From the vantage point of doing philosophy of language comparatively, _Philosophy of Language, Chinese Language, Chinese Philosophy_ explores how reflective elaboration of some distinct features of Chinese and of relevant resources in Chinese philosophy and the development of philosophy of language can contribute to each other.

Sinologism is basically a cultural unconscious in China-West studies predicated on an inner logic that operates beyond our conscious awareness but controls the ways of observing China and producing China scholarship. Its logic has exerted a profound impact on studies of Chinese language and writing. Since medieval times the difference between Chinese and Western languages has been viewed as a conceptual divide that separates Chinese and Western traditions. It has motivated scholars to generate a considerable array (...) of ideas, views, and arguments on Chinese language and writing. This dazzling variety of views is characterized by a unifying logic similar to that of Sinologism: conditions of Chinese language are to be .. (shrink)

With fourteen individual contributions, a substantial "Theme Introduction," and numerous postscripts and "Engaging Remarks," this is a sprawling text that, by dint of its sheer volume, will interest a diverse readership engaged in problems of language in Chinese philosophy. The explicitly stated methodological objectives of the editor, Bo Mou, function as the guiding thread, stitching together all the various explorations in this volume under a common rubric that he designates the "constructive-engagement strategy." Mou inaugurates the proceedings by (...) marking a sharp distinction between phonetic and ideographic languages, and, drawing our attention to the preponderance of philosophical investigations into the former... (shrink)

This collection of essays by leading sinologists, historians, and philosophers both challenges and extends the work of David Nivison, whose contributions range across moral philosophy, religious thought, intellectual history, and Chinese language. Nivison himself replies to each essay.

Too often Buddhism has been subjected to the Procrustean box of western thought, whereby it is stretched to fit fixed categories or had essential aspects lopped off to accommodate vastly different cultural norms and aims. After several generations of scholarly discussion in English-speaking communities, it is time to move to the next hermeneutical stage. Buddhist philosophy must be liberated from the confines of a quasi-religious stereotype and judged on its own merits. Hence this work will approach Chinese Buddhism (...) as a philosophical tradition in its own right, not as an historical after-thought nor as an occasion for comparative discussions that assume the west alone sets the standards for or is the origin of philosophy and its methodologies. Viewed within their own context, Chinese Buddhist philosophers have much to contribute to a wide range of philosophical concerns, including metaphysics, epistemology, ethics, philosophy of language, philosophy of mind, and philosophy of religion, even though Western divisions of philosophy may not exhaust the rich contents of Chinese Buddhist Philosophy. (shrink)

Through a comparative case analysis regarding the Chinese language, it is discussed how the structure and functions of a natural language would bear upon the ways in which some philosophical problems are posed and some ontological insights shaped. Disagreeing with Chad Hansen's mass-noun hypothesis, a collective-noun hypothesis is argued for: (1) the denotational semantics and relevant grammatical features of Chinese nouns are like those of collective nouns; (2) their implicit ontology is a mereological ontology of collection-of-individuals (...) with both part-whole and member-class structure; and (3) encouraged and shaped by the folk semantics of Chinese nouns, classical Chinese theorists of language take this kind of mereological nominalism for granted. (shrink)

Through a comparative analysis of the Chinese language, this paper discusses how the structure and functions of a natural language would bear upon the ways in which some philosophical problems are posed and some ontological insights are shaped. By this case analysis, the aim of this paper is to contribute to the elucidation of the relation between language and philosophy in this regard.

_Origins of Chinese Political Philosophy_. explores the composition, language, thought, and early history of the _Shangshu_, showing its texts as dynamic cultural products that expressed and shaped the political and intellectual discourses of different times and communities.

_Origins of Chinese Political Philosophy_. explores the composition, language, thought, and early history of the _Shangshu_, showing its texts as dynamic cultural products that expressed and shaped the political and intellectual discourses of different times and communities.

The author examines the idea of "mind" in three linguistic pictures of the world - Russian, French and Chinese. The study is contrastive, the results are compared. The description of each idea is made according to a clear algorithm: the etymology of the word, the mythological roots of the concept, its compatibility, from the compatibility is distinguished real connotation according to V. A. Uspensky, a comparison of dictionary definitions is made. The aim of the study is to identify the (...) peculiarities of the idea of "mind" in the Russian, French and Chinese languages. The purpose of the comparison is to see the similarities and differences in the worldview of different peoples. Scientific methods of research are: comparative-historical method, method of generalization, method of semantic analysis. This topic is understudied, no linguocultural studies analyzing this idea in Russian, French and Chinese culture have been observed earlier, which constitutes the scientific novelty of the work. The results will contribute to mutual understanding between peoples, forming a kind of conceptual bridge, and will also be used in courses on regional studies, comparative studies of cultures, and in the teaching of the respective languages. (shrink)

Too often Buddhism has been subjected to the Procrustean box of western thought, whereby it is stretched to fit fixed categories or had essential aspects lopped off to accommodate vastly different cultural norms and aims. After several generations of scholarly discussion in English-speaking communities, it is time to move to the next hermeneutical stage. Buddhist philosophy must be liberated from the confines of a quasi-religious stereotype and judged on its own merits. Hence this work will approach Chinese Buddhism (...) as a philosophical tradition in its own right, not as an historical after-thought nor as an occasion for comparative discussions that assume the west alone sets the standards for or is the origin of philosophy and its methodologies. Viewed within their own context, Chinese Buddhist philosophers have much to contribute to a wide range of philosophical concerns, including metaphysics, epistemology, philosophy of language, and perhaps most especially philosophy of mind. Moreover they have been enormously influential in the development of Buddhist philosophy in Korea, Vietnam, and Japan. (shrink)

Western language philosophy studies meaning from diverse aspects, with a core concern for how meaning is formulated and interpreted. The artificial-language and natural-language schools are two camps in this philosophical undertaking, the former insisting on scientific logic and positivism in meaning verification while the latter emphasizing subjective intention and context in meaning interpretation. Semiotics provides another semantic perspective that tips toward the theory of the natural-language school. This article compares the semantic thought of analytical (...) class='Hi'>language philosophers with that of a Chinese semiotician – Yiheng Zhao, who defines meaning as the interpretative potential between any two signs, and, being the product of signifying activities, meaning should be stipulated as dynamic process instead of a static essence. Thus, the interpretation of meaning is totally free of the shackles of logical positivism and radical interpretation required by the artificial-language school. On the other hand, differing from the natural-language school, meaning in Zhao’s semiotic theory can be either expressive or communicative, which means meaning that has originated from an expresser does not necessarily need an interpreter like the utterer-audience binary in Grice’s theory. Compared with Anglo-American analytical language philosophers, Zhao shows more affinities in semantic thought with the continental philosophers – Husserl, Heidegger, Gadamer, Habermas, and Ricoeur. (shrink)

One might think that the European verb “to be” can find no counterpart in archaic Chinese. This paper starts with two sidetracks on Heidegger and Benveniste, which prepare us a broader horizon in dealing with the notion of “being.” It is indeed conceivable in the four Chinese characters shi 是, zai 在, cun 存 and you 有. These notions are discussed with the help of corresponding archaic Chinese script tokens. This so-called fourfold root explains why it is (...) precisely these characters that have become the most widely used Chinese translations for the notion of “being.”. (shrink)

The philosophy of language in the Gongsun Longzi 公孫龍子 has been a hot topic since the 20th century, but there is still controversy about what point Gongsun Long 公孫龍 is making. This article reviews representative studies of the philosophy of language in the Gongsun Longzi in Sinophone academia since 2000. Some studies (especially in journal articles) conceive that one or two of the discourses are on the philosophy of language, while the other discourses concern (...) ontology, epistemology, semiotics, or logic. In contrast, certain scholars read the whole book as being about the philosophy of language. The divergence lies in whether the common thread is linguistic meaning or concept, and whether Gongsun Long’s doctrine is unveiled by one or several theories. These differences lead to a wide variation in their interpretation of the key terms and claims in the Gongsun Longzi. It is found that there is no theoretical framework that can perfectly interpret the book without incurring any criticism, and more efforts are needed to elucidate the philosophy of language in the Gongsun Longzi. (shrink)

Academic studies of Chinese Buddhist views of language generally focus on issues such as paradox, contradiction, and the limits of expression and thought. However, such studies seldom seem to focus on the fact that many Buddhist texts deliberately use an ambiguous mode of linguistic expression, one that actually constitutes their compositional patterns and is designed to enhance and promote the Mahāyāna Buddhist soteriological goal—namely, liberation from suffering via detachment from falseness. In fact, many of the Chinese masters’ (...) treatises and exegetical commentaries develop a textual pragmatics rooted in the ambiguous and paradoxical rhetoric of early Madhyamaka scriptures translated by Kumārajīva. This paper discusses the philosophical and soteriological significance of such a linguistic pragmatics as we find it in the early Chinese Madhyamaka scriptures. The Buddhist doctrines such as “the two truths of the conventional and ultimate,” “emptiness,” “non-duality,” “differentiation,” as well as “the middle way” are the focus of the present paper. (shrink)

For understanding early Chinese "theories of language" and views about the relation of speech to a nonalphabetic script, a thorough analysis of early Chinese metalinguistic terminology is necessary. This article analyzes the function of ming & (name) in early Chinese texts as a first step in that direction. It argues against the regular treatment of this term in early Chinese texts as the equivalent of "word." It examines ming in light of early Chinese ideas (...) about sense perception, the mythology about the origin or music and writing, and changes occurring in the writing system in the third century B.C.E. This lays the groundwork for a more informed response to Derrida's speculation about Chinese logocentrism. It is explained that, in early Chinese texts, certain concepts associated with logocentrism (e.g., reality/appearance, presence/absence) function in a way that is neither the same as, nor exactly the reverse of, the Western philosophical episteme. Thus, attempts to reconstruct attitudes toward "language" in early China should note the importance of sound in interpreting ming. Moreover, interpretations of apparent denigrations of writing in early Chinese texts should, before diagnosing logocentrism, consider the context of the reliability of the visual. (shrink)

This book is a cognitive semantic study of the Chinese conceptualization of the heart, traditionally seen as the central faculty of cognition. The Chinese word xin, which primarily denotes the heart organ, covers the meanings of both "heart" and "mind" as understood in English, which upholds a heart-head dichotomy. In contrast to the Western dualist view, Chinese takes on a more holistic view that sees the heart as the center of both emotions and thought. The contrast characterizes (...) two cultural traditions that have developed different conceptualizations of person, self, and agent of cognition. The concept of "heart" lies at the core of Chinese thought and medicine, and its importance to Chinese culture is extensively manifested in the Chinese language. Diachronically, this book traces the roots of its conception in ancient Chinese philosophy and traditional Chinese medicine. Along the synchronic dimension, it not only makes a systematic analysis of conventionalized expressions that reflect the underlying cultural models and conceptualizations, as well as underlying conceptual metaphors and metonymies, but also attempts a textual analysis of an essay and a number of poems for their metaphoric and metonymic images and imports contributing to the cultural models and conceptualizations. It also takes up a comparative perspective that sheds light on similarities and differences between Western and Chinese cultures in the understanding of the heart, brain, body, mind, self, and person. The book contributes to the understanding of the embodied nature of human cognition situated in its cultural context, and the relationship between language, culture, and cognition. (shrink)

: This essay critiques Chad Hansen’s "mass noun hypothesis," arguing that though most Classical Chinese nouns do function as mass nouns, this fact does not support the claim that pre-Qin thinkers treat the extensions of common nouns as mereological wholes, nor does it explain why they adopt nominalist semantic theories. The essay shows that early texts explain the use of common nouns by appeal to similarity relations, not mereological relations. However, it further argues that some early texts do characterize (...) the relation between individuals and collections as a mereological relation. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Response to Chiao-Wei Liu, "Response to Leonard Tan and Mengchen Lu, 'I Wish to be Wordless': Philosophizing through the Chinese Guqin," Philosophy of Music Education Review 26, no. 2 (Fall, 2018): 199–202Leonard Tan and Mengchen LuChiao-Wei Liu's response to our paper raised important issues regarding the translation and interpretation of Chinese philosophical texts, our construals of Truth and ethical awakening, differences between the various Chinese (...) philosophical traditions, and the importance of recognizing students' selves as music educators work with them through diverse musical traditions. In this paper, we respond to each of these issues in turn.Liu rightly pointed out that the translation and interpretation of classical Chinese texts is complex. To support her argument, she cited a phrase from the [End Page 210] Zhuangzi that was quoted in our paper ("The fish trap exists because of the fish; once you've gotten the fish, you can forget the trap") and noted that it has often been used "to attribute to one's ungrateful attitude after receiving help from others."1 Taken on its own as a standalone, this reading appears plausible. Our interpretation, however, takes into account the quote in its original context:荃者所以在魚，得魚而忘荃；The fish trap exists because of the fish; once you've gotten the fish you can forget the trap.蹄者所以在兔，得兔而忘蹄；The rabbit snare exists because of the rabbit; once you've gotten the rabbit, you can forget the snare.言者所以在意，得意而忘言。Words exist because of meaning; once you've gotten the meaning, you can forget the words.吾安得忘言之人而與之言哉？Where can I find someone who has forgotten words so I can talk with the person?"2In each of the first three phrases, there are six characters followed by five. This pattern indicates that the first three phrases should be read as a whole rather than independently, which then lead to the final phrase–the playful climax which reveals that Zhuangzi's purpose here is to discuss language. The fish trap and rabbit snares are metaphors for words, while the fish and the rabbit are metaphors for meaning. Each of the first three phrases convey the same idea that if we get overly hung up on the means (that is, the fish trap, the rabbit snare, and words), we will never get to the Dao. Taken as a whole, the passage conveys the idea of words being mere means to the Dao, rather than the Dao itself, which supports the central theme of our paper: Philosophizing without words. Indeed, as Liu noted, the translation and interpretation of Chinese philosophical texts is a complex one, to which we add the importance of context.In our paper, we drew on the Buddhist notion of mingxin jianxing (明心見性) to explain how a guqin player quietly and meditatively clears her heart-mind before playing the instrument so that she can search for Truth within and discover her innermost self. Extending and adapting our ideas for contemporary music education, we proposed that music education is not just an outward journey to learn about composers, but also an inward one to learn about the self. Liu's construal of our work as claiming that "Truth does not reside within the [End Page 211] performer or the music, but is located in the space where the two are in sync" and also that "qualities aligned with the music are ethically good, whereas those that differ are not"3 extend our writing in ways we did not intend. Quite on the contrary, we agree with Liu that different students have different needs, hence our proposition for students to search inwards and discover themselves.In like vein, we agree with Liu that "when music learning becomes a means of assimilating toward one prescribed/predetermined standard, regardless of students' lived realities or how they make sense of the world, teaching then ceases to be moral."4 As noted in our paper, we are not in favor of a standards-based approach to music education that is rigid; similarly, we do not advocate the prescription of moral standards. The moral stories associated with the guqin tradition are heuristic; they aim to inspire ethical awakening, not to impose moral standards, and are therefore neither mechanistic nor to be... (shrink)

There are in fact two questions to be discussed. Is the importance of a philosophical thesis relative to language? Is the validity of a philosophical thesis relative to language? The answer to both questions is "yes." It can be shown that two well-known philosophical theses--the logical distinction between numerals and adjectives drawn by Frege, and the distinction between tasks and achievements drawn by Ryle--are true but trivial when stated in Chinese. This is the program for the first (...) part of this paper. In the second part, I will try to show that Mrs. Daitz's statement "a sentence states, but its parts cannot state" and Strawson's grammatical criterion for the subject-predicate distinction are both invalidated by Chinese grammar. (shrink)

The Journal of Chinese Philosophy initiates this volume on the origins of philosophy and their relations in philosophical languages, be it Chinese or Greek or European as not merely derived from the Greek. Given this understanding we see how a philosophical issue could be discussed significantly from both the European-Western position and the Chinese perspective. Each position and perspective embodies a different historicity and viewpoint as experienced in the vision and pursuit of reality and humanity. (...) The contrast between the European and Chinese traditions of philosophy is impressive and yet mutually stimulating as shown in the works of Heidegger and post-Heideggerian authors. The authors of this book illustrate how the European-Western and Chinese approaches could be complementary and yet together could be philosophically insight-productive. (shrink)

In Worrying about China, Gloria Davies pursues this inquiry through a wide range of contemporary topics, including the changing fortunes of radicalism, the ...

After entering the 20th century, great changes have taken place in the Chinese language, especially in terms of vocabulary. This change is not a simple increase in the number of words, but reflects a paradigm shift. The change involves not only nouns, but also a large number of verbs and adjectives, which this article calls “modern reconstruction of vocabulary system”. This article argues that the realization of scientific narration based on the consistency of words and texts is the (...) fundamental motivation of language modernization; the reconstruction of Chinese vocabulary system can be basically completed in a short period of time, mainly due to the language contact within the cultural circle of Chinese characters in East Asia, which is also an important driving force for the rapid two character transformation of Chinese vocabulary. This paper gives a bird’s-eye view of the nature, new concepts and new forms of lexicalization, especially the interaction between Chinese and Japanese vocabulary. (shrink)

Trude Dijkstra discusses how Chinese religion and philosophy were represented in printed works produced in the Dutch Republic between 1595 and 1700. By focusing on books, newspapers, learned journals, and pamphlets, this study sheds new light on the cultural encounter between China and western Europe in the early modern period. Form, content, and material-technical aspects of different media in Dutch and French are analysed, providing new insights into the ways in which readers could take note of Chinese (...) religion and philosophy. This study thereby demonstrates that there was no singular image of Chinese religion and philosophy, but rather a varied array of notions on the subject. (shrink)

In this paper we argue that the approach for teaching non-Western, and specifically Chinese philosophy to undergraduate Western students, does not have to be significantly different than that for teaching philosophies from “Western” traditions. Four areas will be explored. Firstly, we look at debates on teaching non-Western philosophy from the perspective of themes or traditions, suggesting that, as an overarching guideline, it is mote discussion. Secondly, in terms of making generalizations, we argue that no more explanation of (...) the “Chineseness” of Chinese philosophy be offered than the “Germanness” of German philosophy, or “Greekness” of Greek philosophy. Thirdly, that lines of philosophical coherences are not limited to regional or cultural bounds. Finally, that foreign language be used in a way that invites understanding and does not close ideas off to students. In sum, we suggest applying well proven methods of teaching “Western” philosophy to Chinese (and other “Non-Western”) philosophies. After all, value of Chinese and other “Non-Western” philosophies comes not from their being “Chinese” or “Non-Western,” but from being philosophical. (shrink)

Heidegger characterises the relationship between language and being as "language is the house of being", negating the idea that language is merely a tool ready to be used at hand. Drawing on this idea, as well as ideas from anthropology, pragmatics, and folklore studies, the author argues that "language is man's last homestead", meaning that man lives within language, has to live within language, and is governed by formulaic speech events. The author takes western (...) classic works on the philosophy of language and his own insights of language use rooted in traditional Chinese culture, in order to develop his own localized theory. In this title, the author explores the philosophical aspect of man's survival by presenting day-to-day exchange routines such as weddings and fortune telling dialogues in the Chinese context. Awarded the first prize for Academic Excellence in Philosophy and Social Sciences in Guangdong Province, and second prize in the second Xu Guozhang Award for Foreign Language Studies, this is a must-read for researchers interested in language philosophy and pragmatics. (shrink)

: It is an assertion routinely made that the rise of Chan represents a new stage in the development of Chinese Buddhism. But there can be no philosophical breakthrough without the discovery of new conceptual tools or perspectives. The histories and philosophical meanings of three language-related Chan methods are explored here; it is shown that not only are the methods vital to our understanding of Chan Buddhism but also they explain why Chan is so different from anything (...) class='Hi'>Chinese philosophy had seen up until the rise of Chan. (shrink)

In this book, Jana S. Ros̆ker offers the first comprehensive overview and exegesis of the work of Li Zehou, who is one of the most significant and influential Chinese philosophers of our time. Ros̆ker shows us how Li's complex system of thought seeks to revive various Chinese traditions, and at the same time attempts to harmonize or reconcile this cultural heritage with the demands of the dominant economic, political, and axiological structures of our globalized world. Variously characterized as (...) 'neo-traditional,' 'neo-Kantian,' 'post-Marxist,' 'Marxist-Confucian,' 'pragmatist,' 'instrumentalist,' 'romantic,' and more, Li's work was central to the period known as the Chinese Enlightenment in the 1980s and has helped modify and transform antiquated patterns of Chinese intellectual discourse. He is one of the rare Chinese thinkers whose work has had not only had a deep and lasting impact on Chinese intellectuals, but has acquired a broad readership outside of China as well. Seen from a broader intercultural perspective, Li's unique and imaginative approach to a wide range of basic theoretical problems has created new styles of intellectual investigation, while reminding us of our belonging to a common humanity, regardless of differences in our individual cultures, languages, preferences, and traditions. (shrink)

This paper attempts an investigation to the relationship between the Analects by Confucius (the Lun-Yu), which contains the very core of the philosophy of Confucius and the Chinese language in terms of describing the degree to which the structure of the Chinese language has been beneficial for the evolution of philosophical thought. The idea investigated has its root to the individuality of the Chinese language, which is differently structured compared to the Indo-European languages. (...) Therefore we set to explore how it became possible for this particularity to give birth to original philosophical ideas and thus some comparison examples are used to the Greek language. In other words may we assume that the way one speaks defines the way one thinks according to the Sapir-Whorf hypothesis? (shrink)

Drawing on several issues and methods in Western philosophy, from analytical philosophy to semiotics and hermeneutics, the author throws new light on the ancient Zhuangzi text. Engaging Daoism and contemporary Western philosophical logic, and drawing on new developments in our understanding of early Chinese culture, Coutinho challenges the interpretation of Zhuangzi as either a skeptic or a relativist, and instead seeks to explore his philosophy as emphasizing the ineradicable vagueness of language, thought and reality. This (...) new interpretation of the Zhuangzi offers an important development in the understanding of Daoist philosophy, describing a world in flux in which things themselves are vague and inconsistent, and tries to show us a Way (a Dao) to negotiate through the shadows of a "chaotic" world. (shrink)

By exploring the meaning construction of Chinese citizenship stipulated in Chinese legislation and its interaction with social identities and human nature in the Chinese society, the present study investigates the nature and evolution of the conception of Chinese citizens through three selected cases from Chinese legislations, which illuminate that Chinese citizens are essentially persons with independent personalities defined by the rights and obligations stipulated in legislation. This conception is further strengthened by the entitlement to (...) private properties and equality before law. This conception of Chinese citizenship is concrete and meaningful in the sense that it is underpinned with reference to social identities as person, people and personality in Chinese legislations. The reference of the conception to human being constitutes the essence of Chinese legislation. The meaning construction of Chinese citizenship is indeed a dynamic process engineered in the social and cultural process. The findings on the evolution of the construction of Chinese citizenship in Chinese legislation suggest that the formation of legal identity through legislation varies greatly in different countries. Nevertheless, the realization of the conception of citizenship will necessarily be backed up by social identities as person, people and personality, which will be further strengthened and expanded by the legitimating of private properties and equality before law. Citizenship is achieved by social participants through mediation engineered within the social and cultural process. (shrink)

The debate about truth in Chinese philosophy raises the methodological question How to recognize "truth" in some non-Western tradition of thought? In case of Chinese philosophy it is commonly assumed that the dispute concerns a single question, but a distinction needs to be made between the property of /truth/, the concept of TRUTH, and the word *truth*. The property of /truth/ is what makes something true; the concept of TRUTH is our understanding of /truth/; and *truth*· (...) is the word we use to express that understanding. Almost all human beings over the age of 2 have the concept of TRUTH, and therefore, the question whether some tradition has the concept of TRUTH is moot, but that doesn't imply that every language has a (single) word for *truth*. Furthermore, recognizing *truth* is complicated by the conceptual neighbors of TRUTH. What distinguishes *truth* from its neighbors is disquotationality. Theories of /truth/ similarly need to be distinguished from theories about adjacent notions. If a theory is more plausibly interpreted as a theory of /justification/, then it is not a theory of /truth/. (shrink)

Although a sizable number of works on analytic philosophy are published in non-Western languages, the literature continues to be written mainly in Western languages, especially English and German. This article makes a case for discussing analytic philosophy in Chinese and argues that it entails a dilemma: it can fulfill either the audience-service or knowledge-service functions but not both at the same time. This is problematic because a standard original or critical philosophical article should fulfill both functions. Then, (...) to challenge the validity of this dilemma, I pose the hypothetical scenario of Jake, who writes a marvelous, purely original publication on analytic philosophy in Chinese. This article posits that the dilemma will not be undermined by such a case and suggests an alternative way to resolve it. (shrink)

"This book examines various issues concerning philosophical methodology, ethics, metaphysics, epistemology, philosophy of language, and logic, and investigates both the living-spring source of Chinese philosophy and its contemporary implications and development through contemporary resources." -- Half t.p.

How we think national standard languages came to dominate the world depends on how we conceptualize the way languages are linked to the people that use them. Weberian theory posits the arbitrariness and constructedness of a community based on language. People who speak the same language do not necessarily think of themselves as a community, and so such a community is an intentional, political, and inclusive production. Bourdieusian theory treats language as a form of unequally distributed cultural (...) capital, thus highlighting language’s classed nature. The rise of standard languages thus reflects a change in the class structure of a nationalizing society. In contrast, I move beyond the familiar Western cases on which these theories are based to reveal the shortcomings of both these theoretical approaches. China, with an exceptionally artificial national standard language that was promulgated by the state in an extremely top-down process, highlights the importance of intentionality in both the design of the language and the social function it was supposed to play. Building on Weber and Bourdieu, I argue that even egalitarian language standardization projects, such as the Chinese case, can result in unintended new hierarchies of privilege and power, outrunning the best intentions of their designers. (shrink)