Introduction: Laughter as an expression of human nature in the Middle Ages and the early modern period: literary, historical, theological, philosophical, and psychological reflections -- Judith Hagen. Laughter in Procopius's wars -- Livnat Holtzman. "Does God really laugh?": appropriate and inappropriate descriptions of God in Islamic traditionalist theology -- Daniel F. Pigg. Laughter in Beowulf: ambiguity, ambivalence, and group identity formation -- Mark Burde. The parodia sacra problem and medieval comic studies -- Olga V. Trokhimenko. Women's laughter and gender politics (...) in medieval conduct discourse -- Madelon Köhler-Busch. Pushing decorum: uneasy laughter in Heinrich von Dem Türlîn's Diu crône -- Connie L. Scarborough. Laughter and the comic in a religious text -- John Sewell. The son rebelled and so the father made man alone: ridicule and boundary maintenance in The Nizzahon vetus -- Birgit Wiedl. Laughing at the beast: the judensau: anti-Jewish propaganda and humor from the Middle Ages to the early modern period -- Fabian Alfie. Yes . . . but was it funny? Cecco Angiolieri, Rustico Filippi and Giovanni Boccaccio -- Nicolino Applauso. Curses and laughter in medieval Italian comic poetry -- Feargal Béarra. Tromdhámh guaire: a context for laughter and audience in early modern Ireland -- Jean E. Jost. Humorous transgression in the non-conformist fabliaux: a Bakhtinian analysis of three comic tales -- Gretchen Mieszkowski. Chaucerian comedy: Troilus and Criseyde -- Sarah Gordon. Laughing and eating in the fabliaux -- Christine Bousquet-Labouérie. Laughter and medieval stalls -- Scott L. Taylor. Esoteric humor and the incommensurability of laughter -- Jean N. Goodrich. The function of laughter in The second shepherds' play -- Albrecht Classen. Laughing in late-medieval verse and prose narratives -- Rosa Alvarez perez. The workings of desire: Panurge and the dogs -- Elizabeth Chesney Zegura. Laughing out loud in the Heptaméron: a reassessment of Marguerite de Navarre's ambivalent humor -- Lia B. Ross. You had to be there: the elusive humor of the Sottie -- Kyle Diroberto. Sacred parody in Robert Greene's Groatsworth of wit -- Martha Moffitt Peacock. The comedy of the shrew: theorizing humor in early modern Netherlandish art -- Jessica Tvordi. The comic personas of Milton's Prolusion VI: negotiating masculine identity through self-directed humor -- John Alexander. Ridentum dicere verum (using laughter to speak the truth): laughter and the language of the early modern clown "pickelhering" in German literature of the late seventeenth century (1675-1700) -- Thomas Willard. Andreae's ludibrium: Menippean satire in The chymische hochzeit -- Diane Rudall. The comic power of illusion-allusion -- Allison P. Coudert. Laughing at credulity and superstition in the long eighteenth century. (shrink)

The E-Z Reader model assumes that the parafoveal selection for fixation and the subsequent selection for attention allocation encompass the same spatially distinct letter cluster. Recent data suggest, however, that an individual letter sequence is selected for fixation and that more than one letter sequence can be selected for attention allocation (processing).

En su libro Sobre la revolución Hannah Arendt trató de saldar cuentas tanto con la tradición liberal como con la marxista; esto es, con las dos tradiciones políticas que han dominado los últimos 150 años. Su tesis básica es que ambos, marxistas y liberales demócratas, han malentendido que lo que era verdaderamente revolucionario en las modernas revoluciones era el siempre frustrado intento de una "constitutiolibertatis" - la intención de establecer un espacio político de libertad pública en el cual las personas, (...) como ciudadanos libres e iguales, puedan tomar control de sus asuntos comunes. En este artículo, el autor trata de mostrar cómo la idea arendtiana de democracia directa o "consejo" democrático, idea que tomada literalmente parece ingenua, puede ser usada productivamente si fuera integrada -en vez de opuesta- allegado liberal democrático-socialista. (shrink)

Als große, integrale Kunstform wird Musik zunehmend unterschätzt. Die Anforderungen ihres Wissens und Könnens wollen die Menschen - zumal in den westlichen Konsumgesellschaften - immer weniger erfüllen. So verkürzen sie ihr Bild von sich selbst. Doch ihnen kann ein besseres Bild geboten werden.0Was heute als Musik beliebt ist, gehört weithin zur Breitenkultur. Musikalische Hochkultur hingegen gilt als elitär. Doch deren seelische und geistige Vermögen konnten in früheren Jahrhunderten in vielen Menschen geweckt werden, weil Breitenkultur und Hochkultur ineinander verflochten waren. Erst (...) mit der Aufklärung des 18. Jahrhunderts kamen vereinfachende und einseitig suggestive Musikauffassungen auf, die mittlerweile weltweite Geltung beanspruchen. Doch in ihnen verkürzen die Menschen ihr Bild von sich selbst. Dieses Bild muss daher nun einer kritischen Revision unterzogen werden. Es müssen die seelischen und geistigen Vermögen, die Musik als integrales Wissen und Können wecken kann, erneut bewusst werden. Und sie müssen bewusst werden als Teil solcher Vermögen, durch die der Einzelne in einer globalisierten Welt, die ihn immer mehr zu überfordern, zu entmündigen und zu entmächtigen trachtet, zumindest einen Teil seines Lebens in die eigene Hand nehmen kann. (shrink)

This volume develops a fundamentally different categorical framework for conceptualizing time and reality. The actual taking place of reality is conceived as a “constellatory self-unfolding” characterized by strong self-referentiality and occurring in the primordial form of time, the not yet sequentially structured “time-space of the present.” Concomitantly, both the sequentially ordered aspect of time and the factual aspect of reality appear as emergent phenomena that come into being only after reality has actually taken place. In this new framework, time functions (...) as an ontophainetic [H1] platform, i.e., as the stage on which reality can first occur. Events are merely the “tracks” that the actual taking place of reality leaves behind on the co-emergent “canvas’’ of local spacetime. -/- The view of time proposed here is particularly relevant to the recent debate over the “ER=EPR” conjecture targeting the relation between quantum physics and general relativity theory. The novelty of this radically different framework is that it allows quantum reduction and singularities to be addressed as inverse transitions into and out of the factual layer of reality: In quantum physical state reduction, reality “gains” the chrono-ontological format of facticity, and the sequential aspect of time becomes applicable. In singularities, by contrast, the opposite happens: Reality loses its local spacetime formation and reverts back to its primordial, pre-local shape – making the use of causality relations, Boolean logic and the dichotomization of subject and object obsolete in the process. -/- For our understanding of the relation between quantum and relativistic physics, this new view opens up fundamentally new perspectives: Both are legitimate views of time and reality; they simply address very different chrono-ontological portraits, and thus should not lead us to erroneously prefer one view over the other. -/- The task of the book is to provide a formal framework in which this radically different view of time and reality can be suitably addressed. The mathematical approach is based on the logical and topological features of the Borromean Rings, and draws upon concepts and methods from algebraic and geometric topology – especially the theory of sheaves and links, group theory, logic and information theory in relation to the standard constructions employed in quantum mechanics and general relativity, shedding new light on the problems of their compatibility. The intended audience includes physicists, mathematicians and philosophers with an interest in the conceptual and mathematical foundations of modern physics. (shrink)

Este artigo trata das críticas, elaboradas por Albrecht Wellmer, ao tipo de teoria moral baseada em princípios universalistas. Inicialmente, é abordada sua tentativa de uma reelaboração da própria idéia de universalismo moral, para depois esboçar a radicalidade de sua crítica a qualquer moral universalista. Nesse ponto, a Ética do Discurso de Jürgen Habermas, é que lhe serve de objeto. Por fim, também a partir de Wellmer, apontam-se possíveis alternativas a esse tipo de ética, sobretudo, a formulação de um ponto (...) de vista moral fundamento numa teoria do reconhecimento social. (shrink)

In this article, we explore the possibilities that works of art might possess for looking in original and unforeseen ways into something that, at first sight, has little to do with arts and artistic practice. To be more precise, we present here three artistic representations, taken from various times and style periods, that depict a well-known figure in art history: angels. A detailed description and analysis of these images give us the opportunity to figure out something about another figure, which (...) is fascinating to us as philosophers of education: the teacher. Our basic intuition is that the way in which three important artists—Albrecht Dürer, William Hogarth, and Paul Klee—have tried to capture and trace out... (shrink)

One of the contemporary results of Germany’s memorial conundrum is the rise of its “counter-monuments”: brazen, painfully self-conscious memorial spaces conceived to challenge the very premises of their being. On the former site of Hamburg’s greatest synagogue, at Bornplatz, Margrit Kahl has assembled an intricate mosaic tracing the complex lines of the synagogue’s roof construction: a palimpsest for a building and community that no longer exist. Norbert Radermacher bathes a guilty landscape in Berlin’s Neukölln neighborhood with the inscribed light of (...) its past. Alfred Hrdlicka began a monument in Hamburg to counter—and thereby neutralize—an indestructible Nazi monument nearby. In a suburb of Hamburg, Jochen Gerz and Esther Shalev-Gerz have erected a black pillar against fascism and for peace designed to disappear altogether over time. The very heart of Berlin, former site of the gestapo headquarters, remains a great, gaping wound as politicians, artists, and various committees forever debate the most appropriate memorial for this site.4 4. The long-burning debate surrounding projected memorials, to the Gestapo-Gelände in particular, continues to exemplify both the German memorial conundrum and the state’s painstaking attempts to articulate it. For an excellent documentation of the process, see Topographie des Terrors: Gestapo, SS und Reichssicherheitshauptamt auf dem “Prinz-Albrecht-Gelände,” ed. Reinhard Rürup . For a shorter account, see James E. Young, “The Topography of German Memory,” The Journal of Art 1 : 30. James E. Young is assistant professor of English and Judaic studies at the University of Massachusetts, Amherst. He is the author of Writing and Rewriting the Holocaust: Narrative and the Consequences of Interpretation and The Texture of Memory: Holocaust Memorials and Meaning in Europe, Israel, and America , from which this essay is drawn. He is also the curator of “The Art of Memory,” an exhibition at the Jewish Museum of New York. (shrink)

Business ethics journals have appeared on a few ranked lists that are specific to this niche discipline. As with more traditional academic disciplines, these rankings are used for academic rewards such as faculty tenure and promotion, along with department and school ratings. Journal ranking has been subject to considerable criticism even as its administrative use persists. Among the criticisms are that journal quality is a poor proxy for article quality, citation rate is an imperfect reflection of article influence, and bias (...) may be introduced into rankings by visibility characteristics such as journal age, size, circulation, and experience of the rater with a journal. This research note studies the effect of journal age and size on the rankings of business ethics journals compiled by Beets, Lewis, and Brower, by Albrecht, Thompson, Hoopes, and Rodrigo, and by Serenko and Bontis. Significant correlation was found for journal age with the administratively derived Beets et al. ranking. No significant correlation was found for size in any ranking study. Results were not significant for the Albrecht et al. and the Serenko and Bontis rankings representing the perspectives from surveys of active researchers or citation analysis. Perhaps sometimes a journal’s reputation precedes it, as perception of journal quality may be biased by journal visibility, either because it has been published and available for a number of years, or because it is well known and likely to be cited. (shrink)

ArgumentThis article investigates the reasons behind the disappearance of Francis Glisson's theory of irritability during the eighteenth century. At a time when natural investigations were becoming increasingly polarized between mind and matter in the attempt to save both man's consciousness and the inert nature of theres extensa, Glisson's notion of a natural perception embedded in matter did not satisfy the new science's basic injunction not to superimpose perceptions and appetites on nature. Knowledgeofnature could not be based on knowledgewithinnature, i.e., on (...) the very knowledge that nature has of itself; or – to look at the same question from the point of view of the human mind – man's consciousness could not be seen as participating in forms of natural selfhood. Albrecht Haller played a key role in this story. Through his experiments, Haller thought he had conclusively demonstrated that the response given by nature when irritated did not betray any natural perceptivity, any inner life, anysentiment interiéur. In doing so, he provided a less bewildering theory of irritability for the rising communities of experimental physiology. (shrink)

Este artigo busca interpretar a gravura "Melancolia I", do renascentista alemão Albrecht Dürer, segundo o pano de fundo filosófico do pensamento de Spinoza. A ideia central é a de que, nessa gravura, haveria uma intuição artístico-filosófica pela qual Dürer foi levado a associar a tristeza melancólica à ideia de um conhecimento confuso e turvado pela imaginação. Tal intuição se completaria numa outra gravura, criada no mesmo ano, o "São Jerônimo em seu gabinete", na qual a melancolia do "homem de (...) cultura" renascentista desaparece. Tais intuições permitiriam ler as duas gravuras sob a ótica das "teorias" da mente e do conhecimento de Spinoza, para quem o conhecimento está associado à alegria, desde que esteja livre das sombras da imaginação projetadas pelo medo, pelo desejo excessivo, pelas crenças ou pelas superstições. This article seeks to interpret the engraving "Melencolia I" , made by the German Renaissance’s painter Albrecht Dürer, according to the philosophical background of Spinoza’s thought. The central idea is that, in this picture, there would be an artistic-philosophical intuition by which Dürer associated melancholy to the idea of a confused and muddied knowledge caused by imagination. Another engraving, also created in 1514, completes this intuition: "St. Jerome in his study", in which the melancholy of the Renaissance’s "man of culture" disappears. Such insights allow reading the two pictures from the perspective of Spinoza’s "theories" of mind and knowledge. He assumes that knowledge is associated with joy, since it is free from the shadows of the imagination projected by fear, excessive desire, beliefs or/and superstitions. (shrink)

This paper considers W.E.B. Du Bois’s short story, “Jesus Christ in Texas,” in the perspective of his analysis of the concept of beauty in Darkwater (1920); his exposition of the idea that “all art is propaganda” in “Criteria of Negro Art” (1926); and his moral psychology of white supremacy. On my account, Du Bois holds that beautiful art can help to undermine white supremacy by using representations of moral goodness to expand the white supremacist’s ethical horizons. To defend this thesis, (...) he relies on an image of “the cross and the lynching tree” to revise imagery that he draws from Albrecht Dürer’s 1504 painting, “The Adoration of Kings.”. (shrink)

Inhalt: Michael Albrecht: Zum Wortgebrauch von 'Aufklarung' bei Johann Joachim Spalding. Mit einer Bibliographie der Schriften und zwei ungedruckten Voten Spaldings - Bruno Bianco: Schulbegriff und Weltbegriff der Philosophie in der Wiener Logik. Ein Beitrag zum Verstandnis von Kants Philosophie- und Wissenschaftsbegriff - Luigi Cataldi Madonna: Theorie und Kritik der Vernunft bei Gottfried Wilhelm Leibniz - Claudio Cesa: Reformation statt Aufklarung. Hegel uber Friedrich den Grossen - George di Giovanni: Rehberg, Reinhold und C. C. E. Schmid uber Kant und (...) die moralische Freiheit - Jean Ecole: Christian Wolffs Metaphysik und die Scholastik - Gunter Gawlick: Theodizee fur den Alltag. Bemerkungen zur Rezeption von A. A. Sarasas Ars semper gaudendi in der deutschen Aufklarung - Volker Gerhardt: Prolegomena zum Begriff der Individualitat - Hansmichael Hohenegger: Der Weg der Wissenschaft und die Arbeitsteilung in der Philosophie. Zur Rolle der Teleologie in Kants Philosophieauffassung - Gerd Irrlitz: Antinomik bei Kant und was er von deren Aufklarung erwartete - Fumiyasu Ishikawa: Die 'ungesellige Geselligkeit' der Vernunftkritik. Kant als Polemiker - Soo Bae Kim: Ethik als Kasuistik. Kants Antwort auf die Garvesche Kritik - Lothar Kreimendahl: Hat Hume William Kings 'De origine mali' gelesen? Die Notizen zur Theodizee in den 'Early Memoranda' und ihre Quelle - Silvestro Marcucci: Kant, Gustav von Starck und die 'pythagorischen Ternen' - Pietro Pimpinella: 'Cognitio intuitiva' bei Wolff und Baumgarten - Horst Schropfer: Ludwig Martin Trager - ein fruher Anhanger der philosophischen Ideen und Bestrebungen Immanuel Kants - Clemens Schwaiger: Vollkommenheit als Moralprinzip bei Wolff, Baumgarten und Kant - Rainer Specht: John Lockes Lehre vom Allgemeinen - Katrin Tenenbaum: 'Was ist der Mensch?' Mannliche Universalitat und weibliche Partikularitat in der Anthropologie Kants - Robert Theis: Gottes Spur in der Welt? Kant uber den Optimismus um die Mitte der 1750er Jahre - Maria Jesus Vazquez Lobeiras: Kants Logik zwischen Tradition und Innovation - Verzeichnis der Schriften Norbert Hinskes. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Commentary on “Lumps and Bumps”Katherine Arens (bio)“Lumps and Bumps” offers a fresh look at nosological classifications in terms of their genesis in eighteenth-century philosophy by acknowledging the proximity of philosophy to the sciences of the mind in the eighteenth and nineteenth centuries, especially in Germany. Today, strict borders are drawn between these fields by mainstream practitioners, but work like Radden’s makes a strong case for acknowledging not only multiculturalism, (...) but also the historicity of science. As such, it is exemplary interdisciplinary work tracing a set of concepts (here, a taxonomy of mental illness) back to its sources. Yet Radden tacitly raises other questions significant for the interrelationships between psychology/psychiatry and philosophy in the nineteenth and twentieth centuries.First, Radden quite rightly points to the fact that taxonomies defining mental illness will differ across cultures (e.g., that Scottish and German “faculty psychologies” differed). Yet her question can be inverted to ask a historical question: how can taxonomies of mental illness be used to interrogate the very construct of “the European Enlightenment” itself (in a sense, offering a variant on Michel Foucault’s Birth of a Clinic). This question is significant, since the “Enlightenment” has an internationalist contour in the history of philosophy that it may well not have had in medicine.In what way, for example, can Hume and Locke be considered more direct references for Kant than his philosophical nemesis, Johann Gottfried Herder, or physiologists La Mettrie (French) and Albrecht von Haller (Swiss)? Today, these two questions seem to lie on opposite sides of acknowledged disciplinary boundaries, across discourses of the various sciences, and they are not generally asked by intellectual historians, since they lie in different cultural traditions. Yet the German Idealist tradition that came out of the Enlightenment in the generation between Wolf and Kant had different boundaries between philosophy and the natural sciences than did its English equivalent. In this sense, then, Radden has made an argument that could be used to indicate how far the British empiricists actually influenced Kant, as an index of how science crosses both disciplinary and national boundaries.Second, Radden’s work raises a methodological issue for interdisciplinary work on the emergence of psychology: how one can trace the rapid mutation of critical terminology within the evolution of a single discipline across time. Even if some differentiation between affect and cognition was in place from the time of Kant all the way through to the DSM, for instance, the historical and cultural behavioral phenomena to which that distinction refers need to be specified in each context in which they occur, in different [End Page 15] times and places. Psychology between Kant and Kraepelin exemplifies this “interdisciplinarity” of an evolving field. Was psychology to be institutionalized as part of philosophy departments, or of physiology, or of education? The research in these three fields was carried out in almost identical terms in the early nineteenth century, but what that research means needs to be further historicized.For example, “reason” and “passion” occur as reference concepts in Goethe’s Sorrows of Young Werther, just as they do in Rousseau’s Nouvelle Heloise and Confessions, and in Richardson’s Pamela. Yet the behaviors that are identified as “passionate” differ across cultures, and so need to be defined today in ways that acknowledge chains of influence as they existed at that time, not as reconstructed for other purposes.The third issue raised by Radden’s study and needing further study is the question of power politics in science. Each use of terms has its own strategic importance, and every act of classification is potentially political. When classification schema are exported, imported, rejected, or upheld, the practitioner/professional not only makes a scientific statement, but a social one as well, by adhering to a set of professional organizations, institutions, and other power configurations in which the schema appear. In the case of Kant’s taxonomy of mind, one might ask what the significance was when he added “will” to the reason/passion dichotomy that pervaded his sources. What has he gained or lost by using these terms in the context of faculty psychology?Similarly, what is the cultural significance of that third... (shrink)

Introduction: Kantian concepts, liberal theology, and post-Kantian idealism -- Subjectivity in question: Immanuel Kant, Johann G. Fichte, and critical idealism -- Making sense of religion: Friedrich Schleiermacher, John Locke, Samuel Taylor Coleridge, and liberal theology -- Dialectics of spirit: F.W.J. Schelling, G.W.F. Hegel, and absolute idealism -- Hegelian spirit in question: David Friedrich Strauss, Søren Kierkegaard, and mediating theology -- Neo-Kantian historicism: Albrecht Ritschl, Adolf von Harnack, Wilhelm Herrmann, Ernst Troeltsch, and the Ritschlian school -- Idealistic ordering: Lux Mundi, (...) Andrew Seth Pringle-Pattison, Hastings Rashdall, Alfred E. Garvie, Alfred North Whitehead, William Temple, and British idealism -- The Barthian revolt: Karl Barth, Paul Tillich, and the legacy of liberal theology -- Idealistic ironies: from Kant and Hegel to Tillich and Barth. (shrink)

Bhattacharyya, K. The Advaita concept of subjectivity.--Deutsch, E. Reflections on some aspects of the theory of rasa.--Nakamura, H. The dawn of modern thought in the East.--Organ, T. Causality, Indian and Greek.--Chatterjee, M. On types of classification.--Lacombe, O. Transcendental imagination.--Bahm, A. J. Standards for comparative philosophy.--Herring, H. Appearance, its significance and meaning in the history of philosophy.--Chang Chung-yuan. Pre-rational harmony in Heidegger's essential thinking and Chʼan thought.--Staal, J. F. Making sense of the Buddhist tetralemma.--Enomiya-Lassalle, H. M. The mysticism of Carl (...) class='Hi'>Albrecht and Zen.--Parrinder, G. The nature of mysticism.--Cairns, G. E. Axiological contributions of East and West to the spiritual development of mankind.--Mayeda, S. Śaṇkara's view of ethics.--Mercier, A. On peace.--Barlingay, S. S. A discussion of some aspects of Gaudapāda's philosophy. (shrink)

The theories of pre-existence and epigenesis are typically taken to be opposing theories of generation in the seventeenth and eighteenth centuries. One can be a pre-existence theorist only if one does not espouse epigenesis and vice versa. It has also been recognized, however, that the line between pre-existence and epigenesis in the nineteenth century, at least, is considerably less sharp and clear than it was in earlier centuries. The debate (1759-1777) between Albrecht von Haller and Caspar Friedrich Wolff on (...) their theories of generation is usually taken to be a debate between a pre-existence theorist and an epigeneticist, and the supposed fact that these two theories of generation are mutually exclusive explains (so the story goes) the divide between Haller and Wolff. However, it’s not clear that Haller endorsed an especially robust form of pre-existence, and nor is it clear that Wolff’s theory of generation -- once he considered it carefully -- is clear epigenetic. Rather, Haller’s theory of generation is marked by traces of epigensis and Wolff’s theory has elements of pre-existence theory. This is not to say that their theories of generation are basically the same, but the debate between the two ought not to be framed in terms of pre-existence versus epigenesis. Their points of difference must be explained in some other way. In this way, their controversy bears characteristics of similar disputes over generation in the nineteenth century more than it resembles those in the seventeenth century. In this paper, I argue that (a) Haller’s and Wolff’s theories both blend elements from pre-existence and epigenesis; (b) but there are still deeply-rooted differences between the two generation theories; (c) one source of these differences is that Haller and Wolff have divergent conceptions of what an adequate explanation is; (d) we can see that they have different conceptions of what constitutes an adequate explanation by paying heed to their evaluations of Descartes’ epistemology and methodology in his theory of generation (such as it is); and (e) this shows that one of the main differences between Haller’s generation theory and that of Wolff is the degree to which each thinks we need to (and indeed can) explain the nature of the causes -- both efficient and final -- at play during the formation of organic beings. (shrink)

A partire dalla seconda metà del Novecento la questione della mostruosità è stata oggetto – insieme a quella del prodigio, da cui si differenzia soltanto parzialmente – di un crescente interesse accademico. Gli studi riguardanti la funzione antropologica, cosmologica, estetica e naturalistica dei mostri, sono oramai tanto numerosi e tanto vari nell'approccio da renderne ardua anche solo una parziale enumerazione. Difficilmente potremmo esimerci dal menzionare un autore come Jurgis Baltrušaitis, che così acutamente ha posto il tema della funzione estetica del (...) mostruoso e del deforme, e allo stesso modo non potremmo dimenticare gli ormai classici studi storici e interpretativi di Claude-Claire Kappler, Jean Céard, Jacques Le Goff, Leslie Fiedler o David Williams, la cui scelta di prender parte alla nostra rassegna ci ha sinceramente onorati. Così facendo, tuttavia, trascureremmo lavori davvero pregevoli, come (solo per dirne alcuni) il poderoso tomo prodotto da Lorraine J. Daston e Katharine Park, il prezioso volumetto di José Gil, la ricca raccolta a cura di Charles T. Wolfe, la voluminosa storia della teratologia di Olivier Roux e le profonde riflessioni di Richard Kearney. Sarebbe possibile proseguire con un elenco di molte pagine, che includerebbe senz'altro i molti e altrettanto degni di nota lavori di alcuni degli autori di questa raccolta, che, con gli altri, ringraziamo: Albrecht Classen, Peter G. Platt, Maddalena Mazzocut-Mis, David Gilmore... (shrink)

Der Übersetzer befindet sich im Spannungsfeld nicht nur zwischen den Sprachen, sondern auch zwischen den Kulturen. Die Beiträge nähern sich der Frage nach der kulturellen Dimension von Übersetzung sowohl epochen- als auch fachübergreifend an, wobei das Erkenntnisinteresse sämtliche Textsorten umfasst. Im vorliegenden Band wird die besondere Rolle der Übersetzung bei der Überschreitung kultureller Grenzen von unterschiedlichen Disziplinen aus erforscht. Neben Translationswissenschaftlern kommen auch Vertreter aus Literatur- und Sprachwissenschaft, Kunstgeschichte, Philosophie, Rhetorik und Musikwissenschaft zu Wort. Aus dem Inhalt: Vorwort der Herausgeber (...) Manfred Schmeling:Georges-Arthur Goldschmidt - Eine Würdigung Georges-Arthur Goldschmidt:Wie Grün Rot werden soll oder Die Metamorphose des Übersetzens I. Theoretisch-philosophische Fragestellungen Jörn Albrecht: Heidegger auf Französisch - die,Poststrukturalisten' auf Deutsch. Ein Fall von,verschränktem' Kulturtransfer Hervé Pasqua: Traduction et déconstruction Pierre Deshusses/Irène Kuhn: Der Übersetzer: ein Seiltänzer über dem Abgrund der Sprachen II. Historische Schwerpunkte Ursula Wienen: Jean-Jacques Rousseaus Briefe über die Botanik im Spiegel ihrer deutschen Übersetzungen. Ein Beitrag zur kulturellen Prägung der Fachübersetzung Fritz Nies: Vernetzung und Affinitäten. Deutsche Autoren in französischer Sprache, vor der Romantik Lieven D'Hulst: La culture allemande en France au début du XIXe siècle: analyse statistique des livres traduits entre 1810 et 1840 Hans-Jürgen Lüsebrink: "Lost in Translation" - Übersetzung und Exilerfahrung bei Eva Hoffman und Jacques Poulain III. Textsortenspezifisches Übersetzen Georgette Stefani-Meyer: Fonction et statut de la traduction dans le Journal des savants entre 1665 et 1714 Alberto Gil: Traduire la rhétorique. Rilke als Übersetzer des sermon L'Amour de Madeleine Jean-Claude Lejosne und Pierre Dimon: Problèmes de traduction de l'interculturalité dans l'expression du droit et la réflexion sur l'éthique: ambiguïté et désambiguïsation dans des domaines,sensibles' Michael Schreiber: Rhetorische Fragen in politischen Reden. Textsortenspezifik und Übersetzung IV. Formen medialen Transfers: Neue Medien/Intermedialität Vahram Atayan: Elektronische Übersetzungsbibliographien als translationswissenschaftliches Werkzeug: Eine exemplarische Studie anhand von thematischen Häufungen und funktionalen Elementen in den Titeln von Übersetzungen Französisch-Deutsch aus dem 16.-17. Jahrhundert Rainer Schmusch: "La vie est un voyage": Vertonter Text in Übersetzung - Lied und Oper als Kulturvermittler Herbert Schneider: Vertonter Text in Übersetzung oder Kann man Die Meistersinger von Nürnberg und Aristide Bruants A Batignolles übersetzen? Jean-Loup Korzilius: Le geste pictural et la question de l'origine dans l'oeuvre de Pierre Soulages et Karl Otto Götz Ramona Schröpf: Zur Übertragung von Kulturspezifika in der Filmuntertitelung In derselben Reihe als Band 1 bereits erschienen: Kulturelles Gedächtnis und interkulturelle Rezeption im europäischen Kontext. Herausgegeben von Eva Dewes und Sandra Duhem 2008 / XXIII, 678 S. / 113 Abb. / e 49,80 ISBN 978-3-05-004132-2. (shrink)

Contents/Inhalt: Preface. Vorwort. Abbreviations/Siglen. I. JASPERS ON WORLD PHILOSOPHY AND WORLD HISTORY OF PHILOSOPHY/JASPERS ÜBER WELT-PHILOSOPHIE UND WELTGESCHICHTE DER PHILOSOPHIE. Nekrolog von Karl Jaspers selbst verfaßt. Obituary by Karl Jaspers himself. Karl JASPERS: Weltgeschichte der Philosophie - Zweites Buch: Geschichte der Gehalte: Einleitung. Karl JASPERS: World History of Philosophy - Second Volume: History of the Substantive Contents of Philosophic Thought. Introduction. II. INTRODUCTION/EINLEITUNG. Leonard H. EHRLICH: Opening Remarks. Introduction of Jeanne Hersch, Honorary President of the Conference. Jeanne HERSCH: Von der (...) Wirkung einer "philosophia negativa". III. LEGACY AND TASK. VERMÄCHTNIS UND AUFGABE. Leonard H. EHRLICH: Ausblick: Vernunft, Geist, Geschichte. Sawako HANYU: the Concept of the "Encompassing" in World Philosophy. Andreas RINOFNER: Periechontologie und Weltgeschichte der Philosophie. Systematische Bemerkungen zu einem aufschlußreichen Verhältnis. Richard WISSER: Projekt und Vision einer "Weltgeschichte der Philosophie" und "Weltphilosophie" als Folgen der "Grundverfassung" von Karl Jaspers. IV. DIMENSIONS OF COMMUNICATION/RÄUME DER KOMMUNIKATION. Andreas CESANA: Grenzen der Rationalität und Kommunikation. Brenio ONETTO-BÄCHLER: Existentielle Kommunikation bei Jaspers. Czes_awa PIECUCH: Es ist gleichgültig, wer die Wahrheit ausspricht. Über die Uneigennützigkeit der existentiellen Kommunikation. Oswald O. SCHRAG: Existence, Existenz, and Social Organization. Vladimir KATASONOV: The Gadfly, Stinging the Sluggish Horse: The Socratic Mission of Jaspers's Philosophy. V. COMMUNICATIVE WORLD HISTORY OF PHILOSOPHY/KOMMUNIKATIVE WELTGESCHICHTE DER PHILOSOPHIE. Albrecht KIEL: Die Weisen des Umgreifenden, die der Mensch ist: Wege zu Jaspers' Periechontologie. Maria Luisa BASSO: K. Jaspers - N. Berdiaeff: une confrontation entre deux philosophies de l'histoire. Convergence et divergence d'affirmations. Inigo BOCKEN: Kommunikation und Mutmaßung. Versuch eines Vergleichs zwischen Jaspers' Idee einer Philosophie der Kommunikation und Nikolaus von Kues' Kunst der Mutmaßungen. Boles_aw ANDRZEJEWSKI: Jaspers' Stellung zur Romantik im Lichte seiner Sprachphilosophie. Endre KISS: Karl Jaspers' Auslegung Nietzsches als eines Metaphysikers der Immanenz. Danièle MOYAL-SHARROCK: Genie et Folie selon Jaspers. Milan UZELAC: The World and Existence. Pablo LÓPEZ-LÓPEZ: Das Studium der Philosophie als Studium der Weltgeschichte der Philosophie. VI. COMMUNICATIVE WORLD PHILOSOPHY: EAST AND WEST/KOMMUNIKATIVE WELTPHILOSOPHIE: OST UND WEST. Wonjae LEE: Karl Jaspers und das Weltproblem des interreligiösen Dialogs. Silvia MARZANO: Comunicazione mondiale, kantismo e frattura dell'essere in Karl Jaspers. Una "terza via" fra Occidente e Oriente? Indu SARIN: Jaspers's Quest for Existential Communication. Mohammed MARUF: Jaspers and Iqbal on Self, Freedom and Communication. Subhadr PANYADEEP: Ich und Nicht-Ich bei Jaspers und im Buddhismus. Kazuteru FUKUI: Das Wesen des Buddhismus und Jaspers' Philosophie. Yukio MASUBUCHI: Jaspers und Nishida. Eine Theorie des "Topos" in der Lehre von der Kommunikation. Hans SANER: Weltphilosophie und Globalkultur im interkulturellen Vergleich mit den Konzepten "Weltmusik" und "Weltkunst". Gerhard RAUCHE: The Paradox of " Das Scheitern " as a World Formula. VII. COMMUNICATIVE WORLD PHILOSOPHY: FREEDOM AND TOLERANCE/KOMMUNIKATIVE WELTPHILOSOPHIE: FREIHEIT UND TOLERANZ. Anna MASÓ-MONCLÚS: Libertad y autoridad en Hannah Arendt y Karl Jaspers. Otmar KLEIN: "Weltverabsolutierung" und Verantwortungsverlust. Kurt SALAMUN: Grenzen der Toleranz. Zum Offenheits- und Toleranzparadigma in der Philosophie von Karl Jaspers. Giorgio PENZO: Politik als Ethos und das Problem der Freiheit bei Jaspers. Gerhard KNAUSS: Von der Weimarer Republik zur Weltpolitik. Wandlungen in Jaspers' Auffassung und Wertung der Politik von der Heidelberger Frühschrift "Die geistige Situation der Zeit" bis zu den Basler Spätschriften. Hermann-Josef SEIDENECK: Freiheit und Wiedervereinigung auf dem Prüfstand. Prognose und Ergebnis unter dem Blickwinkel von existentieller Kommunikation im Welthorizont. Appendix/Anhang. (shrink)

English summary: The account of the fate of Stephen takes up a large part in the Acts of the Apostles. Being the first martyr, Stephen became a Saint and the patron of many churches. There is, however, a modern exegetical tradition which blames Stephen himself for his violent death. Against this, Haaker emphasises the psychological and historical plausibility of Luke's account. The volume reflects the drama of the biblical narrative of Stephen and provides incisive examples of its reception history until (...) the 20th century. German description: Der Sammelband dokumentiert die Tagungen der Kulturhermeneutischen Sozietat e. V. der Jahre 2009 bis 2011, bei denen der Diskurs uber Emotionen und Verhalten im Zentrum stand. In den Zusammenhangen der philosophischen und theologischen Ethik werden Artikulationsformen der Moral, Entwicklungen der Theoriebildung und Probleme der Normativitat erortert. Mit Beitragen von Stefan Beyerle, Volker Caysa, Ferdinand Fellmann, Stephan Gratzel, Peter Fischer, Bernd Harbeck-Pingel, Susanne Klinger, Michael Roth, Friedrike Schick und Albrecht Scriba. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Journal of the History of Philosophy 39.3 (2001) 459-460 [Access article in PDF] Reinhard Brandt. Philosophie in Bildern: Von Giorgione bis Magritte. Hamburg: Dumont, 2000. Pp. 470. Paper, NP. Reinhard Brandt, professor for Philosophiegeschichte, offers in his latest book a multi-faceted history of philosophy and art through his detailed interpretations of major paintings in the European tradition, beginning with Giorgione's "The Three Philosophers" and a young Raphael's "The Dream (...) of the Knight,"and stretching to René Magritte's "La condition humaine." In these paintings, as Brandt claims, different philosophical positions are expounded, which he then, in the role of interpreter, attempts to elucidate.In the introduction Brandt explains how this paradoxical phenomenon of philosophizing paintings can even exist. That one can find not only philosophical themes but well-wrought positions in such paintings, and, most importantly, not read these positions into them, is shown in more than thirty short essays, spanning from ancient Greek philosophy and literature, through the Renaissance and on to present-day Italian, French, Spanish, and German literature/philosophy. In almost every interpretation, Brandt critically reviews previous research, exposing and correcting some deeply rooted mistakes and constantly providing new impulses; in light of his philosophical-philological method, some major paintings in the European tradition are interpreted anew.His detailed analysis of Raphael's "The School of Athens" forces a persuasive revision of previous interpretations; the sitting figure in the foreground is not, as previously assumed, Heraclitus, but Democritus. On account of this carefully proven and convincing allotment, an unnoticed field of vision is discovered between the materialist and solid-state physicist Democritus, who with the gestus melancholicus is concentrating on a problem, and Plato, standing perpendicularly over him. Could this problem be the stone cube, on which the philosopher is leaning? From this conjecture we now have a bridge leading to Albrecht Dürer's engraving "Melancholia."Diego Velazquez's "Las Meninas" is interpreted anew on account of the surprising solution to the painting's puzzling construction. Brandt shows that the whole picture is viewed from the vantage point of the princess inside the painting, not of an observer outside it. The princess stands before a mirror and Velazquez paints everything exactly as the princess sees it. So the painting, which hangs in the Prado Museum, is the mirror image of a complete reflection of the Self; perhaps it is no coincidence that the painting belongs to the same historical period as Descartes' famous cogito ergo sum dictum. Or Jacques Louis David's "The Death of Socrates": although the painting has been correctly referred back to Plato's Phaidon, until now a Platonic ground position was falsely attributed to the painting. Brandt shows that the painting was conceived with Stoic philosophical positions in mind: death is portrayed as immanently present, coupled with the un-Socratic maxim mortem spernere. The virtuous stance that Socrates still shows on the threshold of death is decisive. And as an added bonus he includes his influential, previously published essay on the title-page emblem of Thomas Hobbes' Leviathan.Perhaps the greatest strength of this book is Brandt's technical know-how. He combines an encyclopedic knowledge of the European intellectual tradition with a [End Page 459] fluid, easy-to-read style, which not only instructs the reader, but entertains as well. At no time does this book approach mere philosophical pedantry; his treatment of some of the lesser known, albeit important, figures in the history of philosophy, e.g., Justus Lipsius and Diogenes of Sinope, is not a lesson in obscurity. The reader feels himself taken on a journey through a history of Western philosophy, always being provided with thought-provoking material. His style, however, is in no way used to mask the often shaky scholarship that has a tendency to go hand-in-hand with such interdisciplinary studies. In every essay Brandt exhausts all the sources; he works with razor-sharp exactness, proceeding with the meticulousness of an outstanding and seasoned scholar.A problem which always accompanies such books is the question: Cui bono? Are either the philosophers... (shrink)