This article studies the chronic and acute anomic social impacts of the development of market societies in Europe over the past few decades. Focusing on the firm but linking micro and macro levels, it argues that the passage from the welfare state to disembedded markets and neoliberal governance has generated individual and collective anomie by depriving social actors of agency and voice while caging them in the disciplinary constraints of an ideal competition society. Promoted by public and private governors animated (...) by visions of managerial omnipotence, this reconfiguration has hollowed out the cluster of rights that was the basis of democratic and social citizenship in Europe. The article discusses the manifestations of anomie, stressing the violence flowing from the radical uncertainty to which atomized employees and more broadly citizens are facing in the reification of collective goals, which have been reduced to participation in market society. Drawing on the classical literature (Durkheim, Parsons, Merton) but expanding upon it, the article examines exit solutions, at the individual and collective levels, involving violence against the self (suicide) and others (mobbing, xenophobia, fascism), and concludes that Europe seems to be heading towards a protracted period of danger-laden chronic and acute anomie. (shrink)

Seit Ende der 70er Jahre, eine graduelle Erosion der Sozialrechte, hervorgehend aus den sukzessiven Restrukturierungen der auf der EU-Ebene geförderten nationalen Arbeitsmärkte, sowie das nachfolgende Vordringen der Wettbewerbsgesellschaft, brachten die soziale Anomie mit sich, indem sie gleichlaufend der neuen normativen disziplinarischen Ordnung den Weg ebneten. Diese neuartige Ordnung heißt Gestaltung oder Umgestaltung der individuellen und kollektiven Identität durch Einsperrung der Menschen in die Beziehungsschemas, die Angst, Gleichgültigkeit, Intoleranz gegenüber anderen oder eben Schamempfindungen und Gefühle des Selbstachtungsverlusts begünstigen. In den Extremstfällen (...) läuft dies auf Selbstvernichtung hinaus. (shrink)

Depuis la fin des années 70, l’érosion croissante des droits sociaux, résultat des restructurations successives des marchés du travail nationaux encouragées au niveau de l’Union européenne, ainsi que l’émergence consécutive d’une société de compétition, ont mené à l’anomie sociale tout en ouvrant la porte à un nouvel ordre normatif disciplinaire. Ce nouvel ordre forme et refaçonne l’identité individuelle et collective en enfermant les gens dans des modèles de relations favorisant la peur, l’indifférence, l’intolérance envers l’autrui, ou encore le sentiment de (...) honte et la perte de l’estime de soi. Dans les cas les plus extrêmes, cela mène à l’auto-annihilation. (shrink)

Od kraja ‘70-ih, rastuća erozija socijalnih prava, kao rezultat uzastopnih restrukturiranja nacionalnih tržišta rada poticanih na nivou Europske unije, i posljedična pojava društva natjecanja dovele su do socijalne anomije istovremeno otvarajući prostor za novi disciplinarni normativni poredak. Taj novi poredak je formiranje i reformiranje individualnog i kolektivnog identiteta zatvaranjem ljudi u obrasce odnosâ koji promoviraju strah, ravnodušnost, netrpeljivost prema drugima, ili osjećaje srama i gubitka samopouzdanja. U najekstremnijim slučajevima ovo dovodi do samouništenja.

Since the end of the 1970s, an incremental erosion of social rights, resulting from successive restructurings of national labour markets that have been encouraged at European Union level, and the consequent emergence of a society of competition, has led to social anomie while at the same time opening the way for a new disciplinary normative order. That new order is shaping or reshaping individual and collective identity by caging people into patterns of relations that promote fear, indifference, intolerance towards others, (...) or feelings of shame and a loss of self esteem. In the most extreme cases, this leads to self-annihilation. (shrink)