Famously, James Watson credited the discovery of the double-helical structure of DNA in 1953 to an X-ray diffraction photograph taken by Rosalind Franklin. Historians of molecular biology have long puzzled over a remarkably similar photograph taken two years earlier by the physicist and pioneer of protein structure William T. Astbury. They have suggested that Astbury’s failure to capitalize on the photograph to solve DNA’s structure was due either to his being too much of a physicist, with too little interest in (...) or knowledge of biology, or to his being misled by an erroneous theoretical model of the gene. Drawing on previously unpublished archival sources, this paper offers a new analysis of Astbury’s relationship to the problem of DNA’s structure, emphasizing a previously overlooked element in Astbury’s thinking: his concept of biological specificity. (shrink)

In 1871, the Swiss physiological chemist Friedrich Miescher published the results of a detailed chemical analysis of pus cells, in which he showed that the nuclei of these cells contained a hitherto unknown phosphorus-rich chemical which he named ‘nuclein’ for its specific localisation. Published in German, ‘Ueber Die Chemische Zusammensetzung Der Eiterzellen’, [On the Chemical Composition of Pus Cells]Medicinisch-Chemische Untersuchungen(1871) 4: 441–60, was the first publication to describe DNA, and yet remains relatively obscure. We therefore undertook a translation of the (...) paper into English, which, together with the original article, can be accessed via the following linkhttps://doi.org/10.1017/S000708742000062X. In this paper, we offer some intellectual context for its publication and immediate reception. (shrink)