Hong Kong is undergoing two overlapping crises: social unrest over anti-government protests, and COVID-19. The media has linked these events in both objective and subjective ways. While some liken the social unrest to COVID-19, others do the opposite. This is an intriguing real-world instance of source-target reversibility with interchangeable source and target resulting in two apt variants. This paper reports a survey study of the links between crisis perceptions and the aptness of metaphor variants. Participants (N = 93) rated 30 (...) matched items on the effects of both crises on trust in governance, interpersonal relations, the economy, physical/mental health, and Hong Kong’s future. This determined, for each participant, a correlation coefficient reflecting perceived structural similarity, and absolute/raw difference scores reflecting perceived substantive similarity of the crises. They then explained which (or neither) of two constructed headlines depicting the SOCIAL UNREST as COVID-19 or COVID-19 as the SOCIAL UNRESTwas more apt. Logistic regression analyses showed that i) metaphor aptness was predictable from structural but not substantive similarity, and ii) the worse crisis was preferred as source domain, but only for its more experientially concrete aspects. The study exemplifies socio-culturally situated’ theoretical investigation and how metaphor research can shed light on crisis perceptions. (shrink)

This article explores the interfaces between two constructs in linguistics and psychotherapy—metaphor and the human body—as a means of illustrating meaningful exchange between linguistic and mental health research. Three distinctly well-motivated research strands with underexplored overlaps: the theoretical relationship between metaphor and the body, the use and management of metaphors in therapy, and the body as a therapeutic resource complementing verbal interaction, are first described. Taking a practitioner-informed approach called “correspondent analysis,” which combines the methods and insights of the metaphor (...) researcher and psychotherapist, a series of session extracts are then analyzed to illustrate the connections between the three strands and what they imply for both metaphor research and therapeutic practice. This culminates in the proposal of a triangle model for the metaphor–body–psychotherapy relationship, with wider implications for applied metaphor research also discussed. (shrink)

ABSTRACTThe relationship between symbolic expression and affect tends to be investigated from the perspective of recipients in contexts like media, politics, and advertising. A more producer-centri...

ABSTRACTPsychotherapy is a mental health activity where therapists assist clients through verbal interaction. The phenomenon of transference, where clients superimpose their past experiences onto present life situations, occurs frequently in psychotherapy, and may have varied effects on treatment outcome depending on how it is managed or “worked through.” While previous work has linked transference to metaphor based on their theoretical similarity, this article explores the relationship on the basis of actual psychotherapy talk between a therapist–client dyad at a Chinese university (...) counseling center. It combines clinical and discourse analytic observations to the model working through transference as an interactional process of constructing a “PRESENT IS PAST” conceptual metaphor, and suggests that the process involves guiding the client to move from an awareness of correspondences at the conceptual level, to the transferential level (between feelings,.. (shrink)

Time series analysis is a technique to describe the structure and forecast values of a particular variable based on a series of sequential observations. While commonly used in finance and engineering to understand structural changes across time, its applicability to humanistic processes like discourse is less clear. This article demonstrates the feasibility and complementary use of TSA with a case study of metaphor use in psychotherapy sessions. A conceptual sketch of how TSA components relate to discourse components is followed by (...) a step-by-step analysis of two therapist–client dyads. Each dyad is shown to be adequately described by a different model, and the key characteristics of the models are interpreted alongside prior qualitative analysis of the dyads, shedding new light on their structural properties and attendant implications. Limitations of the present analysis and future research directions are briefly discussed. (shrink)

Using data from user comments to the official social networking account of the Hubei Red Cross Foundation on a participatory web platform, this study attends to the offensive and hateful comments produced by ordinary Internet users to blame the elite authorities for their malfeasance in managing the donation during the COVID-19 in China. Drawing on Discursive Psychology, we focus on the rhetorical strategies that users employ to legitimise their actions as well-founded evidential blame against a norm-breaking act rather than radical (...) extremist speech. The associated hatred among discussants are moral, social judgements. That said, hate speech also helps construct the moral standards of a normalised society. (shrink)

The qualitative nature of co-deployed or “associated” metaphorical source domains in discourse has been extensively researched, often in terms of whether they share common conceptual roots. There are however few empirical studies on the strength of these associations and their implications. In mental healthcare activities like psychological interviews and counseling, for example, strongly associated sources may suggest unique “conceptual assemblages” that highlight underexplored (dis)similarities between clients or client groups, beyond the typical focus on isolated sources and frequencies. Our case study (...) compares source domain associations produced by two interviewee groups – one meeting the diagnostic threshold for acute stress disorder (ASD), the other not – relating their first-hand experiences of traumatic events during the 2019 Hong Kong social unrest. The machine learning method of association rule mining is used to extract and quantify the top association rules in both groups. Results show i) a shared rule suggesting a highly schematic construal of trauma that nevertheless varies in instantiating details, and ii) several distinct rules that corroborates and lends further insight into the “agentive vs. non-agentive” characteristics exhibited by ASD vs. non-ASD individuals. Implications and future directions, including potential extensions to other discourse contexts, are discussed. (shrink)

Although much has been written about the use of metaphors during psychotherapy sessions, the complementary question of how the therapeutic process might itself be metaphorically conceptualized is seldom asked. This article adopts the notion of ‘discourse metaphors’ and provides a case study of the metaphor THERAPY IS A JOURNEY across various levels of psychotherapeutic discourse, including the formulation of theoretical constructs, pedagogical frameworks and transcripts of actual therapeutic talk. I show how the inherent meaning stability as well as flexibility afforded (...) by conceptual metaphors renders them particularly suitable for conveying a necessary sense of theoretical continuity across the levels, while accommodating variations according to situated discourse objectives within each level. Answering calls for metaphor research to be more practically relevant, I also suggest how the present approach can contribute to the increasing therapeutic concern with establishing ‘feedback’ across the different participatory levels of psychotherapy. (shrink)