In two letters, Pliny and Trajan discuss a petition sent to the governor by the guild of athletes concerning their rewards after winning contests (Plin. Ep. 10.118–19). In his request, Pliny refers to a regulation by which Trajan had settled the rights of the victorious athletes in regard to their home cities. In his response, Trajan repeats the case with slight variations. The two letters pose both philological and historical difficulties, which this article aims to solve. The relevant passage in (...) Trajan's letter is corrupt. As scholarship has misunderstood the historical background of the letters, no satisfying solution for the restoration of the text has been found to date. The argumentation of this article is twofold. First, it offers a new reading of the corrupt passage in the emperor's letter which respects both the textual transmission and the historical situation. Second, it is argued that the two letters refer to a Trajanic law which settled the regulations of iselastic contests for the first time, but left some details undecided. In sum, this article proposes a new reading of a damaged passage in Plin. Ep. 10.119 as well as offering a historical commentary on agonistic activities in imperial Asia Minor. (shrink)

Name der Zeitschrift: Byzantinische Zeitschrift Jahrgang: 112 Heft: 1 Seiten: 233-238.

Name der Zeitschrift: Millennium Jahrgang: 14 Heft: 1 Seiten: 103-150.

Zusammenfassung Obschon Hadrians Reisen immer die Aufmerksamkeit der Forschung auf sich gezogen haben, machen neue Quellenfunde eine neue, gründliche Untersuchung der kaiserlichen Route, aber auch von Hadrians Absichten und Ziele nötig; auch die Reaktionen der Provinzialen erscheinen so in neuem Licht. Zunächst werden Kriterien für einen persönlichen Besuch des Kaisers in den Provinzen erarbeitet, um vor diesem Hintergrund neugefundene Inschriften und Münzen in den historischen Kontext einzuordnen. Im Folgenden wird die Route, die der kaiserliche Tross 131 von Ägypten über Syrien (...) und das westliche Kleinasien nach Nordgriechenland genommen hat, diskutiert; in diesem Zusammenhang ist die Gründung des Antinoos-Kultes ebenso von besonderer Bedeutung wie die Frage nach den Gründen von Hadrians Beliebtheit unter den Provinzialen. Obschon dieser Teil der Reise bisher als besonders schlecht dokumentiert galt, schließt sich nun die Lücke zwischen dem bekannten Besuch des Kaisers in Ägypten und seinem letzten Aufenthalt in Athen. (shrink)