This article argues for a definition of translation as a form of writing under constraint. Quite straightforwardly, the translator must write the original text again in a language other than the one in which it was originally composed. Both inhibiting and enabling, that restriction is also translation's resource, ensuring its distinctiveness as a writing practice and providing the key to its unique transformative possibilities. Like lipogrammatical writing, translation is inaugurated by its constraint. The article explores the affinity between translation and (...) the lipogram with reference to Georges Perec's La Disparition, where the prohibition of the letter e initiates a peculiarly inventive kind of writing. Peculiarly inventive, because the effects generated by writing without a given letter of the alphabet, or by writing a given text again in another, altogether different, language, are essentially unprogrammable: we do not know what is going to happen. (shrink)
The following abbreviations are used to reference Berkeley’s works: PC “Philosophical Commentaries‘ Works 1:9--104 NTV An Essay Towards a New Theory of Vision Works 1:171--239 PHK Of the Principles of Human Knowledge: Part 1 Works 2:41--113 3D Three Dialogues between Hylas and Philonous Works 2:163--263 DM De Motu, or The Principle and Nature of Motion and the Cause of the Communication of Motions, trans. A.A. Luce Works 4:31--52.
Past research has identified a number of asymmetries based on moral judgments. Beliefs about what a person values, whether a person is happy, whether a person has shown weakness of will, and whether a person deserves praise or blame seem to depend critically on whether participants themselves find the agent's behavior to be morally good or bad. To date, however, the origins of these asymmetries remain unknown. The present studies examine whether beliefs about an agent's “true self” explain these observed (...) asymmetries based on moral judgment. Using the identical materials from previous studies in this area, a series of five experiments indicate that people show a general tendency to conclude that deep inside every individual there is a “true self” calling him or her to behave in ways that are morally virtuous. In turn, this belief causes people to hold different intuitions about what the agent values, whether the agent is happy, whether he or she has shown weakness of will, and whether he or she deserves praise or blame. These results not only help to answer important questions about how people attribute various mental states to others; they also contribute to important theoretical debates regarding how moral values may shape our beliefs about phenomena that, on the surface, appear to be decidedly non-moral in nature. (shrink)
George Karamanolis breaks new ground in the study of later ancient philosophy by examining the interplay of the two main schools of thought, Platonism and Aristotelianism, from the first century BC to the third century AD. Arguing against prevailing scholarly assumption, he argues that the Platonists turned to Aristotle only in order to elucidate Plato's doctrines and to reconstruct Plato's philosophy, and that they did not hesitate to criticize Aristotle when judging him to be at odds with Plato. Karamanolis (...) offers much food for thought to ancient philosophers and classicists. (shrink)
This paper examines people's reasoning about identity continuity and its relation to previous research on how people value one-of-a-kind artifacts, such as artwork. We propose that judgments about the continuity of artworks are related to judgments about the continuity of individual persons because art objects are seen as physical extensions of their creators. We report a reanalysis of previous data and the results of two new empirical studies that test this hypothesis. The first study demonstrates that the mere categorization of (...) an object as “art” versus “a tool” changes people's intuitions about the persistence of those objects over time. In a second study, we examine some conditions that may lead artworks to be thought of as different from other artifacts. These observations inform both current understanding of what makes some objects one-of-a-kind as well as broader questions regarding how people intuitively think about the persistence of human agents. (shrink)
The present studies investigated children’s and adults’ intuitive beliefs about the physical nature of essences. Adults and children (ranging in age from 6 to 10 years old) were asked to reason about two different ways of determining an unknown object’s category: taking a tiny internal sample from any part of the object (distributed view of essence), or taking a sample from one specific region (localized view of essence). Results from three studies indicated that adults strongly endorsed the distributed view, and (...) children showed a developmental shift from a localized to distributed view with increasing age. These results suggest that even children go beyond mere placeholder notions of essence, committing to conceptual frameworks of how essences might be physically instantiated. (shrink)
The concept of authenticity plays an important role in how people reason about objects, other people, and themselves. However, despite a great deal of academic interest in this concept, to date, the precise meaning of the term, authenticity, has remained somewhat elusive. This paper reviews the various definitions of authenticity that have been proposed in the literature and identifies areas of convergence. We then outline a novel framework that organizes the existing definitions of authenticity along two key dimensions: describing the (...) type of entity that is evaluated and describing the source of information that is consulted. We argue that this convergence across a number of papers, and more importantly, across a number of domains, reflects significant progress in articulating the meaning of authenticity. We conclude by suggesting new avenues for research in this area, with particular attention toward psychological process. (shrink)
This book challenges the conventional wisdom that improving democratic politics requires keeping emotion out of it. Marcus advances the provocative claim that the tradition in democratic theory of treating emotion and reason as hostile opposites is misguided and leads contemporary theorists to misdiagnose the current state of American democracy. Instead of viewing the presence of emotion in politics as a failure of rationality and therefore as a failure of citizenship, Marcus argues, democratic theorists need to understand that emotions are in (...) fact a prerequisite for the exercise of reason and thus essential for rational democratic deliberation and political judgment. Attempts to purge emotion from public life not only are destined to fail, but ultimately would rob democracies of a key source of revitalization and change. Drawing on recent research in neuroscience, Marcus shows how emotion functions generally and what role it plays in politics. In contrast to the traditional view of emotion as a form of agitation associated with belief, neuroscience reveals it to be generated by brain systems that operate largely outside of awareness. Two of these systems, "disposition" and "surveillance," are especially important in enabling emotions to produce habits, which often serve a positive function in democratic societies. But anxiety, also a preconscious emotion, is crucial to democratic politics as well because it can inhibit or disable habits and thus clear a space for the conscious use of reason and deliberation. If we acknowledge how emotion facilitates reason and is "cooperatively entangled" with it, Marcus concludes, then we should recognize sentimental citizens as the only citizens really capable of exercising political judgment and of putting their decisions into action. (shrink)
Remarkably accessible, Affective Intelligence and Political Judgment urges social scientists to move beyond the idealistic notion of the purely rational citizen to form a more complete, realistic model that includes the emotional side of ...
The Twin Earth thought experiment invites us to consider a liquid that has all of the superficial properties associated with water (clear, potable, etc.) but has entirely different deeper causal properties (composed of “XYZ” rather than of H2O). Although this thought experiment was originally introduced to illuminate questions in the theory of reference, it has also played a crucial role in empirically informed debates within the philosophy of psychology about people’s ordinary natural kind concepts. Those debates have sought to accommodate (...) an apparent fact about ordinary people’s judgments: Intuitively, the Twin Earth liquid is not water. We present results from four experiments showing that people do not, in fact, have this intuition. Instead, people tend to have the intuition that there is a sense in which the liquid is not water but also a sense in which it is water. We explore the implications of this finding for debates about theories of natural kind concepts, arguing that it supports views positing two distinct criteria for membership in natural kind categories – one based on deeper causal properties, the other based on superficial, observable properties. (shrink)
Despite the many ways in which the so-called psychoses can become manifest, they are ultimately human events arising out of human contexts. As such, they can be understood in an intersubjective manner, removing the stigmatizing boundary between madness and sanity. Utilizing the post-Cartesian psychoanalytic approach of phenomenological contextualism, as well as almost 50 years of clinical experience, George Atwood presents detailed case studies depicting individuals in crisis and the successes and failures that occurred in their treatment. Topics range from (...) depression to schizophrenia, bipolar disorder to dreams, dissociative states to suicidality. Throughout is an emphasis on the underlying essence of humanity demonstrated in even the most extreme cases of psychological and emotional disturbance, and both the surprising highs and tragic lows of the search for the inner truth of a life – that of the analyst as well as the patient. (shrink)
The concept of authenticity is central to how people value many different types of objects and yet there is considerable disagreement about how individuals evaluate authenticity or how the concept itself should be defined. This paper attempts to reconcile previous approaches by proposing a novel view of authenticity. Specifically, I draw upon past research on psychological essentialism and propose that when people evaluate the authenticity of objects, they do so by evaluating the extent to which the object embodies or reflects (...) a valued essence. I suggest that this explanation of authenticity provides an overarching framework that describes how people evaluate object authenticity across a variety of contexts and I report the results of three experiments that directly test the predictions made by this explanation. (shrink)
This article shows how, in recent works of cultural analysis, the concept of ‘assemblage’ has been been derived from key sources of theory and put to work to provide a structure-like surrogate to express certain prominent values of a modernist sensibility in the discourse of description and analysis. Assemblage is a sort of anti-structural concept that permits the researcher to speak of emergence, heterogeneity, the decentred and the ephemeral in nonetheless ordered social life. There are other related concepts, like collage, (...) which have been used to give these values substance in research, but currently assemblage is enjoying a popularity perhaps because of the continuing fascination of the work of Deleuze and Guattari. (shrink)
A new theory of vision -- A treatise concerning the principles of human knowledge (part i) -- Dialogues between Hylas and Philonous -- An essay on motion -- Alciphron, or, The minute philosopher (excerpts) -- Siris: a chain of philosophical reflexions and inquiries concerning the virtues of tar-water (excerpts).