Die 1993 verstorbene Lodzer Germanistin gehörte zu den besten Kennern der deutschsprachigen Literatur des 20. Jahrhunderts. Insbesondere ihre Studien zur österreichischen Literatur, u.a. das SchalTen von Lranz Theodor Csokor, haben ihr einen wissenschaftlichen Namen gesichert. Eine dem Aufsatz beigefügte Publikationsliste veranschaulicht die Fülle ihrer vertvollen Bücher und Aufsätze.

Der Beitrag besteht aus zwei Teilen: der erste ist eine kurze Einführung in das Leben und das Werk der bedeutenden österreichischen Mittlerin der polnischen Literatur. Der zweite ist ein Interview mit Prof. Dr. Gerda Leber-Hagenau, die - geboren in Lodz am 11. Dezember 1918 - sich an ihre Heimatstadt und deren Eigentüm1ichkeiten erinnert. Gerda Leber-Hagenau nimmt auch Stellung zur Aufnahme der polnischen Literatur in Österreich.

Der Aufsatz analysiert zwei Prosawerke von Gerhart Hauptmann, die in seinem gesamten Schaffen eine wichtige Position einnehmen und ein Schlüssel zugleich für seine Biographie sind. In der ausgewählten Bibliographie werden wichtigste polnische einschlägige Bücher und Studien angegeben.

Felix A. Voigt gehörte zu den bedeutendsten Gerhart-Hauptmann-Forschern. Er war mit dem schlesischen Nobelpreis-Träger freundschaftlich verbunden und ha tte einen freien Einblick in das Wiesenteiner Archiv des Dichters. Aus seiner Feder stammen viele grundlegende Arbeiten, die bis heute ihren hohen Wert nicht verloren haben. Zu seinen besonderen Verdiensten gehört u.a. die Mitherausgeberschaft der 17-bändigen Ausgabe der sog. Ausgabe letzter Hand. Er war Begründer der wissenschaftlichen Gerhart-Hauptmann-Forschung. Seine Publikationsliste weist ihn als einen ausgezeichneten Kenner und Interpreten des Werkes Gerhart Hauptmanns aus.