The Turkish translation of Sein und Zeit has not yet been completed. Therefore it is not the subject of this paper whether or not Heidegger’s opus magnum can possibly be übersetzt, übertragen, or deutend dargestellt in an entirely different language such as Turkish. What is going to be discussed, instead, are the ways in which Heidegger can be presented by using the authentic capabilities of Turkish; the different alternatives of such a presentation; the notions and contexts that those alternatives would (...) materialize in the mind of a person who speaks and thinks in Turkish; and, finally, the extent to which those materialized concepts match the objectives that Heidegger had in mind. It is interesting, for that reason, that, for example, varlik does not always mean varlik in Turkish, while Sein always does mean Sein in German. (shrink)

Liberalism is commonly believed, especially by its exponents, to be opposed to interference by way of enforcing value judgments or concerning itself with the individual's morality. My concern is to show that this is not so and that liberalism is all the better for this. Many elements have contributed to liberal thought as we know it today, the major elements being the liberalism of which Locke is the most celebrated exponent, which is based upon a belief in natural, human rights; (...) the liberalism of which Kant is the best known exponent, which is based on respect for persons as ends in themselves; and the liberalism of Bentham and the Mills, which is based upon utilitarian ethical theories and most especially with concern for pleasure and the reduction of pain. These different elements of liberalism have led to different emphases and different political and social arrangements, but all have involved a concern to safeguard values and to use force to that end. Today they constitute strands of thought which go to make up liberal thought as we now know it, hence it is not simply a historical fact about liberalism, but a fact about its philosophical basis, that liberalism is firmly involved in certain value and moral commitments. In the remainder of this paper I shall seek to bring this out. (shrink)

Cette édition des Principes de la philosophie du droit, fondée sur un établissement critique du texte original, est la plus complète à ce jour : elle propose, dans une traduction nouvelle, ce texte majeur de la philosophie juridique et politique moderne publié en 1820. Sont en outre offertes au lecteur les traductions des annotations manuscrites portées par Hegel sur son exemplaire personnel, des extraits des cours prononcés durant les années où il rédigeait son ouvrage et de son dernier cours fait (...) la veille de sa mort, ainsi que les précieuses "Additions" rédigées par Eduard Gans à partir de cahiers d'étudiants ayant assisté aux cours de Hegel. (shrink)

The dominant approach to environmental policy endorsed by conservative and libertarian policy thinkers, so-called “free market environmentalism”, is grounded in the recognition and protection of property rights in environmental resources. Despite this normative commitment to property rights, most self-described FME advocates adopt a utilitarian, welfare-maximization approach to climate change policy, arguing that the costs of mitigation measures could outweigh the costs of climate change itself. Yet even if anthropogenic climate change is decidedly less than catastrophic, human-induced climate change is likely (...) to contribute to environmental changes that violate traditional conceptions of property rights. Viewed globally, the actions of some countries—primarily industrialized nations—are likely to increase environmental harms suffered by other countries—less developed nations that have not made any significant contribution to climate change. It may well be that aggregate human welfare would be maximized in a warmer, wealthier world, or that the gains from climate change will offset environmental losses. Yet such claims, even if demonstrated, would not address the normative concern that the consequences of anthropogenic global warming would infringe upon the rights of people in less-developed nations. As a consequence, this paper calls for a rethinking of FME approaches to climate change policy. (shrink)

Umerez’s analysis made me aware of the fundamental differences in the culture of physics and molecular biology and the culture of semiotics from which the new field of biosemiotics arose. These cultures also view histories differently. Considering the evolutionary span and the many hierarchical levels of organization that their models must cover, models at different levels will require different observables and different meanings for common words, like symbol, interpretation, and language. These models as well as their histories should be viewed (...) as complementary rather than competitive. The relation of genetic language and human language is the central issue. They are separated by 4 billion years and require entirely different models. Nevertheless, these languages have in common a unique unlimited expressive power that allows open-ended evolution and creative thought. Understanding the nature of this expressive power and how it arises remains a basic unsolved problem of biosemiotics. (shrink)