In Brutus § 274 Cicero writes: The style of M. Calidius was pure and limpid; he used no word that was ‘ durum aut insolens aut humile aut longius ductum. Erant autem et uerborum et sententiarum ilia lumina quae uocant Graeci S0009838800019418_inline1… “ Qua de re agitur” autem illud quod multis locis in iuris consultorum includitur formulis et ubi esset uidebat.’ In the last phrase, which I give in the MSS reading, editors have adopted for et ubi the suggestion of (...) Corradus id ubi. There seem to be two objections to it: poor sense, doubtful syntax. Impelled by these objections but pressing overmuch the relevancy of a somewhat similar phrase one editor proposed ‘ acutissime uidebat.’ But the context shows that Cicero is describing the language of Calidius, not his mental powers; so a reference to keenness in perceiving the subject of dispute is not relevant. In § 276 the passage proceeds to enumerate the formal qualities of his style:. ‘ accedebat ordo rerum plenus artis, actio liberalis, totumque dicendi placidum et sanum genus.’. (shrink)