Science appeared in modern Greece in the first decades after its establishment as a sovereign state in 1828. The University of Athens, the Royal Observatory, the Botanical Garden, and the Natural History Museum were quickly established as spaces of scientific activity. Greek scientists were enthusiastic participants in the emerging Greek public sphere, often not only as science experts, but also as poets, intellectuals and political personae. In a space whose cultural, intellectual and historical boundaries were still being negotiated, the choice (...) of language was not a given but a pressing, sensitive national desideratum. This article examines how Greek scientists used languages to communicate with their peers and with their publics, how they handled terminology and nomenclature, and how the issues surrounding the Greek language in particular affected their practice as scientists. The article aims to show that, in nineteenth-century Greece, languages were not passive, neutral vehicles of communication, but rather integral components of the practice of science. (shrink)

Much of the scholarship in the history of science has undervalued the significance of the debates around language choice and language use. After surveying various historiographical trends characterizing the relationship of science to language, this introduction explores the role of language-choice in nation-building, education, publication and transnational exchanges. It concludes with a brief summary of the four case studies in this special issue, which explore the German, Greek, English and Russian languages in the context of the sciences in nineteenth-century Europe.

This is an introduction to the thematic section on “The Historiography of Science and Religion in Europe,” which resulted from a symposium held at the eighth Conference of the European Society for the History of Science, University College London, UK, from September 14–17, 2018. The introduction provides a brief argument for the decentering of science and religion from the Anglo‐American discourse. It concludes by previewing the contributions of the section's essays.

What was science for the Orthodox Greek theologian of the nineteenth century? How did it feature in his (theologians were all men at the time) own work? This article is an attempt to describe the science and religion interactions by placing Greek Orthodox theologians of the nineteenth century in the center of the historical narrative, rather than treat them as occasional deuteragonists in the scientists’ historiography. The picture that emerges is far more complicated than one of antagonism, indifference, conflict, or (...) coexistence. Greek theologians saw themselves as scientists and treated theology as a positive, rational science. They developed strategies to delineate their disciplinary borders and safeguard their identity as expert scholars by harnessing their university and academic credentials. For that reason, they had to invoke famous German and other Western theologians, while ensuring that they were seen as true defenders of Orthodox Christianity. The idea of science was an integral part of this achievement. (shrink)