One should not compare translations simply to decide which is right. Instead, the interpreter should seek by comparison to hear the full range of nuances present in the text and so to expand one's understanding of it.