Hicks' edition of the De Anima contains valuable commentary from Hicks as well as useful summaries of the views of earlier commentators.

Aristotle, De Anima: Translation, Introduction, and Commentary. By Shields Christopher.

Translation of passages of Aristotle's De Anima into Portuguese. The passages are these: I.1, I.4 (the 'Rylean passage'); II.1-6; III.1-8. The translation is preliminary.

This is a close scrutiny of De Anima II 5, led by two questions. First, what can be learned from so long and intricate a discussion about the neglected problem of how to read an Aristotelian chapter? Second, what can the chapter, properly read, teach us about some widely debated issues in Aristotle's theory of perception? I argue that it refutes two claims defended by Martha Nussbaum, Hilary Putnam, and Richard Sorabji: that when Aristotle speaks of the perceiver becoming (...) like the object perceived, the assimilation he has in mind is ordinary alteration of the type exemplified when fire heats the surrounding air, that this alteration stands to perceptual awareness as matter to form. Claim is wrong because the assimilation that perceiving is is not ordinary alteration. Claim is wrong because the special type of alteration that perceiving is is not its underlying material realisation. Indeed, there is no mention in the text of any underlying material realisation for perceiving. The positive aim of II 5 is to introduce the distinction between first and second potentiality, each with their own type of actuality. In both cases the actuality is an alteration different from ordinary alteration. Perception exemplifies one of these new types of alteration, another is found in the acquisition of knowledge and in an embryo's first acquisition of the power of perception. The introduction of suitably refined meanings of 'alteration' allows Aristotle to explain perception and learning within the framework of his physics, which by definition is the study of things that change. He adapts his standard notion of alteration, familiar from Physics III 1-3 and De Generatione et Corruptione I, to the task of accounting for the cognitive accuracy of perception and second potentiality knowledge: both are achievements of a natural, inborn receptivity to objective truth. Throughout the paper I pay special attention to issues of text and translation, and to Aristotle's cross-referencing, and I emphasise what the chapter does not say as well as what it does. In particular, the last section argues that the textual absence of any underlying material realisation for perceiving supports a view I have defended elsewhere, that Aristotelian perception involves no material processes, only standing material conditions. This absence is as telling as others noted earlier. Our reading must respect the spirit of the text as Aristotle wrote it. (shrink)

Saint Thomas Aquinas explains that, according to the method followed by the Philosopher in metaphysics, it is convenient in science to treat first the determinations in the most common and general fashion in order to attend later to what is proper to each species. And it is in these sense that, according to Aquinas, the De Anima studies the most general and common affairs of the animated realities in order to treat later, in other books, about what is proper (...) of the animated in particular. (shrink)

Please note, this is the original Greek text.

Christopher Shields presents a new translation and commentary of Aristotle's De Anima, a work of interest to philosophers at all levels, as well as psychologists and students interested in the nature of life and living systems. The volume provides a full translation of the complete work, together with a comprehensive commentary. While sensitive to philological and textual matters, the commentary addresses itself to the philosophical reader who wishes to understand and assess Aristotle's accounts of the soul and body; perception; (...) thinking; action; and the character of living systems. It aims to present controversial aspects of the text in a neutral, fair-minded manner, so that readers can come to be equipped to form their own judgments. (shrink)

Originally published in 1907, this book contains the ancient Greek text of Aristotle's De Anima, his treatise on the differing souls of living things. An English translation is provided on each facing page, and Hicks supplies a very detailed commentary on each line at the end of the book, as well as a summary of each section. This book will be of value to anyone with an interest in Greek philosophy and the history of classical scholarship.

This is a close scrutiny of "De Anima II 5", led by two questions. First, what can be learned from so long and intricate a discussion about the neglected problem of how to read an Aristotelian chapter? Second, what can the chapter, properly read, teach us about some widely debated issues in Aristotle's theory of perception? I argue that it refutes two claims defended by Martha Nussbaum, Hilary Putnam, and Richard Sorabji: (i) that when Aristotle speaks of the perceiver (...) becoming like the object perceived, the assimilation he has in mind is ordinary alteration of the type exemplified when fire heats the surrounding air, (ii) that this alteration stands to perceptual awareness as matter to form. Claim (i) is wrong because the assimilation that perceiving is is not ordinary alteration. Claim (ii) is wrong because the special type of alteration that perceiving is is not its underlying material realisation. Indeed, there is no mention in the text of any underlying material realisation for perceiving. The positive aim of II 5 is to introduce the distinction between first and second potentiality, each with their own type of actuality. In both cases the actuality is an alteration different from ordinary alteration. Perception exemplifies one of these new types of alteration, another is found in the acquisition of knowledge and in an embryo's first acquisition of the power of perception. The introduction of suitably refined meanings of 'alteration' allows Aristotle to explain perception and learning within the framework of his physics, which by definition is the study of things that change. He adapts his standard notion of alteration, familiar from "Physics" III 1-3 and "De Generatione et Corruptione" I, to the task of accounting for the cognitive accuracy of (proper object) perception and second potentiality knowledge: both are achievements of a natural, inborn receptivity to objective truth. Throughout the paper I pay special attention to issues of text and translation, and to Aristotle's cross-referencing, and I emphasise what the chapter does not say as well as what it does. In particular, the last section argues that the textual absence of any underlying material realisation for perceiving supports a view I have defended elsewhere, that Aristotelian perception involves no material processes, only standing material conditions. This absence is as telling as others noted earlier. Our reading must respect the spirit of the text as Aristotle wrote it. (shrink)

The soul is an explanatory principle of Aristotle’s natural science, accounting both for the fact that living things are alive as well as for the diverse natural attributes that belong to them by virtue of being alive. I argue that the explanatory role of the soul in Aristotle’s natural science must be understood in light of his view, stated in a controversial passage from Parts of Animals (645b14–20), that the soul of a living thing is a “complex activity” of its (...) organic body. This paper explores the role of this “complex activity” model of soul in Aristotle’s study of soul in De Anima. I argue, first, that the model has its origins in De Anima II.4, where Aristotle argues that living things do all they do by nature for the sake of a single, teleologically primary end. I argue further that Aristotle uses this model to account for the psychological attributes naturally present in living things, including their capacities for vital activities like nutrition, reproduction, and perception, and that this is the task to which Aristotle devotes the obscure final chapters of De Anima III. (shrink)

The most important things in this seminal paper are (a) showing that the first part of the chapter is only setting up the aporia and does not provide the solution; (b) showing that the rest of the chapter provides the material for resolving the aporia; (c) showing that the question is not about how we perceive that we perceive, but how we can distinguish between seeing and hearing—how we are aware that we are seeing rather than hearing; (c) showing that (...) this is reducible to how we are aware that a colour is not a sound, and how we perceive the unity of objects that present themselves under more than one sense-modality. Hence the remainder of De anima 3.2 presents both the materials for the solution (actuality of sense and sensed object are one thing) and the solution (there is a common perceiver who receives the input from several senses and can unite them and also differentiate). De anima 3.2 is not about perceiving that we perceive, nor about reflexive self-awareness. The problems of interpretation and of the unity of the chapter are resolved once we see that the topic is how we can tell the difference between input from different sense modalities, how we distinguish between white things and sweet things, or between seeing and hearing, and how we perceive objects as a unity when they present themselves to separate senses. (shrink)

Christopher Shields presents a new translation and commentary of Aristotle's De Anima, a work of interest to philosophers at all levels, as well as psychologists and students interested in the nature of life and living systems. The volume provides a full translation of the complete work, together with a comprehensive commentary. While sensitive to philological and textual matters, the commentary addresses itself to the philosophical reader who wishes to understand and assess Aristotle's accounts of the soul and body; perception; (...) thinking; action; and the character of living systems. It aims to present controversial aspects of the text in a neutral, fair-minded manner, so that readers can come to be equipped to form their own judgments. (shrink)

Comparing the passage of Aristotle’s treatise De anima, III, 8, 431b.21-24 and Ecclesiastes 3: 10-11, the author reveals a similar epistemological image: the universe is in the soul of the cognizing subject, for it embraces all existing things in the process of perception and cognition of the world.

Book synopsis: For the Pre-Socratic philosophers the soul was the source of movement and sensation, while for Plato it was the seat of being, metaphysically distinct from the body that it was forced temporarily to inhabit. Plato's student Aristotle was determined to test the truth of both these beliefs against the emerging sciences of logic and biology. His examination of the huge variety of living organisms - the enormous range of their behaviour, their powers and their perceptual sophistication - convinced (...) him of the inadequacy both of a materialist reduction and of a Platonic sublimation of the soul. In De Anima, he sought to set out his theory of the soul as the ultimate reality of embodied form and produced both a masterpiece of philosophical insight and a psychology of perennially fascinating subtlety. (shrink)

This paper offers a new interpretation of Aristotle’s identification, in De Anima 2.5, of αἴσθησις with an ἀλλοίωσίς τις that is not ‘a kind of destruction of something by its contrary’. Drawing on a passage from Metaphysics Iota 5, it argues that when so described, what is referred to as an ἀλλοίωσίς τις is not a uniquely perceptual alteration.

Este artigo apresenta uma comparação conceitual entre a obra De anima, de Aristóteles, e a concepção das faculdades da alma no Kitáb al-Nafs – edição árabe – (Livro da Alma, De anima), de Ibn Sina (Avicena), com o intuito de mostrar similitudes e in#uências de Aristóteles sobre o pensamento de Ibn Sina, nessa temática. Destaca, ainda, como e a época em que o estagirita foi recebido em terras do Islã, indicando o seu primeiro receptor, o &lósofo Al-Kindi, assim (...) como, de modo pormenorizado, uma comparação sobre a de&nição de alma dada pelos dois &lósofos, e as três espécies de alma, com ênfase para o conceito de alma racional. Apresenta, também, a estrutura de cada uma das obras. (shrink)

Aristoteles’ Traktat De anima befasst sich mit der Natur der Seele. Die verhältnismäßig kurze Schrift – sie umfasst nicht mehr als 33 Seiten in der Bekker-Ausgabe – teilt sich in drei mehr oder weniger gleichlange ›Bücher‹. Sie gehört neben der Metaphysik zu den besonders häufig kommentierten Schriften des Aristoteles.

The Oxford Classical texts, of Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxeniensis, are renowned for their reliability and presentation. The series consists of a text without commentary but with a brief apparatus critics at the foot of each page. There are now over 100 volumes, representing the greater part of classical Greek and Latin literature.

Iamblichus , successor to Plotinus and Porphyry, brought a new religiosity to Neoplatonism. This edition of the fragments of Iamblichus' major work on the soul, De Anima, is accompanied by the first English translation of the work and a commentary.

This is the overdue replacement of D. W. Hamlyn’s somewhat dismissive 1968 translation and commentary of the first two books of Aristotle’s De Anima. Hamlyn hardly did justice to this foundational treatise of Aristotle’s science of living beings: not only did he mistake it for a treatise on “the” philosophy of mind, he also did not bother to translate the first book apart from two snippets. Shields’s replacement is entirely free from such vices. It provides a new translation and (...) commentary on the whole argument of De Anima, and offers a much more philosophically satisfying interpretation... (shrink)

In der gegenwärtigen Debatte um Aristoteles’ Wahrnehmungstheorie herrscht ein Dissens darüber, welche Relevanz dem Kapitel De Anima II 5 beizumessen ist. Während Burnyeat davon ausgeht, daß in diesem Kapitel eine für die Wahrnehmung spezifische und gegenüber physischen Vorgängen vollkommen andere Art von Veränderung eingeführt wird, sehen die Literalisten in diesem Kapitel lediglich eine Erweiterung des Bewegungsmodells der Physik, das für seelische wie nicht-seelische Tätigkeiten gleichermaßen gilt. Ich zeige, daß beide Interpretationsstrategien der Aussage und Relevanz von De an. II 5 (...) nicht gerechtwerden. Meine Interpretation konzentriert sich auf die Klärung zweier Punkte, die für den Status von De an. II 5 entscheidend sind: das Verhältnis von De an. II 5 zur Bewegungslehre von Phys. III 1-3 und die Funktion von De an. II 5 innerhalb der Argumentation des zweiten Buchs von De Anima. Die Klärung beider Punkte beantwortet die Frage, was der Sinn der umstrittenen Termini alloiôsis tis und sôteria ist und auf welche Klasse von Vermögen sie sich beziehen. (shrink)

So Ross, incorporating Bywater's transposition of συμβέβηκε τοîς αἰσθητοîς from 24 to 20. Thereby Aristotle distinguishes ‘the three types of objects of perception: the ἲδια αἰσθητά, colour, sound, etc. , the objects to which these belong, but which are here described as being contingent on the ἳδια αἰσθητά , and the κοιυà αἰσθητà, such as movement and size ’—D. Ross, Aristotle De Anima , 6; see also 289.

El presente artículo es una propuesta de una nueva lectura del capítulo quinto del libro tercero del De anima de Aristóteles. Por lectura se entiende no una interpretación, sino una cuidadosa atención al momento filológico: qué dice literalmente el texto, antes de las interpretaciones filosóficas. Para esto, se atiende minuciosamente a la semántica de los términos, al modo de adjetivación de la lengua griega, y al contexto general, gramatical y semántico de este capítulo quinto. El resultado de este análisis (...) filológico es una es una nueva comprensión del texto, que permite una nueva traducción, que se ofrece al final. (shrink)

Aristotle's De Anima is the first systematic philosophical account of the soul, which serves to explain the functioning of all mortal living things. In his commentary, Ronald Polansky argues that the work is far more structured and systematic than previously supposed. He contends that Aristotle seeks a comprehensive understanding of the soul and its faculties. By closely tracing the unfolding of the many-layered argumentation and the way Aristotle fits his inquiry meticulously within his scheme of the sciences, Polansky answers (...) questions relating to the general definition of soul and the treatment of each of the soul's principal capacities: nutrition, sense perception, phantasia, intellect, and locomotion. The commentary sheds light on every section of the De Anima and the work as a unit. It offers a challenge to earlier and current interpretations of the relevance and meaning of Aristotle's highly influential treatise. (shrink)

The physicist defines anger in terms of heart, blood, and heat; the dialectician says it is the desire to inflict pain in retaliation. Both give fairly sure signs for its recognition; but neither can show why these signs must go together and in what they can cohere. Aristotelian physics is presumably a way to avoid such a split, and whatever defects his account of perception or intellection suffers from cannot be traced to it. Phantasia, however, seems to be dialectically distinguished (...) from other faculties of soul and physically defined as a kind of motion; and even if Aristotle could say at what speed it moves, we do not discern in such a definition the ground for its being the link between perception and intellection. The soul is the source of both motion and awareness; and since it cannot be the efficient cause of motion without destroying the possibility of awareness, something in its cognitive capacity must be able to translate the nonmotivating acts of perception or of intellection into causes of motion. That something seems to be again phantasia, which thus comes to light as the soul’s double bond, linking the aesthetic with the noetic and awareness with motion. Phantasia is as inseparable from desire as it is from thought. It is the closest Aristotle comes to acknowledging that self-moving motion is soul. (shrink)

In recent years, the attention of scholars to the figure and work of Iamblichus has increased, while the emphasis is on his thought in the history of the Platonic school. However, a major work still remains to be studied: the De Anima. Preserved only in fragments in the anthology of Stobaeus, it proves to be of crucial importance for the understanding of the development of Platonism at the end of antiquity.

Bringing together a group of outstanding new essays on Aristotle's De Anima, this book covers topics such as the relation between soul and body, sense-perception, imagination, memory, desire, and thought, which present the philosophical substance of Aristotle's views to the modern reader. The contributors write with philosophical subtlety and wide-ranging scholarship, locating their interpretations firmly within the context of Aristotle's thought as a whole.u.

There is no general agreement among scholars that Aristotle had a unified concept of phantasia. That is evident from the most cursory glance through the literature. Freudenthal speaks of the contradictions into which Aristotle seems to fall in his remarks about phantasia, and explains the contradictions as due to the border position which phantasia occupies between Wahrnehmung and thinking. Ross, in Aristotle, p. 143, talks of passages on phantasia in De Anima 3. 3 which constitute ‘a reversal of his (...) doctrine of sensation’ and perhaps do not ‘represent his deliberate view’. This is a serious state of affairs, since De Anima 3. 3 is Aristotle’s main discussion of phantasia. Of passages on phantasia, appearances and images in De Anima 3. 3, Hamlyn says: ‘There is clearly little consistency here’. Even Schofield, who is more optimistic about saving the unity of Aristotle’s concept than the last two scholars, grants that ‘some of the inconsistencies of Aristotle’s account seem more than merely apparent’.1 He thinks of Aristotle’s phantasia as a ‘loose-knit, family concept’. My purpose here is to suggest that Aristotle is more consistent in his use of phantasia than his critics will allow him to be. The translation of the term as imagination frequently adds unnecessarily to the confusion, so I shall avoid it and use transliteration instead. (shrink)

This revised edition contains a substantial review of recent work on Aristotle's philosophy of mind, together with a new bibliography.