This article discusses three main orientations in recent works of legal and political theory about the family-contract-based, community-based, and rights-based-and argues that none of these takes adequate account of two paradoxical features of family life and of the family's relationship to the state. A coherent political and legal theory of the family in the contemporary United States requires recognition of the relational rights and responsibilities intrinsic to family life.

Il est constamment fait appel, dans le discours juridique et politique contemporains, à la notion de droits en France, aux Etats-Unis et en beaucoup d'autres lieux. Pourquoi? Comment faire sens de ces usages? Quel rôle exact cette notion joue-t-elle dans le fonctionnement réel du droit positif et comment aide-t-elle à l'analyser? Martha Minow et Robert M. Cover, dans les deux textes traduits dans cet ouvrage, invitent à reprendre la réflexion sur ces sujets.