Al-Kindī, honoured as the 'philosopher of the Arabs', was the first philosopher of Islam. His pioneer philosophical writings engage with ideas that became available through the Graeco-Arabic translation movement. This volume makes his entire philosophical output-some two dozen works-available in English, most of them for the first time. An overall introduction, introductions to each work and extensive notes explain al-Kindī's ideas, sources, and influence.

Aristotle Poetics: Editio Maior of the Greek Text with Historial Introductions and Philological Commentaries. Edited by Leonardo Tarán and Dimitri Gutas. Mnemosyne Supplements, vol. 338. Leiden: Brill, 2012. Pp. xiii + 536. $226, €162.

Hippocrates is a towering figure in Greek medicine. Dubbed the 'father of medicine', he has inspired generations of physicians over millennia in both the East and West. Despite this, little is known about him, and scholars have long debated his relationship to the works attributed to him in the so-called 'Hippocratic Corpus', although it is undisputed that many of the works within it represent milestones in the development of Western medicine. In this Companion, an international team of authors introduces major (...) themes in Hippocratic studies, ranging from textual criticism and the 'Hippocratic question' to problems such as aetiology, physiology and nosology. Emphasis is given to the afterlife of Hippocrates from Late Antiquity to the modern period. Hippocrates had as much relevance in the fifth-century BC Greek world as in the medieval Islamic world, and he remains with us today in both medical and non-medical contexts. (shrink)

Publishing a collection of fragments from a classical author is a risky business: the moment the book appears in print, it may already be outdated, as new fragments could have come to light. Or, in the words of Ecclesiasticus 18:7: ‘When a man hath done, then he beginneth; and when he leaveth off, then he shall be doubtful’. The same fate befell me shortly after the publication of my collection of fragments from Rufus of Ephesus' On Melancholy. Manfred Ullmann wrote (...) to me that the late Rainer Degen had discovered a new fragment; in the course of my research, I came across some relevant quotations in the Hippocratic Treatments by the tenth-century author aṭ-Ṭabarī; and recently, Klaus-Dietrich Fischer published two related fragments. The following short note contains these new fragments together with an English translation and commentary. At the end, I also offer some addenda and corrigenda, partly in light of the reviews that have since appeared. (shrink)

The production of manuscripts can be an indication for the scientific, linguistic or medical interests of a community. In this paper the author argues that Parisinus Graecus 2293, a bilingual Greek-Arabic manuscript, containing parts of the first three books of Paul of Aegina's medical encyclopaedia, was produced in Sicily or Southern Italy, probably in Palermo during the reign of the Hohenstaufen. It is thus a testimony to the fervent scientific and medical interest of the Swabian court which promoted cultural exchange (...) between the East and the West. The purpose of the manuscript was not so much to help medical practice but rather to further bilingualism by giving the reader a tool with which he could improve his knowledge of either language. (shrink)

Some scholars have tried to distinguish between historical fact and legend in the biographical information about al-Fārābī that can be gleaned from medieval Arabic sources; by reinterpreting accounts in the bio-bibliographical literature and by presenting new evidence from a contemporaneous medical source; this article argues that such a distinction is problematic. In the eyes of some of his contemporaries, al-Fārābī exemplified the character type of the melancholic thinker, who succumbs to the disease because of excessive study. Arguing that the poetry (...) attributed to al-Fārābī fits well with the picture that the new medical source paints of him, the article also underscores that the topics of literature are the topics of life, and that it is therefore doubtful whether we will ever be able to disentangle myth from reality in the biographical information about al-Fārābī. (shrink)

Summary The pharmacological tradition in the medieval Islamic world developed on the basis of the Greek tradition, with the works of Dioscorides and Galen being particularly popular. The terminology was influenced not only by Greek, but also Middle Persian, Syriac, and indigenous Arabic words. Through recent research into Graeco-Arabic translations, it has become possible to discern the evolution of pharmacological writing in Arabic: in the late eighth century, the technical terms were being developed, with transliterations being used; by the mid-ninth (...) century, many standard Arabic translations for Greek words have been established. Various authors, however, expanded the pharmacology inherited from the Greeks. Galen had established a system of degrees of primary faculties (dry or moist, and warm or cold) that various physicians in the Islamic world modified. Al-Kindī, for instance, invented a theory of how to calculate these degrees in compound drugs, whereas ar-Rāzī criticised the epistemology that underlies Galen's theories. Ibn Sīnā (Avicenna) complemented the various degrees in his description of simple drugs. Furthermore, both Ibn Sarābiyun and al-Kaskarī integrated new drugs from the Islamic heartland, and the Far East into the Greek system. In these ways, the Arabic pharmacology developed in a creative tension of tradition and innovation. (shrink)

Ibn Sarābiyūn is one of the last exponents of classical Syriac medical writing, and one of the most influential authors for the development of medical theory and practice in late ninth-century Baghdad in particular, and for the Arabic medical tradition in general. During the last thirty years, three important studies have been published regarding the life and work of Ibn Sarābiyūn, each of which dealing with a different aspect of the transmission of this important author’s œuvre. Likewise, during the last (...) twenty-five years, a number of texts associated with Ibn Sarābiyūn's works have been edited, allowing us today to shed new light on the relation between the original Syriac and the numerous translations into Arabic, Latin and Hebrew. Furthermore, through analysing and comparing a number of manuscripts containing different parts of Ibn Sarābiyūn's work which have not hitherto been considered together, progress can be made towards answering the question how Ibn Sarābiyūn was translated and used during the medieval period. (shrink)

Galen's highly influential treatise On the Affected Parts is currently being critically edited by the Corpus Medicorum Graecorum at the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences. Over the last decade, a team of scholars, including the present authors as well as the late and lamented Aḥmad ʿEtmān, have worked on producing a critical edition of the Arabic translation of this text, and their efforts are now drawing to a close. Here we present new insights into how this Arabic translation relates to the (...) Greek textual tradition. (shrink)