Les sceaux des archives de Paphos datent d'entre le milieu du ne et la fin du Ier s. av. J.-C. La présence, sur certains sceaux, d'inscriptions en syllabaire chypriote ou de simples signes syllabiques apporte la preuve que l'écriture syllabique était employée à Chypre — certes de façon sporadique — au cours de ces siècles. C'est là une donnée nouvelle, puisque, d'après les documents connus jusque-là (inscriptions du sanctuaire rural de Kafi- zin), l'utilisation de cette écriture avait cessé à la (...) fin du me s. av. J.-C. (shrink)

Στό Μουσεῖο Λευκωσίας ἕνα πήλινο εἰδώλιο παριστάνει μιά γυναίκα μέ χιτώνα καί ἱμάτιο νά σηκώνει ἀριστερά στήν ἀγκαλιά της ἕνα παιδί (κουροτρόφος). Μέ τό δεξί της χέρι κρατάει ἀπό τά πισινά πόδια ἕνα κουνέλι ἤ λαγό : πρόκειται μᾶλλον γιά σκηνή παρμένη ἀπό τήν καθημερινή ζωή παρά ή θεά 'Αφροδίτη, ὅπως ἔχει ταυτιστῆ τό εἰδώλιο αὐτό μέ ἀφορμή περισσότερο τήν ἐπιγραφή ποὖναι χαραγμένη στό πίσω μέρος : « Έπαφρᾶς θειοποιός ἐποί[ει ἤ -ησε] ». Παρόλο πού ή κοροπλαστική ἔχει μεγάλη παράδοση (...) στή Κύπρο κατέχομε λιγοστά ὀνόματα κοροπλαστῶν. (shrink)