques de la causalité. Nous nous proposons de dresser un panorama général des interprétations canoniques de ce concept chez les auteurs relevant de l’Inde bouddhique avant de nous intéresser à la manière dont un philosophe japonais lui-même bouddhiste, Yamauchi Tokuryū (1890-1982), l’interpréta pour interroger la relation entre cause et effet.

Philosophe japonais polyglotte au savoir encyclopédique, Yamauchi Tokuryū est à n’en point douter l’un des auteurs les moins étudiés de l’école de Kyōto. La présente étude vient corriger ce qui ne constitue rien d’autre qu’un accident de l’histoire, tant l’ampleur du projet philosophique de Yamauchi est à même de susciter l’intérêt du philosophe, du savant et de l’amateur cultivé. La démarche de ce penseur japonais, disciple de Nishida Kitarō, est remarquable en ce qu’il chercha à proposer un dépassement englobant de (...) ce qu’il nomme, d’une part, la « logique du logos » – qui figurait déjà chez Aristote et se structure autour des principes d’identité, de contradiction et du tiers exclu – et, d’autre part, la « logique du lemme » – méthode d’appréhension intuitive des étants qui, née en Inde, serait d’inspiration essentiellement bouddhique. Cette étude, dans laquelle les conceptions bouddhiques qui traversent le propos de Yamauchi sont explicitées, est essentiellement consacrée à l’analyse de ses deux essais les plus importants Logos et lemme (1974) et Philosophie de la latence (1993). Le lecteur y rencontrera une discussion tant de la logique aristotélicienne que d’un régime de logicité tel que le tétralemme, tant du coeur des philosophies européennes que de celui des pensées bouddhiques. Il y rencontrera en outre une discussion de l’idée de néant, de la causalité et de la question du fondement de l’être, nourrie de conceptions bouddhiques telles que la « coproduction conditionnée » (pratītya-samutpāda) et la « latence » (anuśaya). (shrink)

Yamauchi Tokuryū, 2020. Logos et Lemme: Pensée occidentale, pensée orientale 『ロゴスとレンマ』（1974）. Translated by Augustin Berque with the assistance of Romaric Jannel. Paris: CNRS Éditions.