Hugh Lloyd-Jones was an eminent Latin scholar who, during the Second World War, learnt Japanese and was posted to the Wireless Experimental Centre near Delhi. He became Regius Professor of Greek at the University of Oxford and was elected a Fellow of the British Academy in 1966. Obituary by Nigel Wilson FBA.