Das Schleiermacher-Archiv ist primär ein begleitendes Publikationsorgan für die seit 1980 erscheinende Gesamtausgabe der Werke Friedrich Schleiermachers (KGA), welches Materialien und Untersuchungen veröffentlicht, die in engerer Beziehung zur KGA stehen. In Sammelbänden werden zudem Beiträge dokumentiert, die auf internationalen Schleiermacher-Kongressen vorgetragen worden oder in diesem Zusammenhang entstanden sind.

Der Band enthält zwei von Schleiermacher veröffentlichte Übersetzungswerke aus dem Englischen, die nach Inhalt und Interessenausrichtung sehr unterschiedlich sind. Schleiermacher publizierte 1798 zwei Teilbände „Predigten“ mit insgesamt 24 Predigten von Joseph Fawcett, die ursprünglich unter dem Titel „Sermons“ 1795 in London erschienen waren. Diese Übersetzung wird hier nach ihrer Publikation vor über 200 Jahren erstmals erneut gedruckt und editorisch erschlossen. Dabei wird der englische Text synoptisch dargeboten. Fawcett hat in seinen Predigten weit über 400 Textstellen durch Anführungszeichen markiert, aber niemals (...) eine Quelle seiner Zitate angegeben. Schleiermacher versah seine Übersetzung in Fußnoten mit 110 Nachweisen zu Bibelstellen. In der Edition sind alle Fawcett-Zitatstellen erfasst und behandelt. Sodann verdeutschte Schleiermacher mit Henriette Herz den 1799 in London von Mungo Park vorgelegten Bericht „Travels in the interior districts of Africa“ über die Erkundung des westafrikanischen Flusses Niger. Diese anonym erschienene Übersetzung, die bezüglich der Leistungen der beteiligten Personen nicht restlos aufzuklären ist, wurde 1799 in Berlin unter dem Titel „Reisen im Innern von Afrika“ publiziert. Nur der Textteil, den Schleiermacher nach eigenem Briefzeugnis selbst vollständig übersetzt hat, wird synoptisch präsentiert; die anderen Textteile werden allein in deutscher Textfassung mitgeteilt. (shrink)

Der Band schließt die kritische Edition der Predigten Schleiermachers ab. Er versammelt die Predigten der letzten vierzehn Monate Schleiermachers, bietet zudem Einzelstücke und schließt mit einer Liste von Ergänzungen und Korrekturen für die vorangegangenen dreizehn Predigtbände.

Friedrich Schleiermacher (1768–1834) hatte eine große Wirksamkeit von der Kanzel. Seit seinen Anfängen predigte er frei nach druchdachten Entwürfen und schrieb nur im nachhinein einzelne Predigtvorträge ausführlich nieder. Der vorliegende Band enthält seine Predigtautographen von seiner Examenspredigt 1790 bis zu seiner designierten Übernahme der reformierten Predigerstelle an der Berliner Dreifaltigkeitskirche 1808. Der Band enthält 364 Predigtentwürfe und 43 ausführliche Niederschriften von Predigten oder Predigtteilen. Bisher waren 32 Predigten und 92 Predigtentwürfe bekannt. Die starke Ausweitung der Quellenkenntnis durch 283 bislang unbekannte (...) Predigtstücke ermöglicht ein genaueres und farbigeres Bild der Predigttätigkeit Schleiermachers. Im Anhang werden vier agendarische Texte abgedruckt, die für Schleiermachers Predigttätigkeit wichtig waren: Kirchen-Agenda (ca. 1720), Kirchen-Gebethe (1741), Unierte Agende der Dreifaltigkeitskirche zu Berlin aus dem Jahr 1822, Agende für die evangelische Kirche in den Königlich Preußischen Landen (1829). (shrink)

Der angezeigte Band eröffnet die III. Abteilung („Predigten“) der Kritischen Schleiermacher-Gesamtausgabe, für die die editorischen Grundsätze mitgeteilt werden und zu der eine historische Einleitung gegeben wird. Der Band enthält die ersten vier der insgesamt sieben Predigtsammlungen in Gestalt der Erstauflagen (1801–1820). In einem Variantenapparat sind die Änderungen der von Schleiermachers jeweils überarbeiteten weiteren Auflagen (1806–1826) notiert. Die Texte der im vorliegenden Band dokumentierten 46 Predigten werden durch eine historische Einführung und einen editorischen Bericht sowie mehrere Verzeichnisse erschlossen. In einem umfänglichen (...) Anhang verzeichnet ein Kalendarium die aus mannigfaltigen Quellen ermittelten Predigttermine Schleiermachers. Aufgelistet sind aktuell 3556 überlieferte Predigttermine. Zu 1341 dieser Termine liegen Textzeugen vor, die in der KGA-Abteilung dokumentiert werden; dadurch wird das Predigtkorpus der bisher publizierten 588 Predigten zu 584 Terminen umPredigten zu 757 Terminen vermehrt. Außerdem werden 11 undatierbare Predigtentwürfe publiziert. (shrink)