The paper discusses Rawls’ and Habermas’ theories of deliberative democracy, focusing on the question of religious reasons in political discourse. Whereas Rawls as well as Habermas defend a fully inclusivist position on the use of religious reasons in the ‘background culture’ or ‘informal public sphere’, we defend a moderately inclusivist position. Moderate inclusivism welcomes religiously inspired contributions to public debate, but it also makes normative demands on public argumentation beyond the ‘public forum’ or ‘formal public sphere’. In particular, moderate inclusivism (...) implies what we call a ‘conversational translation proviso’ according to which citizens have a duty to supplement religious with proper political arguments if – but only if – they are asked to do so by their co-discussants. This position, we argue, is more in line with the deeper intuitions behind Rawls’ political liberalism and Habermas’ deliberative model than is the fully inclusivist alternative. _Keywords_: conversational translation proviso, deliberative democracy, ethics of citizenship, Habermas, moderate inclusivism, public reason, Rawls. (shrink)

Four papers are included in this November 2018 special issue Open Section. First is by Bjørn Hofmann and Siri Granum Carson titled _Filosofiens rolle i det offentlige ordskiftet: Hvordan har debatten om sorteringssamfunnet i 2017 påvirket forholdet mellom filosofi og samfunn? En innholdsanalyse_. Second, _Provokativ offentlig filosofi_ by Aksel Braanen Sterri. Third, Steinar Bøyum’s _The Democratic Duty to Educate Oneself._ And fourth, Jonas Jakobsen and Kjersti Fjørtoft’s _In defence of moderate Inclusivism: Revisiting Rawls and Habermas._.

The article critically considers the role of NGOs at the US naval base in Guantánamo Bay, Cuba. On the basis of observation of pre-trial hearings for the case against Khalid Sheik Mohammed et al.—those allegedly responsible for the September 11 attacks—the article analyses NGOs as trial monitors of the US military commissions set up to deal with ‘alien unprivileged enemy belligerents’. In spite of continued efforts by human rights NGOs and incremental improvements in the military commissions’ institutional arrangements and practice, (...) the article shows how NGOs have become so much a part of the everyday operation of justice at ‘Gitmo’ that they legitimate the military commissions’ claim to be delivering fair and transparent justice. (shrink)

Este trabajo presenta algunos aspectos introductorios a la lectura de las "Oraciones Inaugurales", el De nostri y el De mente heroica, y la "Sabiduría primitiva de los italianos", tenidas en cuenta por el traductor al español de estas obras viquianas, recientemente publicadas en un volumen .This papers presents some preliminary aspects related with the Inaugural Lectures , the De nostri, De mente heroica and the "Primitive Wisdom of Italians" which the Spanish translator has taken into account shortly before those works (...) appear in one single volume. (shrink)