Depuis l'exil, le philosophe W. Benjamin recompose, dans une sA(c)rie de brA]ves vignettes, ses souvenirs d'enfance A Berlin. Loin de l'anecdote, il s'agit d'une vA(c)ritable plongA(c)e dans l'enfance et dans l'histoire, oA se retrouvent les thA]mes essentiels de la philosophie benjaminienne. Ce texte restA(c) inA(c)dit du vivant de l'auteur, est dA(c)sormais connu en plusieurs variantes, dont celle-ci est la derniA]re A laquelle il ait mis la main. Walter Benjamin (1892-1940) est un philosophe, historien de l'art, critique littA(c)raire, critique d'art et (...) traducteur (notamment de Balzac, Baudelaire et Proust) allemand de la premiA]re moitiA(c) du XXe siA]cle, rattachA(c) A l'A(c)cole de Francfort. Traduction et prA(c)face de Pierre Rusch Postscriptum de Patricia Lavelle. (shrink)

Cette étude examine l’influence du néokantien Heinrich Rickert sur Walter Benjamin, qui a fréquenté ses cours en 1912-1913. La relation intrinsèque entre art et théorie, indiquée par la Critique de la faculté de juger de Kant, nous donne le fondement théorique pour comprendre l’usage que Benjamin fait de la pensée de Rickert, reprenant non seulement des éléments conceptuels, mais aussi des thèmes de la « vision du monde » qui les conditionne. À partir des matériaux historiques et de l’apparat conceptuel (...) qu’il rencontre dans le système des valeurs de Rickert, Benjamin élabore des constructions métaphoriques qui visent à penser la réflexivité intrinsèque à l’œuvre d’art et les fondements de la critique esthétique. (shrink)

RESUMO Este artigo constrói uma afinidade entre a noção benjaminiana de “semelhança não sensível” e o “trabalho da semelhança” do qual fala Ricœur a propósito da metáfora. Para isso pressupõe uma referência comum: o princípio kantiano das afinidades, que corresponde ao poder de produzir e de perceber ao mesmo tempo a diferença na identidade e a identidade na diferença, constituindo o modo de funcionamento do esquematismo em geral. Seguindo caminhos diferentes, Benjamin e Ricœur tematizam essa tensão comparativa que caracteriza a (...) imaginação, examinando sua ação na construção poética e na reflexividade que lhe é inerente. ABSTRACT The present article builds na affinity between the Benjamininan notion of “non-sensitive likeness” and the “work of likeness” talked about by Ricœur, regarding the metaphor. For that purpose he presupposes a common reference: Kant’s principle of affinities, which corresponds power of producing and noticing, at the same time, the difference in identity and the identity in difference, thus building the modus operandi of the schamtism in general. Following diverse paths, Benjamin and Ricœur thematize that comparative tension characteristic of imagination also examining its effect in poetic construction and in its inherent reflectivity. (shrink)

O artigo examina a influência do neokantiano Heinrich Rickert sobre Walter Benjamin, que foi seu aluno em 1912-1913. Chamando a atenção para a relação intrínseca entre arte e teoria, indicada pela "Crítica da faculdade de julgar", procura-se mostrar que os empréstimos operados por Benjamin não dizem respeito apenas aos elementos conceituais, mas também a certos motivos provenientes da "visão de mundo" da época. A partir dos materiais históricos e de conceitos que encontra em Rickert, Benjamin elabora construções metafóricas que associam (...) o feminino à fantasia e à faculdade mimética. Nesta perspectiva, propomos uma interpretação da imagem de pensamento intitulada "Nach der Vollendung" , na qual a problemática erótica que aparece na filosofia dos valores de Rickert torna-se uma metáfora da criação artística. This paper shows Heinrich Rickert’s influence on Walter Benjamin, who attended his lectures in 1912-1913. The intrinsic relation between art and theory, suggested by Kant’s "Critique of the Judgement", gives us the theoretical ground to understand that Benjamin uses not only conceptual elements from Rickert’s thought, but also themes from the "vision of the world" that conditioned it. With those historical materials found in Rickert’s philosophy values, he constructs metaphors associating feminine images to fantasy and mimetic power. We propose an interpretation of his Denkbild "Nach der Vollendung". In this text, Rickert’s erotic problematic became an image for artistic creation. (shrink)