Les traces matérielles du travail du bronze à Delphes sont quelques ratés de coulée (un garde- joue de casque, une situle, des pointes de flèche) et une valve de moule ; la coulée dans un moule en deux valves est attestée par quelques autres objets.

=Το άρθρο αυτό μελετάει, από την άποψη της σύνθεσης του κράματος και, για τα σφυρέλατα αντικείμενα, της μεταλλουργικής δομής, ορισμένα αντικείμενα ανατολικά και ανατολίζοντα : επιθέματα από λέβητες, τρίποδες, ασπίδες. Η ποιότητα των κραμάτων διαφέρει πολύ από τη μία ομάδα στην άλλη. Τα ίχνη υποδεικνύουν ότι τα μεταλλεύματα που χρησιμοποιήθηκαν διαφέρουν επίσης από τη μία ομάδα στην άλλη. Πολλές φορές πρόκειται για συνειδητές επιλογές : τα αντικείμενα που υποβάλλονται στις πιο σοβαρές παραμορφώσεις απαιτούν ένα χαλκό ιδιαίτερα καθαρό.

Σκοπός τῆς μελέτης αὐτῆς εἶναι νά συγκρίνει τή σύνθεση τῶν τριπόδων μέ ἐφηλωμένο κάδο, ἀργειακής, κορινθιακῆς, κρητικῆς καί αττικῆς κατασκευῆς. Τό συμπέρασμα εἶναι ὅτι τά διαφορετικά κέντρα κατασκευῆς εἶχαν διαφορετικές παραδόσεις. Τά ἀργειακά κράματα εἶναι πολύ ὁμοιογενῆ ἐνῶ τά κορινθιακά εἶναι τελείως ἀνομοιογενῆ. Οἱ κρητικοί τρίποδες σέ σύγκριση μέ ἄλλα σύγχρονα χάλκινα κρητικά ἀντικείμενα παρουσιάζουν ἐπίσης μία ἀνομοιογενῆ σύνθεση. Φαίνεται πώς τά ἀττικάἐργ αστήρια χρησιμοποιοῦσαν χαλκό διαφορετικῆς ἀπό τά ἄλλα κέντρα προέλευσης.

La comparaison de la teneur en étain de trois groupes d'échantillons, bronzes grecs géométriques, bronzes orientaux, bronzes grecs orientalisants, montre que c'est ύ partir de la date de leurs contacts avec le Proche-Orient que les métallurgistes grecs du Ier millénaire ont utilisé le bronze proprement dit, Cu+Sn. La comparaison des teneurs en fer et en plomb montre que les Grecs ont appris des Orientaux un certain nombre de procédés de travail du métal, lors de la réduction du métal ou du (...) martelage. L'étude métallographique confirme cette hypothèse. (shrink)

Στο 'Αρτεμίσιο της Θάσου βρέθηκαν μερικά χάλκινα αντικείμενα άπό τή Μακεδονία. Χρονολογούνται πιθανά άπό τίς πρώτες δεκαετίες του παριανού αποικισμού, όταν ολα τά αφιερώματα του 'Αρτεμισίου προέρχονται άπό τό βόρειο Αιγαίο.

Claude Rolley, Juliette Langlois, Nathalie Balcar και Martine Regert Από την άσφαλτο στη ρητίνη : το γέμισμα του αυτιού ενός γρύπα από τους Δελφούς σ. 55-65 Το γέμισμα του κενού στο αυτί μιας σφυρήλατης προτομής γρύπα από τους Δελφούς έγινε με άσφαλτο. Ένα ακόμη επιχείρημα για την προέλευση κατασκευής από την Εγγύς Ανατολή των σφυρήλατων προτομών των στερεωμένων στους λέβητες που βρέθηκαν στην Ελλάδα και την Ετρουρία.

La publication de l'Aurige dans les Fouilles de Delphes a rectifié un certain nombre d'erreurs du volume de R. Hampe, mais il faut encore préciser plusieurs détails matériels.

Το αντικείμενο που είναι αναρτημένο πάνω δεξιά στο ανάγλυφο του συμποσίου της Πάρου δεν παριστά λύρα αλλά κράνος με επίστεψη κεράτων ελαφιού.