The first English translation of Novalis’s unfinished notes for a universal science, Das Allgemeine Brouillon.

Novalis überlieferte in den Aufzeichnungen des Allgemeinen Brouillon von 1798/1799 das strikte philosophische Programm der deutschen Romantik: die Aufgabe der Wiederherstellung der Einheit des Wissens. Die in loser Folge aufgeteilten Notizen, Skizzen und Diskurse gelten als Schlüsseltexte für das Verständnis der Zeit.

Ces fragments spéculatifs ou philosophiques constituent une contribution de l'écrivain romantique aux débats qui agitèrent le postkantisme naissant de son époque. Cette édition en est la première traduction en français.

First published in 1955, this volume contains three works by Friedrich von Hardenberg, the German Romantic philosopher and poet whose pseudonym Novalis was an ancient family name. The works, each given in the original German, include the only existing sections of Novalis's unfinished novel, Die Lehrlinge zu Sais; a selection of ideas published as a literary fragment in 1798 under the title Blütenstaub; and Die Christenheit oder Europa, an essay in cultural history. Of these, only Blütenstaub was published before Novalis's (...) death in 1801 at the age of 28. This volume also contains a preface in English by Brian A. Rowley, which contextualizes the three works and offers a cursory description of Novalis's life. (shrink)