Resumen: El templo es un acontecimiento crucial en la vida religiosa de las diferentes culturas. En el artículo se abordan unos aspectos de la vivencia del templo como espacio sagrado. Se analizan dimensiones cualitativas del espacio sacro en el Cristianismo y en el Islam como su direccionalidad, jerarquía y dinamismo. En tal perspectiva se intenta arrojar luz sobre la génesis y el diferente significado del campanario y del minarete como configuraciones de la arquitectura sacra del Cristianismo y del Islam.Palabras clave: (...) arquitectura sacra, espacio del templo, campanario, minarete. (shrink)

The temple is a pivotal event in the religious life of the different cultures. In the article some aspects of the experience of the temple as sacred space are addressed. Qualitative dimensions of sacred space in Christianity and Islam as their directionality, hierarchy and dynamics are analyzed. In this perspective, it attempts to shed light on the genesis and the different meaning of the bell tower and the minaret as specific configurations of the sacred architecture of Christianity and Islam.Key words: (...) sacred architecture, space of the temple, bell tower, minaret. (shrink)