El artículo presenta una reflexión sobre la categoría ‘escritor afrohispano’ y las tensiones que involucra. En la primera parte se discute sobre el surgimiento, las utilizaciones y apropiaciones que intelectuales afrodescendientes han hecho de este concepto desde fines de los años ochenta. En la segunda parte se analiza el principal dilema de estos escritores en torno a las posibilidaddes de expresar una identidad específica,la de los afrodescendientes en la América de habla hispana,desde la lengua del colonizador, a través de las (...) reflexiones y propuestas contenidas en la producción ensayística del poeta dominicano Blas Jiménez y del narrador costarricense Quince Duncan. (shrink)

Este artículo propone explorar algunos de los vínculos que es posible establecer entre el pensamiento indígena y el afrodescendiente que se ha desarrollado en América Latina durante el siglo XX. El caso que aquí trabajamos pone en relación al Caribe con los Andes, y más específicamente, a un intelectual indígena de Bolivia y un afrocaribeño de Martinica: Fausto Reinaga y Frantz Fanon. Reparamos en las referencias que hace Reinaga a la obra de Fanon en sus libros inaugurales del pensamiento indianista, (...) señalando que estas no son accesorias sino fundamentales para el tipo de indianismo que el autor quechua-aymara elabora, uno de tipo anticolonial en el que se encuentra presente un horizonte universal y humano. This article explores links that can be established among indigenous and Afro-descendent thought developed in Latin America during the 20th century. By drawing a comparison between the Caribbean and Andean regions, we specifically concentrate on the intellectual work of an indigenous Bolivian and an Afro-Caribbean from Martinique: Fausto Reinaga and Frantz Fanon. Reinaga’s inaugural writings on indianista thought reveal several references to the work of Fanon, providing material for our analysis. We argue that such allusions are not mere accessories, but rather fundamental elements for the kind of indianismo that the Quechua-Aymara author develops; that is, an anticolonial thought in which universal and human horizons are present. (shrink)