Cet article traite du mouvement des femmes, en particulier du féminisme au Maghreb, dans une approche sociopolitique plus large et en s’appuyant sur la théorie de l'intersectionnalité. L’émergence de l’activisme des femmes est une réponse à la discrimination fondée sur le sexe dans la région. Le rôle des organisations de femmes (tant libérales qu'islamistes) dans la lutte contre les inégalités entre les sexes est remarquable en ce qui concerne leurs efforts pour consolider la démocratie et la justice sociale et pour (...) remettre en question la pensée et les pratiques traditionnelles de gouvernance. Alors que les femmes laïques luttent pour un projet de société libérale, les associations de femmes islamistes travaillent dans le cadre de l’islam et visent l’islamisation de la société. En général, le mouvement des femmes de la région s’efforce de promouvoir l’autonomisation des femmes par l’éducation, l’emploi, la sensibilisation et la participation politique. L’activisme des femmes maghrébines est essentiel à la modernisation et à la démocratisation, car il a largement contribué à la participation politique des femmes et au progrès de la société civile et de la culture démocratique. Des groupes de femmes laïques se sont ralliés aux forces progressistes et démocratiques, tandis que les féministes islamistes ont rejoint les partis islamistes et ont par la suite obtenu des gains sociaux et politiques importants. D’autres mesures en faveur de la protection des droits des femmes sont absolument nécessaires pour garantir leur autonomisation et leur contribution au développement et à la démocratisation. (shrink)

The multiculturalism and multilingualism typical of Moroccan society not only act as a backdrop to women’s participation in the public and political arena, but also provide a grid to analyse it. Upper-class women, whose level of education contrasted with very widespread illiteracy among the female population, were responsible for the birth of the modern feminist movement in Morocco in the 1940s. The heirs to historical figures who were prominent in building the nation, they fired the starting gun for women’s emancipation. (...) Moroccan women have struggled against colonialism and contributed to the progress of society. Their participation in politics is still limited mainly because of conservative ideas that stand in the way of their entry into political life. All in all women’s emancipation in Morocco has advanced since independence. Because of their fight women’s associations, and democratic forces in general, succeeded in bringing about reform of the Mudawana (family code) in 2004. However the choice between modernity and tradition remains a big challenge. (shrink)