The Master from Mountains and Fields is a fully annotated translation of the prose texts from the "collected works" of Sŏ Kyŏngdŏk (1489-1546), an influential Confucian scholar from the early Chosŏn period (1392-1910). A native of Songdo (also known as Kaesŏng) in present-day North Korea, Sŏ has loomed large in the Korean cultural imagination and appeared as an exceptional sage and popular hero in numerous tales, dramas, and films, yet his writings are little known outside the academic milieu. Also called (...) Master Hwadam, Sŏ embodied an archetype of the secluded scholar who remains hidden in "mountains and forests" to devote himself to his studies. Held in esteem in both South and North Korea today (a notable exception in contemporary studies on Chosŏn Neo-Confucianism), Sŏ and his ideas about Vital Energy influenced the great Korean Neo-Confucian debates of the sixteenth and seventeenth centuries surrounding the psychophysiological origins of morality as well as various non-orthodox intellectual trends in the late Chosŏn. His thought is fundamentally rooted in the cosmology based on the exegesis of the Book of Changes and follows the teachings of various early Chinese Neo-Confucian thinkers; it presents a vivid example of the eclectic nature of ideas and intellectual trends coexisting within what is generically called Neo-Confucianism out of convenience. This volume presents the first English translation of all prose writings attributed to Sŏ and most of the peritexts from his posthumously published collection Hwadam chip. It reflects the importance of literary compilations (munjip) in the intellectual history of Chosŏn and the complex process of the making of Confucian masters in Korea. Sŏ's prose works are concise and diverse and offer a glimpse at an author who thwarts stereotyping; an introduction and annotations provide further context. The lengthy endnotes that accompany each text make this a useful handbook for anybody interested in Chosŏn Korea and Confucianism, from students in East Asian and Korean studies to specialists in literary Chinese (hanmun) or East Asian intellectual history. (shrink)

Speech disfluencies can signal that a speaker is about to refer to something difficult to name. In two experiments, we found evidence that 4-year-olds, like adults, flexibly interpret a particular partner’s disfluency based on their estimate of that partner’s knowledge, derived from the preceding conversation. In entrainment trials, children established partner-specific shared knowledge of names for tangram pictures with one or two adult interlocutors. In each test trial, an adult named one of two visible tangrams either fluently or disfluently while (...) children’s eye-movements were monitored. We manipulated speaker knowledge in the test trials. In Experiment 1, the test-trial speaker was the same speaker from entrainment or a naïve experimenter; in Experiment 2, the test-trial speaker had been one of the child’s partners in entrainment and had seen half of the tangrams. When hearing disfluent expressions, children looked more at a tangram that was unfamiliar from the speaker’s perspective; this systematic disfluency effect disappeared in Experiment 1 when the speaker was entirely naïve, and depended on each speaker’s entrainment experience in Experiment 2. These findings show that 4-year-olds can keep track of two different partners’ knowledge states, and use this information to determine what should be difficult for a particular partner to name, doing so efficiently enough to guide online interpretation of disfluent speech. (shrink)

This article addresses how Asian racialization grounds contemporary social media experimentation on—and comprehensive surveillance of—users. To make this point, we focus on the relationship between the sentimentality of white benevolence as an expression of US empire and the social scientific history of sentiment analysis, which derives from early twentieth-century analyses of women workers and Japanese internment camps. The drive to “read” the inscrutable other—framed as a benevolent alternative to direct coercion—underlies methods to better capture and control individuals by understanding their (...) reactions within experimental and disruptive environments. In tracing these histories, we contribute to larger efforts to unpack the centrality of racial formations to current forms of social media and to reveal how contemporary digital campaigns to protect Asian Americans sustain the mutually constitutive logic of white love and white hate. We conclude by reading for moments of Asian affective opacity as ways to move beyond the sentimental economy of love and hate that so easily feeds the digital economy of sentiment analysis. These examples of opacity make possible contradictory meanings to any particular affective response and makes possible practices of care that coexist with, but exceed, the extractive logics of sentiment analysis. (shrink)

This article addresses the seemingly paradoxical proliferation of coded systems designed to guarantee our safety and crises that endanger us. These two phenomena, it argues, are not opposites but rather complements; crises are not accidental to a culture focused on safety, they are its raison d'être. Mapping out the temporality of networks, it argues that crises are new media's critical difference: its exception and its norm. Although crises promise to disrupt memory – to disturb the usual programmability of our machines (...) by indexing ‘real time’ – they reinforce codes and coded logic: both codes and crises are central to the production of mythical and mystical sovereign subjects who weld together norm with reality, word with action. Codes and states of exception are complementary functions, which render information and ourselves undead. Against this fantasy and against the exhaustion that crisis as norm produces, the article ends by arguing that we need a means to exhaust exhaustion, to recover the undecidable potential of our decisions and our information through a practice of constant care. (shrink)

Spanning the 19th and 20th centuries and identifying multiple waves of modernization, this book illustrates how principles originating in Chinese Confucianism have impacted the modernization of East Asia, especially in Korea. It also analyzes how such principles are exercised at personal, interpersonal and organizational levels. As modernization unfolds in East Asia, there is a rising interest in tradition of Confucianism and reconsider the relevance of Confucianism to global development. This book considers the actual historical significance of Confucianism in the modernization (...) of the three nations in this region, China, Korea, and Japan through the nineteenth century and early twentieth century to the aftermath of the end of World War II. Examining the existing literature dealing with how Confucianism has been viewed in connection with modernization, it provides insight into western attitudes towards Confucianism and the changes in perceptions relative to Asia in the very process of modernization itself. (shrink)

Fisher, Jin, and Scott push a central assumption of syntactic bootstrapping: that learners have a universal bias to map each noun in a sentence onto a participant role (i.e., argument of the verb). They propose two enrichments: First, that children use both semantic and syntactic information in representing nouns that accompany a verb; second, that children expect continuity across a discourse. They provide evidence for both learning mechanisms among young children, further spelling out the precise mechanisms underlying syntactic bootstrapping.

In his recent essay, Mark Wenman highlighted parallels between Connolly’s theory of pluralism and earlier iterations of pluralism in the postwar period and the early twentieth century. Focusing on his account of postwar pluralism and especially his interpretation of Dahl, I argue that Dahl’s vision of democracy as polyarchy is fundamentally at odds with Connolly’s. A close reading of Dahl’s text and a consideration of the historical context suggest that Dahl’s theory effectively creates a depoliticized world where citizens are unresponsive (...) to claims about alternative possibilities of democratic life. (shrink)

In her recent essay, Jessica Whyte has challenged the tendency to repurpose Friedrich Hayek’s thought for a progressive and participatory politics. Objecting to such thinkers as Michel Foucault and William Connolly who find inspiration in Hayek’s critique of the monolithic political sovereign and his defense of spontaneous order, Whyte contends that his neoliberalism is actually predicated on the cultivation of politically submissive subjectivity and the curtailment of democratic politics. While agreeing with her substantive conclusions, I suggest that her conceptual frame (...) centered on the themes of invisibility and providentialism is limited in explaining Hayek’s ideas and, more generally, the operation of neoliberalism. Pace Whyte, I argue that Hayek’s neoliberalism does not simply stave off political challenges by obfuscation, but wages an active and highly visible campaign to recruit and interpellate individuals as market subjects. (shrink)

ObjectiveThis pilot study aimed to evaluate the efficacy of a digital cognitive behavioral therapy in patients with cancer experiencing sleep problems.MethodsA total of 57 participants aged 25–65 years were randomly assigned to three groups—21 participants to a dCBT program, 20 participants to an app-based attentional control program, and 16 participants to a waitlist control group—and evaluated offline before and after the program completion. Of the 57 participants, there were a total of 45 study completers, 15 participants in each group. The (...) dependent variables were sleep quality scores, measured by the Pittsburgh Sleep Quality Index and health-related quality of life scores, measured using the Short-Form 36, and attentional bias scores from a dot-probe computer task.ResultsFor both the intention-to-treat and study-completers analyses, a significant increase supported by a large effect size was found in the quality of sleep score of the HARUToday Sleep group compared to both the app-based attentional control and the waitlist control group. However, no significant changes were found in the quality of life and attentional bias scores.ConclusionOur results suggest that the HARUToday Sleep app has the potential to serve as an intervention module to enhance the sleep quality of patients with cancer experiencing sleep problems. (shrink)

The purpose of the paper is to analyse the translation into English and Korean of the old Polish criminal law terminology used by Adam Mickiewicz in his renown poem entitled “Master Thaddeus, or the Last Foray in Lithuania: A Nobility’s Tale of the Years 1811–1812, in Twelve Books of Verse” Mickiewicz (Pan Tadeusz czyli ostatni zjazd na Litwie. Historia szlachecka z roku 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem). The research methods used encompass the analysis of parallel texts of the (...) poem. The authors first selected the fragments of the poem containing criminal law terminology. Next analysed two translations into English (Biggs in Master Thaddeus, or the last Forey in Lithuania—by Adam Mickiewicz, an Historical epic poem in XII books, translated from the original by Biggs, with a Preface by W.R. Morfill, M.A. and Notes, by the translator and Edmond Naganowski, Trübner et Comp, London, 1885 and MacKenzie in Adam Mickiewicz. Pan Tadeusz or the Last Foray in Lithuania. A Tale of the Gentry in the Years 1811 and 1812 translated into English verse with Introduction by Kenneth R. Mackenzie, Polska Fundacja Kulturalna, Londyn, 1990) and one into Korean Cheong et al. (『판 타데우시』 [Pan Tadeusz] Hankuk University of Foreign Studies, Seoul, 2005). The findings reveal that the terminology under scrutiny in the majority of cases must be considered obsolete and legal system-bound. Mickiewicz (1834) referred to the laws binding Poles under the Third Lithuanian Statute (Wilno, 1774). Therefore, the translators had to face the challenge of deciphering the appropriate meanings and finding equivalents sufficiently conveying them. (shrink)

1. Pulgyo rŭl chŏmke hanŭn kil -- 2. Kisang ŭi chilmun kwa ch'ŏnoe ŭi tappyŏn.

The Master from Mountains and Fields is a fully annotated translation of the prose texts from the "collected works" of Sŏ Kyŏngdŏk (1489-1546), an influential Confucian scholar from the early Chosŏn period (1392-1910). A native of Songdo (also known as Kaesŏng) in present-day North Korea, Sŏ has loomed large in the Korean cultural imagination and appeared as an exceptional sage and popular hero in numerous tales, dramas, and films, yet his writings are little known outside the academic milieu. Also called (...) Master Hwadam, Sŏ embodied an archetype of the secluded scholar who remains hidden in "mountains and forests" to devote himself to his studies. Held in esteem in both South and North Korea today (a notable exception in contemporary studies on Chosŏn Neo-Confucianism), Sŏ and his ideas about Vital Energy influenced the great Korean Neo-Confucian debates of the sixteenth and seventeenth centuries surrounding the psychophysiological origins of morality as well as various non-orthodox intellectual trends in the late Chosŏn. His thought is fundamentally rooted in the cosmology based on the exegesis of the Book of Changes and follows the teachings of various early Chinese Neo-Confucian thinkers; it presents a vivid example of the eclectic nature of ideas and intellectual trends coexisting within what is generically called Neo-Confucianism out of convenience. This volume presents the first English translation of all prose writings attributed to Sŏ and most of the peritexts from his posthumously published collection Hwadam chip. It reflects the importance of literary compilations (munjip) in the intellectual history of Chosŏn and the complex process of the making of Confucian masters in Korea. Sŏ's prose works are concise and diverse and offer a glimpse at an author who thwarts stereotyping; an introduction and annotations provide further context. The lengthy endnotes that accompany each text make this a useful handbook for anybody interested in Chosŏn Korea and Confucianism, from students in East Asian and Korean studies to specialists in literary Chinese (hanmun) or East Asian intellectual history. (shrink)

『서양윤리학에서 본 유학(儒學)』은 저자가 도덕원리, 도덕문제, 도덕판단 등 도덕에 대한 철학적 성찰과 도덕의 보편적 원리를 탐구해 저술한 『윤리학, 그 주제와 논점』을 근거로 서양윤리와 유가윤리를 비교윤리의 관점에서 다룬 책이다. 오늘날 한국사회는 급속한 경제 성장과 물질문명의 고도화에 따른 ‘윤리의식의 부재’가 사회적으로 큰 문제가 되고 있다. 그런데 우선 생각해볼 것은 과연 한국사회에 ‘윤리의식’에 대한 보편적이고 공통된 이해가 공존하는가이다. 저자는 이 점에 주목하여 ‘한국의 보편윤리’를 모색하는 과정으로서 이 책을 저술하였다. 전통적 윤리는 오늘의 한국사회에서 더 이상 보편적 도덕이념으로 수용되지 않는다. 그렇다고 해서 현재 서양사회의 지배적인 (...) 윤리관인 공리주의윤리를 그대로 적용하기도 어렵다. 정서적으로 한국사회는 여전히 전통적인 유가윤리를 선호하기 때문이다. 이런 문제의식에서 출발한 이 책은 유가윤리와 서양윤리의 비교를 통해서 그 해답을 얻고자 하였다. 이 책을 통해 한국사상, 한국문화를 설명할 수 있고 한국사회에 작동될 수 있는 ‘한국윤리’의 이론적 틀이 마련되기를 기대한다. (shrink)

2. Saebyŏngnyŏk chʻodang esŏ on pʻyŏnji.