My friends, what I intend to do here is not simply to present a thesis. Rather, I will follow the main subject of this seminar, namely "The Possibilities and Questions in the Teaching and Transmitting Chinese Philosophy," concentrating in this lecture on the core concepts of neo-Confucianism.

Confucianism, since the time of Confucius, emphasizes “practical wisdom” as the realization of philosophy. This approach accentuates the practical aspects of wisdom rather than the analytical rationale of the intellect. Emphasis on practical wisdom persistently reinforces a moral foundation that is not differentiated from personal virtue. At the same time, practical wisdom in Confucianism stresses self-cultivation, or the complete transformation of the self, derived from the internal state of the heart/mind (xin 心). Finally, Confucian insists that practical wisdom must be (...) transformed into practical action. (shrink)

Feng Youlan’s Xin Shixun 新世训 (New Treatise on the Way of Life) written in the late 1930s differed from traditional moral teachings because it focused on nonmoral life lessons and how to virtuously pursue success. It advanced an interpretation of traditional virtues as life lessons for young people, so that these virtues could transform an individual life in modern society. Thereby the morals of ancient sages could transfer to the modern, individual, and morality. The problem is just how the ideals (...) of traditional Chinese culture have adjusted themselves to modern society. Following the phrase after-virtue , this effort can be called a pursuit of after-sage. (shrink)

The materials collected in this volume all concern the translations of and receptions to Adam Smith's The Wealth of Nations in ten non-English-speaking countries. The Wealth of Nations provides the perfect basis for studying the international transmission of economic ideas as it is generally considered to be the foundation of modern political economy, and still continues to be read after more than two centuries. Its appeal crosses national, cultural, and ideological boundaries -- countries investigated here range from China to Sweden (...) -- and its enduring popularity is indicated by its status as the most translated economics book in history. Adam Smith Across Nations includes numerous sections which will of invaluable assistance to any Smith researcher. As well as presenting reviews and analysis from each country from the 18th century to the present day, an appendix lists editions of The Wealth of Nations in 18 languages, enabling the reader to understand the speed and number of translations. Most importantly, an introductory overview synthesises current research on the economic ideological context in the individual countries when The Wealth of Nations was introduced, the motives behind its introduction, its immediate reception, and the nature of the objections to Smith's doctrines. Professor Lai concludes that Smith's impact outside English-speaking country was predominantly limited to the realm of ideas: few of his policy recommendations were put into practice. (shrink)

At one time, modern historians had come to be accustomed to using the paradigm of "Western challenge-Chinese response" to describe the development of modern China since the Opium War. However, in the past few decades, some scholars have begun to offer a very different opinion and argument. This is not only because Arnold J. Toynbee's "challenge and response" theory has continued to be repeatedly criticized and examined in a more unfavorable light, but also because people have come to believe that (...) the lessons of Chinese history over the past century and a half cannot simply be summarized as an outward response to the modern civilization, or the civilization of modernity, represented by the West, and that the conflict between the two—[i.e., between China and the West] must be resolved only through China's own modernization. Nonetheless, from a macrocultural perspective, the question of how a premodernistic Chinese culture may produce a creative response to the modernized culture of the West has remained and to a certain extent remains today a major topic for the study of the culture of modern and contemporary China. In a fundamental sense, the ebb and flow and the interweaving between the stubborn cultural identity of a cultural conservatism that was, and is, deeply rooted in a powerful spiritual-cultural tradition on the one hand and the antitraditional consciousness which is produced out of an urgent, even desperate concern for modernization on the other hand has formed the basic framework of the culture of modern China. (shrink)

To counter the tendency of making Confucianism "localized" and thereby turning Confucianism research into research of local social history, the author criticizes this tendency and thinks it is unilateral to emphasize or stress the importance of a small unit's locality, but ignore the oneness of the distribution of Confucianism and the universality of Confucian thought. The thesis emphasizes that the main schools of Confucianism in the Song and Ming Dynasties are all not local ones and cannot be reduced to reflections (...) of some local need and social structure. The author points out that we need to self-examine the following phenomena: aggrandizing the function of local social structure to culture and thought, coming down academic schools to reflections of local social benefits, opposing this kind of research to the research of thought itself, thus rejecting philosophical research and analysis of thought itself. (shrink)

Confucianism, since the time of Confucius, emphasizes the significance of “practical wisdom” as the realization of philosophy. This approach accentuates the practical aspects of wisdom rather than the analytical rationale of the intellect. Emphasis on practical wisdom persistently reinforces a moral foundation that is not differentiated from personal virtue. At the same time, practical wisdom in Confucianism stresses self-cultivation, or the complete transformation of the self, derived from the internal state of the heart/mind.

On August 16, 1993, the People's Daily devoted an entire page to a signed article entitled "Traditional Chinese studies quietly on the rise at Yanyuan" [Yanyuan is the name of the ancient park in the northwestern suburbs of Beijing, where Beijing University is currently located.—Tran.]. Based on the first volume of Guoxue yanjiu , which was edited and published by the Beijing University Chinese Traditional Cultural Studies Center, the article carried a report on the current status and results of studies (...) in Chinese traditional culture by scholars at the university. Since this was the first time since 1989 that the People's Daily had devoted extensive space to a report on Beijing University, the article drew positive reactions there. Later, due to active participation by the media, the view has naturally emerged in other circles and abroad to the effect that a "Chinese Traditional Studies Heat" is springing up on the Chinese mainland. Today, the impression that a Chinese Traditional Studies Heat is sweeping China is further strengthened as people look back at the great increase, since the 1990s, in the number of publications related to traditional culture, as well as the two grandiose activities commemorating Confucius in 1989 and 1990. But, in fact, there has been no extensive Chinese Traditional Studies Heat of a nationwide scale, and the media's frequent use of the term "heat" is no more than a formulation used in news propagation. (shrink)

Culture is not a constant and unchanging entity. It is the process and entirety of change in time and space. Hence, at any time, culture is in motion and, in this sense, the historical course of China's culture throughout the twentieth century may be said to have been an enormous process of cultural movement. However, the term "cultural movements," as generally discussed, always refers to a specific socio-cultural process that takes place and ends within a given time and space, possesses (...) definite conceptual connotations and orientations and, especially, is made up of the cultural activities of intellectuals and has considerable scale and influence. Judged by this standard, China's cultural history in the twentieth century is filled with various cultural debates and phenomena that go under the name of "movements." The only cultural movements that may be said to have gone beyond regional and local boundaries are the New Culture movement, which occurred around the time of the May Fourth movement, and the Culture Heat that swept mainland China in the 1980s. (shrink)

No Matter What the original meaning of "Ru" was, looking at it from the perspective of the history of philosophy, the image of "Ru" as portrayed by other schools in the Warring States period was infused with the characteristics of Confucianism of that time. The self-understanding of Warring States Confucians expressed by their employment of the character "Ru" clearly displayed Ru's character as well as the main points of the Ru school, namely Confucianism. In particular, the words and thoughts of (...) Xunzi, the great Confucian master, on "Ru", epitomize Pre-Qin Confucian's understanding and expectations of themselves, and also reflect the Confucian new pursuit in facing the age of the uniflcation of Qin. /// 不管"儒"字在宇源上的原始意义如何，从学术史的观点来看，战国时代的 其他学派对"儒"的思想刻画，己经鲜明地呈现出儒家的思想特质:而战国儒学在 运用"儒"字上所表达的自我理解，更突出显现了"何为儒之人格，何为儒家的学 说宗旨"在当时的通行理解。尤其是，战国末期的儒学大师苟子对"儒"的理解， 作为战国时代评论各家"儒"的总结性代表，集中体现了先秦儒家的自我理解和自 我期许，同时也反映了儒家因应秦的统4 的时代即将到来的新的追求。. (shrink)

Fernand Braudel. By Giuliana Gemelli. (Paris: Editions Odile Jacob, 1995), 376 pp. Braudel. By Pierre Daix. (Paris: Flammarion, 1995), 565 pp.

I. A History of Civilizations. By Fernand Braudel (New York: Penguin Books, 1995), xl + 573 pp. II. Ecrits sur l'histoire II. By Fernand Braudel (Paris: Flammarion, 1994), 270 pp.