The article applauds the early Christians for their courage in embracing Greek, the lingua franca of the time. In this embrace they were not seduced by Greek philosophy. Rather, the early councils of the Church fashioned a theological vocabulary that expressed with remarkable fidelity the key concepts of the Christian message.

L'article est basé sur une conférence donnée au Victoria and Albert Muséum à Londres en Mai 2000. Il retrace l'enseignement sur l'eucharistie à travers les vingt et un conciles traditionnellement considérés oecuméniques par l'Eglise Catholique Romaine, de Nicée à Vatican II . Tous les conciles n'ont pas parlé de l'eucharistie; mais ceux qui l'ont fait ont apporté de profondes intuitions sur le sacrement central du Christianisme. L'auteur résume ces développements comme suit: …les premiers conciles se préoccupent en priorité des personnes (...) présentes à l'eucharistie; les conciles du Moyen-Age et celui de Trente tournent leur attention vers le prêtre, les objets employés pour faire l'eucharistie, et spécialement la présence du Christ. Vatican II renoue avec la préoccupation de l'ancienne Eglise pour les gens présents a l'eucharistie, mais avec des intérêts différents. (shrink)