Thinking of the system of rational ideas as extensions of conceiving, Kant deemed as necessary to pay his respects to Plato, the first who mapped out the philosophical career of those instruments of rational investigation. From the view of his transcendental idealism, he appreciated two elements: the utilization of ideas as a cognitive instrument distinct from senses, as well as the involvement of the human reason in their operationalization. Kant does not attach himself to the supra-individual force represented by the (...) prototypes of things, because every source of knowledge excepting human faculties is deemed as devoid of any real ground. In consequence, the human faculty of reason is the one which gave Kant the opportunity to conceive the ideas of reason as investigations through systematic reflection, but also as an opening to three philosophical disciplines, which means three life options; among them especially the last one, aiming at the express orientation of life towards the moral faith, is a character modeler. (shrink)

Name der Zeitschrift: Kant-Studien Jahrgang: 108 Heft: 1 Seiten: 134-145.

Cele două secole care au trecut de la moartea lui Immanuel Kant au creat în jurul operei sale instituţii concepute să o editeze, traducă şi interpreteze la un înalt nivel de profesionalism, care a impus anumite exigenţe de traducere şi intrpretare ce trebuie respectate spre a asigura valoarea ştiinţifică a acestei activităţi. Aşadar, în zilele noastre traducerea operei lui Kant nu se mai face după orice ediţie, ci numai după ediţia standard, a cărei paginaţie trebuie marcată în marginea exterioară a (...) paginii, spre a putea urmări conformarea sa cu originalul; aceasta este ediţia Academiei din Berlin, fostă prusacă: Kants Gesammelte Schriften, Berlin, 1902. (shrink)

To the faithful it is proper to draw the conclusion that in religion the appropriate way comes from the cultivation of virtue to the possibility of his endowment with grace; he should realize that the opposite way, from his endowment with grace with the view to make his way to virtue easier is not but an illusory way with a limited moral and religious meaning. From here follows that to God we cannot address but desires which passed the test of (...) virtue. This is the rational Kantian position on grace, with regard to the rational finite being that is man. The existence, as an exception, of the unconditional grace to some human beings thatrepresents the direct relation with the infinite being, do not entitle us to imagine that being unconditioned by the morality necessary to common beings, this kind of beings could ask for God any gift; since the grace as a divine gift becomes useless out of his relation with the divinity and his holiness, that represents for the finite being a moral model. (shrink)