Critical responses to Wide Sargasso Sea have seized upon Rhys's novel as an exemplary model of writing back. Looking beyond the actual repetitions which recall Brontë’s text, I explore Rhys's novel as an expression of virtual difference and becomings that exemplify Deleuze's three syntheses of time. Elaborating the processes of becoming that Deleuze's third synthesis depicts, Antoinette's fate emerges not as a violence against an original identity. Rather, what the reader witnesses is a series of becomings or masks, some of (...) which are validated, some of which are not, and it is in the rejection of certain masks, forcing Antoinette to become-Bertha, that the greatest violence lies. (shrink)

Introduction: How newness enters the world -- Surrealism and the Caribbean: a curious line of resemblance -- Writing back to the colonial event: Derek Walcott and Wilson Harris -- Édouard Glissant's poetics of the chaosmos -- Postcolonial literature as health: Robert Antoni and Nalo Hopkinson.

This article considers the challenge posed by Gayatri Spivak to rethink world literature along postcolonial lines as an ethical encounter with alterity. Read in this way, Spivak participates in a reframing of world literature that retains the critical gains made by postcolonial theory and suggests that the work of world literary analysis ought not necessarily be de/prescriptive but might involve a contestation of the power relations that structure the world. In developing this argument, I draw on four further perspectives: Pascale (...) Casanova's problematic assertion of literary singularity in The World Republic of Letters; Fredric Jameson's theorization of “third world literature” as counterpoint to Casanova's limiting understanding of national literature; Gilles Deleuze, who offers a way to rethink world literature in a process of becoming; and Édouard Glissant, whose work proposes a “relational” vision of difference that, like that of Spivak, demands an ethical, imaginati.. (shrink)