The present paper puts forward a first outline of a possible agonistic theory of adjudication, conceived of as an extension of Chantal Mouffe’s agonistic theory of democracy onto the domain of the juridical, and specifically, judicial decision-making. Mouffe’s concept of the political as the dimension of inherent and unalienable conflicts (antagonisms) which, nonetheless, need to be tamed for a pluralist democracy to function, creates an excellent vantage point for a critical theory of adjudication. The paper argues for perceiving all judicial (...) decisions as having a double nature—juridical and political. Cloaked in legal form, judgments nonetheless decide on individual instances of on-going collective conflicts, opposing workers to employers, consumers to traders, tenants to landlords, moral progressives to traditionalists, minorities to majorities and so forth. Judges, when handing down judgments, enjoy a ‘relative sovereignty’, being always already inscribed into the institutional imperatives of the juridical, on one hand, and ideological influences, on the other, but at the same time called upon to decide in the terrain of the undecidable and contingent (after all, law does not ‘apply itself’ on its own). Indeed the determinacy of legal decisions is only relative: in many cases judges can, by performing a sufficient amount of legal interpretive work, reach a conclusion which will be different from theprima facieinterpretation. The collective conflicts of a various nature (economic, ideological, socio-political), once they are juridified, become the object of judicial decisions which, in light of Mouffe’s theory, can be seen as temporary hegemonic fixations. The goal of critical legal scholarship is to destabilise such hegemonies in the name of justice. This can be done not only through an external critique of the law, but also through an internal one. The methodological approach advanced in the latter part of the paper emphasises the need for a critique of judicial decisions based on the consideration of all possible alternative decisions a court could have reached, and their evaluation in the light of conflicting interests and ideologies. (shrink)

The paper analyses and evaluates the linguistic policy of the Court of Justice of the European Union against the background of other multilingual courts and in the light of theories of legal interpretation. Multilingualism has a direct impact upon legal interpretation at the Court, displacing traditional approaches with a hermeneutic paradigm. It also creates challenges to the acceptance of the Court’s case-law in the Member States, which seem to have been adequately tackled by the Court’s idiosyncratic translation policy.

Legal institutions are created at a certain point in time, intended to be applied to ‘life’ as it is perceived at the specific moment when they are elaborated and cast into legal form. As a result, legal institutions always already refer, in their original design, to a certain normality, but between the moment of creation of a legal institution and its application to future situations there is always a certain time lag. Some legal institutions—referred to in the paper as “legal (...) survivals” –outlive the epoch in which they were created and continue their legal life long after the conditions which lead to their creation had, in the meantime, disappeared. The aim of this paper is to put forward an archaeologico–genealogical perspective on legal survivals not only as a method of studying continuity of law and the resilience of juridical form, but also as a line of enquiry capable of enriching our understanding of the juridical in its relation to the changing circumstances of life. The study of legal survivals allows to combine three aspects of legal continuity: firstly, the continued use of the same legal forms in different circumstances and for different purposes, whereby the same juridical form is filled with different socio-economic substance; secondly, the gradual adaptation of legal forms to new circumstances; thirdly, the emergence of new legal forms in close reference to old ones. The study of legal survivals allows to address the foundations of law’s claims to authority, based on stability and predictability of juridical forms. It also reveals the complex and multilayered nature of legal form which effectively has the structure of a palimpsest. (shrink)

Name der Zeitschrift: Studies in Logic, Grammar and Rhetoric Jahrgang: 45 Heft: 1 Seiten: 141-159.