Cet article constitue l'un des éléments d'un dossier comparatif international sur le traitement médiatique de l'attentat survenu à la gare d'Atocha à Madrid en mars 2004. Centré sur l'Italie et basé sur l'étude d'un corpus des quatre principaux quotidiens, il analyse les orientations du discours développé par cette presse dans les jours qui ont suivi cet événement. Il montre, qu'après un moment de compassion devant les conséquences dramatiques de l'attentat, ces titres se sont déterminés sur la base d'une analogie entre (...) la situation politique espagnole et la situation italienne et ceci en raison des positions identiques de leurs gouvernements quant au conflit en Irak. Des divergences de tons et d'attitude sont observables entre ces différents journaux, mais on assiste globalement à une forme de banalisation et de «nationalisation» de l'événement progressivement replié sur la scène nationale.This article is one of a comparative study on the international media coverage of the attack in Atocha train station in Madrid in March 2004. Centered on Italy and based on the study of a corpus of four major dailies, it analyzes the stand taken by the press in the days following the event. It shows, after a moment of compassion for the tragic consequences of the attack, these securities are determined on the basis of an analogy between the Spanish political situation and the situation in Italy and this because of the identical positions of their governments about the conflict in Iraq. Differences of tone and attitude are observable between these newspapers, but there is generally a form of trivialization and "nationalization" of the event gradually declined on the national scene. (shrink)