This prose translation of the Odyssey is so successful that it has taken its place as one of the few really outstanding versions of Homer's famous epic poem. It is the story of the return of Odysseus from the siege of Troy to his home in Ithaca, and of the vengeance he takes on the suitors of his wife Penelope. Odysseus's account of his adventures since leaving Troy includes his encounter with the enchantress Circe, his visit to the Underworld, and (...) the lure of the Sirens. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more. (shrink)

The Homeric epics are among the greatest masterpieces of literature, but when they were produced is not known with certainty. Here we apply evolutionary-linguistic phylogenetic statistical methods to differences in Homeric, Modern Greek and ancient Hittite vocabulary items to estimate a date of approximately 710–760 BCE for these great works. Our analysis compared a common set of vocabulary items among the three pairs of languages, recording for each item whether the words in the two languages were cognate (...) – derived from a shared ancestral word – or not. We then used a likelihood-based Markov chain Monte Carlo procedure to estimate the most probable times in years separating these languages given the percentage of words they shared, combined with knowledge of the rates at which different words change. Our date for the epics is in close agreement with historians' and classicists' beliefs derived from historical and archaeological sources. (shrink)

Some sixty times in the Iliad and Odyssey, the narrator describes a sequence of events with the climactic phrase, "And now X would have happened, had not Y intervened." Though some recent studies have begun to focus on this narrative technique, a fuller accounting of its properties remains desirable, as many of the passages where it is employed are quite significant to the overall construction of the plots. I have termed the phenomenon pivotal contrafactuals. The present study argues that the (...) composer achieves three general narrative benefits by employing this device. First, it is a method for emphatically changing the direction of the plot . Second, it allows the narrator to confer added emphases of various kinds upon the events he describes. Third, the narrator often uses the construction to make an editorial comment upon the character on whose behalf the intervention occurs. Intriguingly, Homer appears to link some pivotal contrafactuals together through various means. Some occur as equivalent elements in different multiforms of a common type scene. Some occur in different narratives describing the same event. These latter raise the possibility that divine intervention of which he is unaware occurs in Odysseus's narrative of his wanderings. Finally, I suggest that a passage at the beginning of the Catalogue of Ships, which has attracted various interpretations, is a modified pivotal contrafactual. (shrink)

Este trabajo se propone examinar algunas características de la máscara del coquus en el corpus plautino. En primer término, se estudia el modo en que este personaje, a partir de las referencias al castigo físico y a la pasividad sexual, es construido como un cuerpo subordinado al servicio de otros. Luego, se consideran sus apariciones como ladrón y como proveedor de placeres corporales. Proponemos que la forma en que los cocineros son representados en la palliata de Plauto pone en evidencia (...) el vínculo que la axiología republicana establece entre actores sociales subalternos, corporalidad y amenaza a los mores maiorum. This paper examines some characteristics of the coquus mask in the plautine corpus. First, we study how this character, from references to physical punishment and sexual passivity, is built as a subordinate body to the service of others. Then, we consider his appearances as a thief and a provider of bodily pleasures. We propose that the way cooks are represented in Plautus' palliata shows us the link established by Republican axiology between subaltern social actors, body and threat to mores maiorum. (shrink)

This article explores the significance of the following fact: in neither the Iliad nor the Odyssey does one find a simile about Zeus. I argue that just as ancient Near Eastern texts characterize a god by declaring it impossible to fashion a comparison about him or her, so the Homeric epics characterize Zeus by avoiding statements in the shape “Zeus (is) like X.”.

One of the more powerful recurring motifs in the Iliad is that of the grief-stricken woman lamenting the death of a hero. As with much else in the Homeric epics, these scenes have a formulaic character; when Briseis laments Patroclus, and Hecuba, Andromache and Helen lament Hector, each is depicted delivering a specialized form of speech, specific to the context of a woman's lament. The narrative depiction of grieving women, as well, is formalized, with specific gestures and recurring (...) images that typify these scenes. One element of this depiction that has largely escaped serious consideration is the comparison of a woman in her initial moment of recognition of the corpse to Aphrodite. In this article, I will argue that the allusion is not merely to her beauty but to the myth of Aphrodite and Adonis, specifically the moment of the goddess’ discovery of the death of her mortal lover. As the earliest surviving explicit reference to Adonis in Greek literature appears c.600 b.c.e., this would require a raising of the terminus ante quem for the transmission of the Adonis myth from the Near East to the mid eighth century. (shrink)

Although the influence of Homer on Western literature has long commanded critical attention, little has been written on how various generations of readers have found menaing in his texts. These seven essays explore the ways in which the Illiad and the Odyssey have been read from the time of Homer through the Renaissance. By asking what questions early readers expected the texts to answer and looking at how these expectations changed over time, the authors clarify the position of the Illiad (...) and the Odyssey in the intellectual world of antiqueity while offering historical insight into the nature of reading. The collection surveys the entire field of preserved ancient interpretations of Homer, beginning with the fictional audiences portrayed within the poems themselves, proceedings to readings by Aristotle, the Stoics, and Aristarchus and Crates, and culminating in the spritiualized allegorical reading current among Platonists of the fifth and sixth centuries C.E. The influence of these ancient interpretations is then examined in Byzantium and in the Latin West during the Renaissance. Contributors to this volume are Robert Browning, Anthony Grafton, Robert Lamberton, A.A. Long, James Porter, Nicholas Richardson, and Charles Segal. Robert Lamberton is Assistant Professor of Classics and John J. Keaney is Professor of Classics, both at Princeton University. Originally published in 1992. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905. (shrink)