Ainda há pouco tempo, constituía, para certas esferas psicossociológicas, quase um anacronismo falar de valores em educação. Era o reinado das teorias comportamentistas. O ambiente, porém, vai-se desanuviando: a psicologia humanista casa bem com uma sociedade pluralista — e ambas, com um conjunto de valores fundamentais para o homem e para a comunidade. A Lei de Bases do sistema Educativo Português aponta para muitos valores que importa propor aos nossos educandos. A eficácia desta proposta, porém, depende, em boa parte, da (...) vivência que os próprios educadores apresentem desses conteúdos axiológicos. /// Jusqu'il y a peu c'était pour certaines sphères psycho-sociologiques, presque un anachronisme de parler de valeurs en éducation. C'était en effet le règne des théories du comportement. La situation pourtant s'éclairait: la psychologie humaniste fait bon ménage avec une société pluraliste — et toutes deux, avec un ensemble de valeurs fondamentales pour l'homme et la communauté. La Loi-cadre du système éducatif portugais insiste sur de nombreuses valeurs qu'il importe de proposer à ceux que nous avons à éduquer. L'efficacité de cette proposition dépend pourtant, en bonne partie, de l'exemple vécu que les éducateurs eux-mêmes donnent de ces contenus axiologiques. /// Until recently it seemed anachronical to speak of values in education. It was the era dominated by behaviorism. The atmosphere has however changed: a pure humanist oriented psychology is quite compatible with a pluralistic society; in both cases, a base of fundamental values is necessary for man and comunity. The current law dealing with the foundations of the Portuguese educational system proposes values to our educators. The success of this proposal depends in great part on these same educators who give witness to certain values. (shrink)