This is a translation from Russian to English of Nikolai Onufriyevich Lossky’s “Tpaнcцeндeнтaльнo-фeнoмeнoлoгичecкiй идeaлизмъ Гyccepля”, published in the émigré journal Пyть in 1939. In this article, Lossky presents and criticizes Husserl’s transcendental idealism. Like many successors of Husserl’s “Göttingen School,” Lossky interprets Husserl’s transcendental idealism as a Neo-Kantian idealism and he criticizes it on the ground that it leads to a form of solipsism. In light of his own epistemology and his metaphysical system, he also claims that, although Husserl is (...) more radical than Descartes in his methodological doubt, he is not radical enough, because his abstention from existential judgment with regard to the external world is itself an existential judgment. In this regard, Lossky affirms that his own critically-informed defense of naive realism is in fact more radical than Husserl’s transcendental idealism. (shrink)

The Russian philosopher Nikolai Onufrievich Lossky considered himself a Leibnizian of sorts. He accepted parts of Leibniz’s doctrine of monads, although he preferred to call them ‘substantival agents’ and rejected the thesis that they have neither doors nor windows. In Lossky’s own doctrine, monads have existed since the beginning of time, they are immortal, and can evolve or devolve depending on the goodness or badness of their behavior. Such evolution requires the possibility for monads to reincarnate into the bodies of (...) creatures of a higher level on the scala perfectionis. According to this theory, a monad can evolve by being progressively reincarnated multiple times through a sort of process of metamorphosis from the level of the most elementary particles all the way up to the level of human beings or even higher. Lossky argues that the works of Leibniz contain scattered elements of such a systematic doctrine of reincarnation. He attempts to reconstitute this doctrine in an article that appeared both in Russian and German in 1931. The Russian version, ‘Ученiе Лейбница о перевоплощенiи какъ метаморфозѣ’, was published in the Сборникъ Русскаго института въ Прагѣ, vol. 2, 1931, pp. 77–88. The German version appeared under the title ‘Leibniz’ Lehre von der Reinkarnation als Metamorphose,’ in Archiv für Geschichte der Philosophie, vol. 40, n. 2, 1931, pp. 214–226. The content of the Russian and German versions is roughly the same, except for the omission, in the German version, of a mention of David Hume in the second sentence and of one paragraph and a half at the end of the article. The following is a translation of this article. I translated the text from the Russian version, which was in all appearances written first, but I also took the German version into account. The original pagination is added in angle brackets. Angle brackets are used wherever the additions are mine. — Frédéric Tremblay. (shrink)

This is a translation from Bulgarian into English of Nikolai Lossky’s “Razlichniiat smisul na dumata intuitsiia” (“The Different Senses of the Word Intuition”), published in the Sofianite journal Filosofski pregled (Philosophical Review), 1931, year III, book 1, pp. 1–9. In this article, solicited by the journal’s editor-in-chief, the Bulgarian philosopher Dimitar Mihalchev, Lossky surveys the different ways in which the word “intuition” (intuitsiia) has been used throughout the history of philosophy: Kant, Fichte, Schelling, Hegel, Friedrich Jacobi, Ivan Kireevski, Alexei Khomyakov, (...) Vladimir Solovyov, Bergson, Husserl, and Hans Driesch. Lossky then situates his own use of the word within this philosophical tradition and compares his intuitivism with gnoseologies similar to his own, namely, those of Semyon Frank, Johannes Rehmke, Max Scheler, Paul Linke, Dimitar Mihalchev, the English realists (Samuel Alexander and John Laird), the American realists (Edwin Holt, Walter Marvin, William Montague, Ralph Perry, Walter Pitkin, and Edward Spaulding), and the Neo-Scholastic Josef Gredt. As such, the article makes a valuable addendum to his Obosnovanie intuitivizma (The Foundation of Intuitivism) (1906) and provides a helpful synopsis of his theory of knowledge, which, in accordance with the Russian terminological tradition, he calls “gnoseology”. (shrink)

A Correction to this paper has been published: https://doi.org/10.1007/s11841-021-00853-5.

This is a translation from the Russian of Nikolai Lossky’s review of Henri Bergson, Les deux sources de la morale et de la religion (1932). The review was published in the Parisian émigré journal Новый Град (Cité nouvelle) in 1932. In this review, Lossky criticizes Bergson for leaving some key problems of the philosophy of religion unresolved, namely that of God’s relation to the world (theism vs. pantheism), that of immortality, as well as that of evil. He also criticizes Bergson’s (...) “extreme biologism” in his explanation of morality, which, in his view, subjectivizes the objects of religion. For Lossky, the symbolic images of the Christian religion are not subjective “fabulations,” but real symbols through which God reveals himself to us. Likewise, according to Lossky, true morality cannot be explained in terms of biological adaptation, but must rely on the foundation of an objective, i.e., Platonic, axiological sphere. (Frédéric Tremblay). (shrink)

This is a translation from the Russian of Nikolai Lossky’s “Heдocтaтки гнoceoлoгiи Бepгcoнa и влiянie иxъ нa eгo мeтaфизикy” (The Defects of Bergson’s Epistemology and Their Consequences on His Metaphysics), which was published in the journal Boпpocы филocoфiи и пcиxoлoгiи (Questions of Philosophy and Psychology) in 1913. In this article, Lossky criticizes Bergson’s epistemological dualism, which completely separates intuition from reason, and which rejects reason in favor of intuition. For Bergson, reality is continuous, indivisible, fluid, etc., and reason distorts it (...) through its acts of division, abstraction, extraction, and so on. Lossky argues that this conclusion does not follow. Reason does not distort the living flow of reality; it rather provides a window unto aspects of the otherwise undivided seamless flowing organic whole. In fact, reason is itself a species of intuition in its own right, namely an intellectual intuition, the object of which is the atemporal facet of the world (the Platonic ideal realm), which is necessary for the existence of its temporal facet. Lossky thus challenges Bergson’s one-sided and self-defeating reduction of being to a flux of changes devoid of changing things. (Frédéric Tremblay). (shrink)

There is a profound difference between the intellectual activity of the primitive man inclined to myth-making, superstition, and visualizing mystical powers and that of the educated European of our own day with his search for exact scientific knowledge. Modern culture tends to educate the mind in the direction of sober scientific thought, and it is very important that this tendency should be subjected to a critical examination. Before beginning the pursuit of the educational ideal it is essential to see wherein (...) the difference between the savage and the civilized mind really consists and to determine the relative value of primitive and scientific thought. (shrink)

This is a translation from Russian to English of Nikolai Onufriyevich Lossky’s review of the first Russian translation of volume one of Husserl’s Logische Untersuchungen, which was translated by E. A. Berstein and published in 1909 by a Petersburgian editor. The review appeared in the Muscovite philosophical journal Pyccкaя мыcль in 1909. In this short text, Lossky expresses his agreement with Husserl’s early anti-psychologism in logic. He also manifests his stance against logical and axiological relativism and naturalism. As an ontological (...) realist, Lossky thought he had found in the author of the Logische Untersuchungen an ally against the subjectivistic trends then still prevalent in Germany. The review is significant in intellectual history for its vanguard role in the Rezeptionsgeschichte of Husserl’s thought in Russia. (shrink)