This is the guest editors’ introductory paper to the special issue “Situating jurilinguistics across cultures using translation and discourse approaches.” The introduction showcases the interdisciplinary vocation of jurilinguistics from its conception almost forty years ago. It is argued that jurilinguistics has achieved its current maturity by diversifying the disciplinary lenses of the originally contributing disciplines of legal translation and legal studies while keeping faithful to its original principles—facing practical problems with a rigorous outlook, venturing into any new domains that may (...) prove enlightening, and combining professional and academic perspectives. The authors highlight how the series of conferences “Jurilinguistics: Interdisciplinary Approaches to the Study of Language and Law” have been instrumental in enhancing the scope of jurilinguistics. Finally, the articles gathered in this special issue are presented and their contributions in advancing the knowledge available for practitioners and scholars meeting at the interface between law and language are underscored. (shrink)

El presente estudio tuvo como propósito recuperar la experiencia de un grupo de docentes de bachillerato, licenciatura y posgrado que participaron en un curso centrado en la promoción de competencias de comprensión lectora y composición escrita de textos científicos, dentro del cual tenían que apropiarse de una estrategia para realizar una composición escrita poniendo en ejecución estrategias de argumentación. Para ello contestaron un cuestionario al final del curso donde señalaron la importancia que tiene aplicar acciones puntuales de la estrategia socializada (...) antes, durante y después del proceso de composición de textos argumentativos. (shrink)

En este texto se hace una introducción y una breve presentación de las distintas contribuciones al dossier. Específicamente, en el texto se precisan los distintos sentidos y perspectivas en los que se han planteado reflexiones filosóficas sobre los distintos aspectos de la educación en América Latina, se muestran algunas líneas temáticas de las reflexiones, se relacionan esas reflexiones con algunos de los planteamientos de la filosofía latinoamericana, se justifica la importancia de continuar y fomentar el trabajo filosófico en este amplio (...) terreno de reflexión filosófica, y se plantean algunos retos para las futuras reflexiones. Finalmente, se presentan y comentan los artículos que forman parte del dossier. (shrink)

Recent research in philosophy of science has shown that scientists rely on a plurality of strategies to develop successful explanations of different types of phenomena. In the case of biology, most of these strategies go far beyond the traditional and reductionistic models of scientific explanation that have proven so successful in the fundamental sciences. Concretely, in the last two decades, philosophers of science have discovered the existence of at least two different types of scientific explanation at work in the biological (...) sciences, namely: mechanistic and structural explanations. Despite the growing evidence about the radically different nature of these two types of explanation, no inquiry has been conducted to date to determine the ontological reasons that might underlie these differences, nor the way in which these types of explanations can be systematically related with each other. Here, we aim to cover this gap by connecting this plurality of research strategies with the existence of emergent levels of reality. We argue that the existence of these different—and apparently incompatible—explanatory strategies to account for biological phenomena derives from the existence of “ontological jumps” in nature, which generate different regimes of causation that in turn demand the development of different explanatory frameworks. We identify two of these strategies—mechanistic modelling and network modelling—and connect them to the existence of two ontological regimes of causation. Finally, we relate them with each other in a systematic way. In this vein, our paper provides an ontological justification for the plurality of explanatory strategies that we see in the life sciences. (shrink)

Knafo and Teschke’s provocative essay ‘Political Marxism and the Rules of Reproduction of Capitalism’ has prompted considerable debate. From a position of critical support, the present article intervenes in this debate by making three interrelated points. First, the structuralist–historicist divide that Knafo and Teschke identify is misleading and should be reformulated. Though the duality is real, this divide is best understood as a continuum between two kinds of historicism: a structural and an institutional historicism. Second, the article contextualises Knafo and (...) Teschke’s intervention against the backdrop of their own intellectual development. Rather than returning to the tradition’s historicist origins, they have in fact stretched Political Marxism’s institutional tendencies to new limits. Third, the article concludes with a revision of their critique of the concept of market dependence. It is argued that the concept can be salvaged for the purposes of institutional historicism provided that it is rearticulated. (shrink)

Immigration changed the ethnic composition of Western European societies. The new populations brought a series of culturally determined practices that challenged the liberal framework of values of the receiving states. Despite the existence of important variations between the official discourses and the actual policies finally implemented, the responses to those challenges varied with the models of integration defined by each country to deal with ethnic diversity. In this article, we study the policies designed and implemented by the United Kingdom and (...) France against “female genital mutilation” practices, analyzing how both British and French policies affected these types of practices. (shrink)

This paper introduces a natural extension of Kolchin's differential Galois theory to positive characteristic iterative differential fields, generalizing to the non-linear case the iterative Picard—Vessiot theory recently developed by Matzat and van der Put. We use the methods and framework provided by the model theory of iterative differential fields. We offer a definition of strongly normal extension of iterative differential fields, and then prove that these extensions have good Galois theory and that a G-primitive element theorem holds. In addition, making (...) use of the basic theory of arc spaces of algebraic groups, we define iterative logarithmic equations, finally proving that our strongly normal extensions are Galois extensions for these equations. (shrink)

Juan Huarte de San Juan (1529–88) was a physician of the Spanish Renaissance. He wrote the Examen de Ingenios para las Ciencias, translated as The Trial of Men’s Wits (1989[1575–94]), a book that has been acknowledged as a precursor of educational psychology, organizational psychology, behaviorism, neuropsychology and psychiatry. Huarte suggested that before beginning a course of study, students’ intellectual capabilities (i.e. ingenio) should be matched up with the professional studies that best suit their aptitudes. His book had a great impact (...) in Europe from the late 16th century to the mid-18th century. The influence of the Trial spread throughout many areas including philosophy, politics, linguistics and literature. Although there has been a growing interest in Huarte’s work in recent years, biographical studies have been rare; as a result, the information about Huarte’s life is currently incomplete, scattered and sometimes inaccurate. This study presents a systematic archival research on Spanish original sources. We present a reconstruction of Huarte’s life-story based on 32 original documents (1549–c.1650), some of them first discovered during the present survey. Documents are described according to the General International Standard of Archival Description, ISAD(G). The documents uncovered allow for a reappraisal of Huarte’s biography. (shrink)

This volume has 41 chapters written to honor the 100th birthday of Mario Bunge. It celebrates the work of this influential Argentine/Canadian physicist and philosopher. Contributions show the value of Bunge’s science-informed philosophy and his systematic approach to philosophical problems. The chapters explore the exceptionally wide spectrum of Bunge’s contributions to: metaphysics, methodology and philosophy of science, philosophy of mathematics, philosophy of physics, philosophy of psychology, philosophy of social science, philosophy of biology, philosophy of technology, moral philosophy, social and political (...) philosophy, medical philosophy, and education. The contributors include scholars from 16 countries. Bunge combines ontological realism with epistemological fallibilism. He believes that science provides the best and most warranted knowledge of the natural and social world, and that such knowledge is the only sound basis for moral decision making and social and political reform. Bunge argues for the unity of knowledge. In his eyes, science and philosophy constitute a fruitful and necessary partnership. Readers will discover the wisdom of this approach and will gain insight into the utility of cross-disciplinary scholarship. This anthology will appeal to researchers, students, and teachers in philosophy of science, social science, and liberal education programmes. 1. Introduction Section I. An Academic Vocation Section II. Philosophy Section III. Physics and Philosophy of Physics Section IV. Cognitive Science and Philosophy of Mind Section V. Sociology and Social Theory Section VI. Ethics and Political Philosophy Section VII. Biology and Philosophy of Biology Section VIII. Mathematics Section IX. Education Section X. Varia Section XI. Bibliography. (shrink)

Nowadays, the quality standards of higher education institutions pay special attention to the performance and evaluation of the students. Then, having a complete academic record of each student, such as number of attempts, average grade and so on, plays a key role. In this context, the existence of missing data, which can happen for different reasons, leads to affect adversely interesting future analysis. Therefore, the use of imputation techniques is presented as a helpful tool to estimate the value of missing (...) data. This work deals with the academic records of engineering students, in which imputation techniques are applied. More specifically, it is assessed and compared to the performance of the multivariate imputation by chained equations methodology, the adaptive assignation algorithm based on multivariate adaptive regression splines and a hybridization based on self-organisation maps with Mahalanobis distances and AAA algorithm. The results show that proposed methods obtain successfully results regardless the number of missing values, in general terms. (shrink)

The aim of the present study is to analyze individual differences in academic self-efficacy within a population of Unaccompanied Foreign Minors from the European cities of Ceuta and Melilla. Variables describing educational level and length of stay were considered in a sample of 377 individuals being cared for in different youth centers. Of these, 63.4% belonged to the group who had stayed at the center for less than 9 months and 36.6% reported a length of stay of more than 9 (...) months. The age of participants ranged between 8 and 17 years old. Once the quality parameters of the instrument were elaborated, reliability and validity was confirmed through Confirmatory Factor Analysis using Structural Equation Modeling methodology. Data collection was then initiated. The results overall indicate that 87.6% of those who completed the questionnaire reported a higher level of self-efficacy with regards to working with any classmate, whilst at the same time seeing themselves as capable of achieving good marks. ANOVA results indicated significant differences with respect to educational level and length of stay. In this regard, students who had received professional training and had been at the Center for more than 9 months, were the ones who developed greater academic self-efficacy for spending more time working when tasks were judged to be difficult. The results obtained demonstrate that any intervention will be positive as long as it promotes different institutions to develop strategies that cater to a length of stay of more than 9 months and target education, academic self-efficacy, socialization and strengthening the future workforce. Such interventions can be directed through new European, Spanish or local level policies. It is clear that institutions still have a lot of work left to do. (shrink)

BackgroundInformation and communication technology solutions have the potential to support active and healthy aging and improve monitoring and treatment outcomes. To make such solutions acceptable, all stakeholders must be involved in the requirements elicitation process. Due to the COVID-19 situation, alternative approaches to commonly used face-to-face methods must often be used. One aim of the current article is to share a unique experience from the Pharaon project where due to the COVID-19 outbreak alternative elicitation methods were used. In addition, an (...) overview of common functional, quality, and emotional goals identified by six pilot sites is presented to complement the knowledge about the needs of older adults.MethodsOriginally planned face-to-face co-creation seminars were impossible to carry out, and all pilot sites chose alternative requirements elicitation methods that were most suitable in their situation. The elicited requirements were presented in the form of goal models. In one summary goal model, we provide an overview of common functional, quality, and emotional goals.ResultsDifferent elicitation methods were combined based on the digital literacy of the target group and their access to digital tools. Methods applied without digital technologies were phone interviews, reviews of literature and previous projects, while by means of digital technologies online interviews, online questionnaires, and virtual co-creation seminars were conducted. The combination of the methods allowed to involve all planned stakeholders. Virtual and semi-virtual co-creation seminars created collaborative environment comparable to face-to-face situations, while online participation helped to save the time of the participants. The most prevalent functional goals elicited were “Monitor health,” “Receive advice,” “Receive information.” “Easy to use/comfortable,” “personalized/tailored,” “automatic/smart” were identified as most prevalent quality goals. Most frequently occurring emotional goals were “involved,” “empowered,” and “informed.”ConclusionThere are alternative methods to face-to-face co-creation seminars, which effectively involve older adults and other stakeholders in the requirements elicitation process. Despite the used elicitation method, the requirements can be easily transformed into goal models to present the results in a uniform way. The common requirements across different pilots provided a strong foundation for representing detailed requirements and input for further software development processes. (shrink)

Actualmente, somos integrantes de la Red de Educadores Matemáticos Críticos (REDUMAC) y encontramos relevante, estudiar los caminos transitados, los desafíos que hemos asumido con la intención de transformar las prácticas matemáticas desde la escuela, así como hacer evidente las posibilidades de nuestra apuesta teórica, metodológica y las formas de trabajo como colectivo de maestros. Este colectivo surge del interés y preocupación de profesionales en educación por continuar la formación que habíamos puesto en marcha desde el desarrollo de nuestros trabajos de (...) grado de maestría bajo perspectivas sociopolíticas y de la política cultural de la educación matemática retomando inicialmente postulados de la Educación Matemática Crítica (EMC). El desarrollo de las prácticas pedagógicas propuestas que hemos gestado ha girado en torno al diseño de escenarios de aprendizaje y de ambientes de modelación matemática. Sustentados en estas ideas teóricas, REDUMAC busca generar espacios desde los cuales los profesores continuemos profundizando y reflexionando las ideas que trabajamos en nuestras investigaciones, encontrando intereses comunes con otros compañeros. De esta manera, buscamos posicionarnos y actuar críticamente en nuestro rol como profesores e investigadores desde el campo de la educación matemática para pensar y reflexionar sobre las problemáticas que vinculan la escuela, la universidad y la sociedad. Nuestro objetivo es continuar consolidándonos como red y como espacio de formación continuada de profesores, desde un proceso autónomo que surge de los propios intereses de sus participantes, y que quiere vincular a más profesores e investigadores del país que tengan esas mismas intencionalidades. Con este escrito, buscamos no solo invitar a la comunidad a poner en discusión esta preocupación, sino dar a conocer la experiencia en formación continuada de profesores de matemáticas que hemos venido explorando, construyendo y consolidando desde espacios de autoformación. Para lograrlo, hacemos un proceso reflexivo y de autoconocimiento para identificar los caminos que hemos transitado, las posibilidades y los retos que venimos asumiendo desde nuestro trabajo colaborativo, buscando otros mundos posibles que vinculen la educación matemática y la realidad social de nuestro país. De esta manera, iniciamos el artículo con un apartado en el cual argumentamos la relevancia de retomar el camino de REDUMAC, posteriormente, reconstruimos en detalle nuestra historia, y en un tercer apartado, profundizamos en las estrategias de trabajo que hacen particular a este colectivo de maestros. Para finalizar, relatamos los caminos recorridos, los logros alcanzados, los aprendizajes construidos, las posibilidades que encontramos a futuro para nuestro colectivo y para iniciativas que se puedan gestar en estas líneas. (shrink)

In her foreword to Science Next, Elizabeth Edwards wrote of science as a tool for social progress: "Innovation is not simply the abstract victory of knowledge [or] the research that gave me years to live; the next science can advance human flourishing and serve the common good. That's the kind of world I want to leave for my children, and for yours." With these words, she joined a tradition that goes back to America's founders, who saw America itself as a (...) "great experiment." Yet while no one can deny that science undergirds the American Dream, it has long been fertile terrain for the "culture wars." Along with arguing the pros and cons of abortion and healthcare, policymakers must now grapple with advancements that raise questions about what it means to be human: we've decoded the genome, but should we modify it to enhance certain "desirable" traits? If we can, should we prolong life at any cost? Will we soon be counting robots, cyborgs, and chimeras among our friends and family?The first book to unpack our love/hate relationship with science from our country's origins to today, The Body Politic is essential reading for science buffs and concerned citizens alike.Jonathan D. Moreno is editor of the Center for American Progress' online magazine Science Progress and professor of bioethics at the University of Pennsylvania. Author and editor of many seminal books and articles on science and science policy, he divides his time between Philadelphia, PA, and Washington, DC. (shrink)

This volume is about ontological categories. The categories of an ontology are designed to classify all existents. They are crucial and characterize an ontology.

Las distintas tradiciones sobre la celebración de la Pascua en las primeras comunidades cristianas se fundamentan en las diferentes escuelas teológicas de la Iglesia Primitiva y se concretan principalmente en dos formas diferentes, aquí identificadas como Pascha = Passio y Pascha = Transitus zoith sus propias y diferentes implicaciones cristológicas características. A partir del estudio pormenorizado de fuentes hispánicas de los siglos IV al VI, patrísticas, conciliares y litúrgicas, el autor localiza un filón en la tradición de las iglesias de (...) la Península Ibérica que identifica la fiesta de la Pascua con la fiesta de la Pascua. Península Ibérica que identifica la fiesta de Pascua zuitli la pasión de Cristo, como hacía la escuela asiática, y le confiere, sobre todo en la lex orandi, una fuerte intensidad dramática. El artículo pone de relieve una cristología pascual con luz propia y al mismo tiempo revela una mens teológica, bien equilibrada y claramente definida. Las comunidades cristianas de Hispania se beneficiarán de una sana ósmosis entre lex credendi y lex orandi, que les permitirá enfrentarse al arrianismo y llevar a su plena madurez los frutos de la creencia cristiana. En la elaboración de estas tradiciones están profundamente arraigadas muchas de las ideas teológicas y litúrgicas que prevalecen en la Iglesia actual. (shrink)

This article proposes a method for the semi-automatic extraction of resemblance metaphor terms from a manually annotated corpus of marine biology texts in English and Spanish. The corpus was first searched for target domain terms as well as for lexical markers indicative of metaphors. The combination of these search strategies for metaphor extraction resulted in a set of English-Spanish term pairs. After analysing and comparing these metaphor candidates, a quantitative analysis provided comparative statistical data regarding marine biology metaphor. Finally, the (...) metaphorical nature of marine biology terms was verified in three ways. The first verification strategy entailed an adapted version of the Metaphor Identification Procedure (CitationPragglejaz Group, 2007). The second involved the analysis of contextual data extracted from the corpus, and the third involved the analysis of visual images from an online marine biology database and from the Google search engine. (shrink)

La lectura nos permite disponer de una caja de herramientas que puede y debe contribuir a la mejora de los entornos en donde los individuos y la sociedad tejen sus quehaceres. Este ensayo analiza con rigor y amenidad las distintas funciones que la lectura puede cumplir: desde su placer hasta sus usos como forma de conocimiento, pasando por la lectura como un instrumento de transformación moral.