Annals, i. 31. 4: ‘implere ceterorum rudes animos: uenisse tempus quo…’. Implore has been suspected and impellere has been suggested. Andresen says ‘implere… womit, zeigen die folgenden Reden. Curt. x. 1. 28 credulas regis aures implebat’. The passage of Curtius continues not with an accusative and infinitive but with the words dissitnulans causam irae. A better defence is to be seen in Livy, xlv. 31. 6.

It seems worth while giving some account of this MS., because in recent years it has been said to contain certain pieces of the Moralia which it does not, and not to contain others which it does. At the foot of the first page of the text the MS. carries the pontifical shield with the arms of the Medici, and from this it is reasonable to suppose that there was a time when it belonged either to Leo X., who was (...) Pope from 1513 to 1521, or to Clement VII., who was Pope from 1523 to 1534. This being so, 1534 is established as the terminus ante quem of its writing. Towards the end of this century, about 1598, it was acquired by the Spanish Cardinal Saverio de Zelada. In 1801 the Cardinal Archbishop Antonio de Lorenzana bought in Rome a certain number of Greek and Oriental manuscripts which had formerly been in the collection of Cardinal Saverio de Zelada, and placed them in the Chapter Library at Toledo. Included with these was this MS. of the Moralia, which remains there to this day. (shrink)