Claude Rolley, Juliette Langlois, Nathalie Balcar και Martine Regert Από την άσφαλτο στη ρητίνη : το γέμισμα του αυτιού ενός γρύπα από τους Δελφούς σ. 55-65 Το γέμισμα του κενού στο αυτί μιας σφυρήλατης προτομής γρύπα από τους Δελφούς έγινε με άσφαλτο. Ένα ακόμη επιχείρημα για την προέλευση κατασκευής από την Εγγύς Ανατολή των σφυρήλατων προτομών των στερεωμένων στους λέβητες που βρέθηκαν στην Ελλάδα και την Ετρουρία.

PIERRE-YVES MONIN. — Que dit la chanson?JULIETTE. — La chanson ne dit rien. Et la chanson peut tout dire. Cela doit dépendre de la bouche qui la fredonne et l’invente. Elle reflète peut-être le monde, la société qui l’a vue naître. Elle reflète peut-être aussi la Vérité, la vraie, celle qui sort, toute nue, de son puits. Mais elle...

Emmanuel Kant s'est attaqué sinon à la métaphysique, du moins à sa méthode. Il lui reproche d'avoir l'ambition de parvenir à une connaissance scientifique de ce qui est en tant que tel et de dépasser ainsi les données de l'expérience sensible. La métaphysique classique de tradition aristotélicienne prétendait en effet parvenir à une véritable connaissance de Dieu, de la création, de l'âme, de la liberté.00Mais selon Kant, la métaphysique ne parvient en réalité qu'à des conclusions contradictoires qu'il nomme les ± (...) antinomies de la raison pure?. Les contradictions entre les divers métaphysiciens attestent cette impasse. Il ne reste donc plus à la raison qu'à se tourner vers elle-même et au mieux vers les conditions de la science des phénomènes et de la pratique. C'est en cela que réside le suicide de la raison théorique et métaphysique que met en lumière Michel Nodé-Langlois. L'idée d'une métaphysique comme connaissance et science est devenue, d'après Kant, impossible.00Pourtant, et c'est tout l'intérêt de ce livre, il est aisé de montrer que les contradictions exposées par Kant n'en sont pas. Elles reposent sur des interprétations erronées de la manière dont la métaphysique aborde les questions. S'il en est ainsi, les prétendues antinomies s'effondrent et la raison libérée du piège kantien peut reprendre le chemin de la spéculation théorique sur les grandes questions, avec l'espoir de les résoudre grâce à une connaissance véritable. (shrink)

Maurice Blanchot occupies a central though still-overlooked position in the Anglo-American reception of 20th-century continental philosophy and literary criticism. On the one hand, his rigorous yet always-playful exchanges with the most challenging figures of the philosophical and literary canons of modernity have led thinkers such as Georges Bataille, Emmanuel Levinas, Jacques Derrida, and Michel Foucault to acknowledge Blanchot as a major influence on the development of literary and philosophical culture after World War II. On the other hand, Blanchot's reputation for (...) frustrating readers with his difficult style of thought and writing has resulted in a missed opportunity for leveraging Blanchot in advancing the most essential discussions and debates going on today in the comparative study of literature, philosophy, politics, history, ethics, and art. Blanchot's voice is simply too profound, too erudite, and too illuminating of what is at stake at the intersections of these disciplines not to be exercising more of an influence than it has in only a minority of intellectual circles. Understanding Blanchot, Understanding Modernism brings together an international cast of leading and emergent scholars in making the case for precisely what contemporary modernist studies stands to gain from close inspection of Blanchot's provocative post-war writings. (shrink)

The sequencing of the entire human genome has opened up unprecedented possibilities for healthcare, but also ethical and social dilemmas about how these can be achieved, particularly in developing countries. UNESCO's Bioethics Programme was established to address such issues in 1993. Since then, it has adopted three declarations on human genetics and bioethics (1997, 2003 and 2005), set up numerous training programmes around the world and debated the need for an international convention on human reproductive cloning. Negotiating Bioethics presents (...) class='Hi'>Langlois' research on the negotiation and implementation of the three declarations and the human cloning debate, based on fieldwork carried out in Kenya, South Africa, France and the UK, among policy-makers, geneticists, ethicists, civil society representatives and industry professionals. The book examines whether the UNESCO Bioethics Programme is an effective forum for (a) decision-making on bioethics issues and (b) ensuring ethical practice. Considering two different aspects of the UNESCO Bioethics Programme - deliberation and implementation - at international and national levels, Langlois explores: - how relations between developed and developing countries can be made more equal - who should be involved in global level decision-making and how this should proceed - how overlap between initiatives can be avoided - what can be done to improve the implementation of international norms by sovereign states - how far universal norms can be contextualized - what impact the efficacy of national level governance has at international level Drawing on extensive empirical research, Negotiating Bioethics presents a truly global perspective on bioethics. (shrink)

For creatures like us, entertaining possible future scenarios of how our life might play out is often accompanied or “charged” with emotions like hope and anxiety. What will interest me in this article is whether the epistemic profile of hope and anxiety, and in particular the fact that they are directed at uncertain outcomes, might pose a threat to the stability of their valence. Hope and anxiety are not emotions which relate us to evaluative properties of actual events, they relate (...) us to evaluative properties of relevant possibilities (Gordon, 1969; Kurth, 2018; Benton, 2019). I will present and discuss two philosophical accounts according to which hope and anxiety do not have a proprietary and consistent valence. According to the first account, anxiety is an intrinsically ambivalent emotion, as a result of involving an awareness of conflicting possibilities or ways in which the future might unfold (Miceli and Castelfranchi, 2015). According to the second, hope is not a strictly positive emotion, as certain specific occurrences of hope are negatively valenced (Stockdale, 2019). Finally, I argue that an evaluative theory of valence helps us clearly conceive of hope and anxiety as two polar opposite experiences of uncertainty. (shrink)

How does doubt come about? What are the mechanisms responsible for our inclinations to reassess propositions and collect further evidence to support or reject them? In this paper, I approach this question by focusing on what might be considered a distorting mirror of unreasonable doubt, namely the pathological doubt of patients with obsessive–compulsive disorder (OCD). Individuals with OCD exhibit a form of persistent doubting, indecisiveness, and over-cautiousness at pathological levels (Rasmussen and Eisen in Psychiatr Clin 15(4):743–758, 1992; Reed in Obsessional (...) experience and compulsive behaviour: a cognitive-structural approach, Academic Press, Cambridge, 1985; Tolin et al. in Cogn Ther Res 27(6):657–669, 2003). I argue that the failure in OCD is of an affective nature, involving both excessive epistemic anxiety and hyperactive feelings of uncertainty. I further argue that our adaptive disposition to inquire about the right matters—that is, about propositions which are both epistemically risky and imply harmful possibilities—might depend on these affective mechanisms. (shrink)

This article analyses a recent discourse of responsibility that accompanies states’ foreign aid provision. States adopt this discourse of National Social Responsibility to show their complian...

L'étude des formes, celle des thèmes figurés sur les vases grecs ne sont pas sépara ble· d'une connaissance aussi précise que possible des lieux et des conditions de trouvaille des documents considérés. On donnera ici l'exemple des cratères corinthiens dont l'iconographie aristocratique s'explique par le type de vie et l'idéologie funéraire des clients privilégiés de cette série de vases, les notables de Cerveteri.

Le lécythe à épaule, qui apparaît pour la première fois à Athènes peu avant le milieu du VIe siècle, n'est pas une forme empruntée à des modèles corinthiens. Ses analogies avec la forme Β des « lécythes samiens » en font l'héritier direct. A l'origine des séries on trouve les vases à parfum présents en Lydie et dans les cités d'Éolide et d'Ionie au temps d'Alyatte et de Crésus.

La nature, l'environnement sont au centre des préoccupations de tous, mais peinent à entrer dans le discours politique sous une forme cohérente. Mouvement contestataire et libertaire - particulièrement en France - l'écologie politique manque de bases théoriques, préfère les déclarations d'éthique au travail législatif, met en doute l'efficience des institutions et dénonce parfois de manière irréaliste la technique, les sciences, l'industrie. Ce livre intègre la dimension écologique à la philosophie politique moderne et particulièrement à un républicanisme rénové. La protection de (...) la nature comme "Bien commun" y est considérée comme le nouveau visage du " Bien public". En annexe, l'auteur propose quelques idées concrètes. (shrink)

Precise spatiotemporal control of gene expression during normal development and cell differentiation is achieved by the combined action of proximal (promoters) and distal (enhancers) cis‐regulatory elements. Recent studies have reported that a subset of promoters, termed Epromoters, works also as enhancers to regulate distal genes. This new paradigm opened novel questions regarding the complexity of our genome and raises the possibility that genetic variation within Epromoters has pleiotropic effects on various physiological and pathological traits by differentially impacting multiple proximal and (...) distal genes. Here, we discuss the different observations pointing to an important role of Epromoters in the regulatory landscape and summarize the evidence supporting a pleiotropic impact of these elements in disease. We further hypothesize that Epromoter might represent a major contributor to phenotypic variation and disease. (shrink)

D'où la démocratie tire-t-elle sa valeur? De ce que le plus grand nombre y exerce le pouvoir politique? Ou bien de la protection des droits et des libertés que ses institutions législatives, exécutives et judiciaires y garantissent à chaque personne? Connu en France en tant que philosophe du droit, penseur du libéralisme et des fondements de la justice sociale, Ronald Dworkin a aussi développé une conception originale de la démocratie. Pour lui, la démocratie n'est pas une procédure, mais une communauté, (...) organisée autour des principes de participation, de réciprocité et d'indépendance éthique. Ces principes politiques et moraux sous-tendent la constitution et informent les relations entre ses citoyens. C'est pourquoi l'opposition entre autogouvernement et protection des libertés relève d'une fausse alternative : les juges constitutionnels, en particulier, qui ont la charge d'interpréter le sens et l'étendue des droits, ne s'opposent pas à la réalisation de l'idéal démocratique. Au contraire : pour Dworkin, leur rôle est d'assurer que la communauté se gouverne conformément à ses principes et demeure, ainsi, une démocratie authentique. (shrink)

Ce texte a déjà paru dans Anabases. Traditions et réceptions de l'Antiquité, n° 20, 2014. Nous remercions Pascal Payen, la revue Anabases et Juliette Lormier de nous avoir autorisé à le reproduire ici. Résumé : Cet article propose d'analyser deux entreprises de traduction en hexamètres français : celle des Travaux et des Jours d'Hésiode par Jean-Antoine de Baïf dans ses Étrénes de poézie fransoeze an vers mezurés, et celle de l'Iliade d'Homère par Philippe Brunet. Il s'agit de resituer ces (...) - Poétique et Études littéraires – GALERIE – Nouvel article. (shrink)

Rousseau avait tout lieu, dans la controverse qui oppose au xviii e siècle partisans et pourfendeurs des voyages d’éducation, de prendre position contre ces voyages, suivant en cela les déclarations de Béat de Muralt, qu’il approuvait dans une large mesure. Nous constatons pourtant qu’en abordant « la question des voyages », l’auteur de l’Émile se voit obligé, tout en condamnant cette « mode », à la manière de Muralt, d’opérer un glissement théorique et de conférer à l’expérience du voyage, comme (...) expérience critique de la pluralité et de la liberté, une place essentielle dans son système, place rendue nécessaire par sa théorie des affects politiques. (shrink)

It may be suggested that much of what goes by the name of contemporary cosmopolitanism is liberalism envisioned at the global level. It has become a common claim that the liberalism which provides the ethical content for cosmopolitanism is not tolerant enough of diverse ways of living; that liberalism’s claim to be a just referee between competing conceptions of the good life in fact hides a failure to treat diverse forms of life with an egalitarian hand. This essay argues this (...) is a correct observation that is in principle a good thing, not something to be derided. At least from the liberal point of view, part of the misunderstanding lies in the tendency to translate liberalism’s claim to be egalitarian towards all individuals into the claim that this means liberalism must be egalitarian towards all the conceptions of the good life that are held by these individuals. Such an extension of liberalism’s tolerance and egalitarianism would in fact undermine liberalism’s core values and render the cosmopolitan project a series of contradictions in terms. (shrink)

Emotions might contribute to our being rational cognitive agents. Anxiety – and more specifically epistemic anxiety – provides an especially interesting case study into the role of emotion for adaptive cognition. In this paper, I aim at clarifying the epistemic contribution of anxiety, and the role that ill-calibrated anxiety might play in maladaptive epistemic activities which can be observed in psychopathology. In particular, I argue that this emotion contributes to our ability to adapt our cognitive efforts to how we represent (...) the practical factors relevant to the task at hand, by sig- naling the need for increased cognitive processing and evidence gathering in high- stakes situations. I hypothesize that dysfunctional or ill-calibrated epistemic anxiety might play an important role in the motivation driving persons with obsessive- compulsive disorder (OCD) to invest high amounts of cognitive resources into the resolution of apparently simple and innocuous questions. As I argue, OCD might be conceived as a case in which epistemic anxiety is inappropriately elicited, represent- ing these as high-stakes questions, and inadequately signaling a need for cognition. In this paper, I thus make use of the concept of (epistemic) anxiety as developed in the philosophy of emotion and in epistemology, to propose an account of the role of anxiety in the pathological doubt that is central to obsessive-compulsive disorder. (shrink)

Is the capacity to experience hope central to our ability to entertain desirable future possibilities in thought? The ability to project oneself forward in time, or to entertain vivid positive episodic future thoughts, is impaired in patients with clinical depression. In this article, I consider the causal relation between, on the one hand, the loss of the affective experience of hope in depressed patients, and on the other hand, the reduced ability to generate and entertain positive episodic future thinking. I (...) suggest that findings in the philosophy of emotion may shed light on this causal relation. (shrink)

Juliette Roussin | : Cet article a pour objet d’interroger la tendance actuelle des démocraties à s’entourer d’institutions indépendantes au fort degré de compétence en vue de limiter et de corriger les défaillances éventuelles des corps démocratiques élus et représentatifs. La légitimité démocratique de ces institutions contre-majoritaires leur viendrait, selon certains théoriciens de la démocratie, de ce qu’elles offrent la possibilité de contester les décisions collectives lorsque celles-ci sont mauvaises ou injustes, contribuant ainsi à l’amélioration globale des performances du (...) régime démocratique. À partir notamment d’une lecture des travaux de Philip Pettit sur la démocratie contestataire et d’une réflexion sur l’approche épistémique défendue par David Estlund, nous questionnons au contraire le caractère démocratique de ces formes institutionnelles de contestation et montrons que, tant qu’elles ne font pas l’objet d’un contrôle démocratique plus étroit, elles peuvent être interprétées comme des modes de contestation de la démocratie plutôt que comme des instruments de son amélioration. | : This paper investigates a current tendency among democracies to appeal to highly competent independent institutions in order to constrain and amend the potential deficiencies of elected and representative democratic bodies. According to some democratic theorists, these counter-majoritarian institutions enjoy democratic legitimacy because they allow the contestation of ill-devised or unjust collective decisions, and hence contribute to the global improvement of democratic results. Based on a reading of Philip Pettit’s work on contestatory democracy and of David Estlund’s epistemic approach, the paper questions the democratic nature of these institutional forms of contestation and shows that, as long as they are not subjected to tighter democratic control, these institutions can be interpreted as ways of contesting democracy rather than as implements for its improvement. (shrink)

What does it mean to be a good thinker? Which virtues work together in someone who possesses good intellectual character? Although recent research on virtues has highlighted the benefits of individual intellectual virtues, being an excellent thinker is likely a function of possessing multiple intellectual virtues. Specifically, a good thinker would both recognize one’s intellectual shortcomings and possess an eagerness to learn driven by virtues such as love of knowledge, curiosity, and open-mindedness. Good intellectual character may only successfully manifest when (...) individuals possess not just one or a few intellectual virtues, but a larger set of such virtues to different degrees. However, little is currently known about what combination of virtues are necessary for good thinking. We argue that it is important to identify and clarify the nature of the good thinker and outline a profile methodology for achieving this goal. This approach characterizes the good thinker in terms of a profile of multiple intellectual virtues. Understanding this profile can allow greater insight into the extent to which people possess such a profile, and the potential for societal benefits of educating for these qualities. (shrink)

Ce volume collectif traite des relations entre philosophie et pouvoir politique dans l’Antiquité, des sophistes jusqu’aux néoplatoniciens, dans huit contributions issues pour la plupart du Hannah Arendt and Reiner Schürmann Symposium in Political Philosophy - Tyrants, Kings, Emperors, and Philosophers : Philosophy and Political Power in Antiquity à la New School for Social Research à New York en mai 2013. Les éditeurs rappellent dans l’introduction l’invention de la philosophie politique par...

Issu du remaniement d’une thèse de doctorat, cet ouvrage prend comme point de départ la critique d’un présupposé commun aux lectures néoplatonicienne et jaegerienne du rapport d’Aristote à Platon. D’un côté, les néoplatoniciens rendaient compatibles Aristote et Platon, tandis que Jaeger entendait montrer qu’Aristote avait progresssivement gagné son autonomie. Il n’en reste pas moins que ces deux démarches procèdent toutes deux à une reconstruction systématique de la philosophie platonicienne...

Actes d’un colloque qui s’est tenu à Copenhague en 2007, l’ouvrage veut combler un manque : traiter du développement de la dialectique de Platon à Aristote, non pas en se focalisant sur la méthode et l’ontologie, mais en se fondant sur le cadre du débat dialectique. Selon J. Fink (p. 2), la dialectique ici signifie d’abord et avant tout argumentation adressée à un interlocuteur. La pratique de l’argumentation dialectique et son extension dans la forme littéraire du dialogue constituent le cœu...

The globalisation of recent decades has led to a soaring demand for the translation of legal or quasi-legal instruments for national judiciaries and for the corporate sector, performed outside institutions. However, there has been little, if any, downstream impact or risk assessment in this field. The international and interdisciplinary project described in this paper, drawing data, inter alia, from case law and stakeholder reporting, seeks to bring to light the ways in which translated legal documents may be challenged, contested or (...) discredited at the various stages of their ‘lives’, and the repercussions of such challenges on trade and the economy, law enforcement, rights, and legal security. A focus is placed on written legal translation performed outside institutions, given that this is an extremely under-researched area, indeed hardly researched at all. Until now, legal translation studies as an discipline has concentrated on process, context, participants and product, but has not investigated the impact of translated documents as binding or non-binding artefacts on the wider world, or their appearance in litigation. The project described in this paper seeks to fill that gap. (shrink)

Learning from a text–picture multimedia document is particularly effective if learners can link information within the text and across the verbal and the pictorial representations. The ability to create a mental model successfully and include those implicit links is related to the ability to generate inferences. Text processing research has found that text cohesion facilitates the generation of inferences, and thus text comprehension for learners with poor prior knowledge or reading abilities, but is detrimental for learners with good prior knowledge (...) or reading abilities. Moreover, multimedia research has found a positive effect from adding visual representations to text information, particularly when implementing signaling, which consists of verbal or visual cues designed to guide attention to the pictorial representation of relevant information. We expected that, as with text-only documents, struggling readers would benefit from high text cohesion and that signaling would foster inference generation as well. Further, we hypothesized that better learning outcomes would be observed when text cohesion was low and signaling was present. Our first experimental study investigated the effect of those two factors on three levels of comprehension. Participants were adolescents in prevocational schools, where some of the students are struggling readers. The results showed a trend in favor of high cohesion, but with no significant effect, a significant positive effect of cross-representational signaling on comprehension from local inferences, and no interaction effect. A second experiment focused on signaling only and attention toward the picture, with collection of eye-tracking data in addition to measures of offline comprehension. As this study was conducted with university students, who are expected to have higher reading abilities and thus are less likely to benefit from high cohesion, the material was presented in its low cohesive version. The results showed no effect of conditions on comprehension performances but confirmed differences in processing behaviors. Participants allocated more attention to the pictorial representation in the CRS condition than in the no signaling condition. (shrink)

English summary: Taking into account the relevant and mostly contemporary ango-american debates concering collective intentionality, the author eximanes what it means to share reasons and other intentional states such as thoughts and emotions. The guiding question of the dissertation is in what way and to what extent morality and therefore self-consciousness can be understood as conditions of possibility for the sharing of mental states, especially reasons. The dissertation is a contribution mainly to fields of research in practical philosophy (normative ethics (...) and moral psychology) and in social philosophy (collective intentionality analysis) and rational choice theory. German description: Juliette Gloors Monographie fragt aus hauptsachlich analytischer Perspektive und unter spezieller Berucksichtigung der einschlagigen anglo-amerikanischen Debatten, was es bedeutet, Grunde und andere intentionale Einstellungen zu teilen. Die Leitfrage der Untersuchung lautet, inwiefern Moral und damit Selbstbewusstsein als Bedingungen der Moglichkeit solchen Teilens begriffen werden konnen. Die Dissertation ist ein Beitrag zur Forschung innerhalb des Gebiets der Praktischen Philosophie (insbesondere der normativen Ethik) und der Sozialphilosophie (speziell im Bereich der Kollektiven Intentionalitat). (shrink)

We work in set theory ZF without axiom of choice. Though the Hahn-Banach theorem cannot be proved in ZF, we prove that every Gateaux-differentiable uniformly convex Banach space E satisfies the following continuous Hahn-Banach property: if p is a continuous sublinear functional on E, if F is a subspace of E, and if f: F → ℝ is a linear functional such that f ≤ p|F then there exists a linear functional g : E → ℝ such that g extends (...) f and g ≤ p. We also prove that the continuous Hahn-Banach property on a topological vector space E is equivalent to the classical geometrical forms of the Hahn-Banach theorem on E. We then prove that the axiom of Dependent choices DC is equivalent to Ekeland's variational principle, and that it implies the continuous Hahn-Banach property on Gateaux-differentiable Banach spaces. Finally, we prove that, though separable normed spaces satisfy the continuous Hahn-Banach property, they do not satisfy the whole Hahn-Banach property in ZF+DC. (shrink)

Feeling confused can sometimes lead us to give up on the task, frustrated. What is less emphasized is that confusion may also promote happy (epistemic) endings to our inquiries. It has recently been argued that confusion motivates effortful investigative behaviors which can help us acquire hard-to-get epistemic goods (DiLeo et al., 2019; D’Mello & Graesser, 2012). While the motivational power of confusion and its benefits for learning has been uncovered in recent years, the exact nature of the phenomenon remains obscure. (...) In this paper we attempt to shed light on the nature and epistemic value of an experience we are all familiar with: the experience of being confused at an object, a statement, etc. We first review the psychological literature on confusion, where it is most often considered to be an epistemic emotion. We then propose a refined account of confusion, by drawing on the literature on metacognitive or noetic feelings, both in psychology and in the philosophy of mind. In particular, we claim that confusion centrally involves the experience of the limits of one’s cognitive capacities, because it results from a monitoring of our cognitive activities as we encounter a cognitive obstacle while processing a given content. Finally we show how our account may explain findings about the role of the experience of confusion in motivating deeper inquiry into complex problems and bringing about epistemic success in these cases. (shrink)

L’analyse en termes de politique criminelle de la responsabilité pénale contemporaine permet d’observer les mouvements qui la travaillent de l’intérieur, en particulier son éclatement qui l’expose aux incohérences, mais aussi de l’extérieur, spécialement son expansion qui la confronte à ses propres limites.

Checking is one of the most common compulsive actions performed by patients with Obsessive- compulsive disorder (OCD) (APA, 2013; Abramowitz, McKay, Taylor, 2008). Incessant checking is undeniably problematic from a practical point of view. But what is epistemically wrong with checking again (and again)? The starting assumption for this paper is that establishing what goes wrong when individuals check their stove ten times in a row requires understanding the nature of the doxastic attitude that compulsive re-checkers are in, as they (...) go back to perform another check. Does the re-checker know that the stove is off, and is thus looking for more of what she already has? Or is she an inquirer who repeatedly loses her knowledge and finds herself inquiring again and again into the same question? In this paper I present and discuss what I see as the three main hypotheses currently available on the market, and I suggest a refinement. (shrink)

Incessant checking is undeniably problematic from a practical point of view. But what is epistemically wrong with checking again (and again)? The starting assumption for this paper is that establishing what goes wrong when individuals check their stove ten times in a row requires understanding the nature of the doxastic attitude that compulsive re-checkers are in, as they go back to perform another check. Does the re-checker know that the stove is off, and is thus looking for more of what (...) she already has (Whitcomb, D. 2010. “Curiosity was Framed.” Philosophy and Phenomenological Research 81 (3): 664–687.)? Or is she an inquirer who repeatedly loses her knowledge and finds herself inquiring again and again into the same question (Friedman, J. 2019. “Checking Again.” Philosophical Issues 29 (1): 84–96.)? I present what I see as the three main hypotheses currently available, and propose a refinement to Taylor's ‘what-if questioning’ account (2020). (shrink)

Entre avril et mai 1994, au couvent de Sovu au Rwanda, plusieurs milliers de Tutsi sont assassinés par des miliciens avec la complicité de la mère supérieure des lieux, sœur Gertrude. En 2001 à Bruxelles, la cour d’assises la juge et la condamne pour son implication dans les massacres. À partir des archives des transcriptions du procès, l’article revient sur la façon dont s’exerçait son autorité au sein du couvent au moment du génocide. Sa défense adopte une stratégie genrée et (...) cherche à éloigner la sœur de la possibilité même de l’engagement dans la violence. Mais les témoignages des victimes attestent l’intégration de la religieuse aux réseaux politiques locaux et la manière dont elle a mobilisé les ressources à sa disposition pour exclure de la sphère de protection du couvent les Tutsis s’y étant réfugiés. (shrink)