The "Cartesian Meditations" translation is based primarily on the printed text, edited by Professor S. Strasser and published in the first volume of Husserliana: Cartesianische Meditationen und Pariser Vorträge, ISBN 90-247-0214-3. Most of Husserl's emendations, as given in the Appendix to that volume, have been treated as if they were part of the text. The others have been translated in footnotes. Secondary consideration has been given to a typescript (cited as "Typescript C") on which Husserl wrote in 1933: (...) "Cartes. Meditationen / Originaltext 1929 / E. Husserl / für Dorion Cairns". Its use of emphasis and quotation marks conforms more closely to Husserl’s practice, as exemplified in works published during his lifetime. In this respect the translation usually follows Typescript C. Moreover, some of the variant readings n this typescript are preferable and have been used as the basis for the translation. Where that is the case, the published text is given or translated in a foornote. The published text and Typescript C have been compared with the French translation by Gabrielle Pfeiffer and Emmanuel Levinas (Paris, Armand Collin, 1931). The use of emphasis and quotation marks in the French translation corresponds more closely to that in Typescript C than to that in the published text. Often, where the wording of the published text and that of Typescript C differ, the French translation indicates that it was based on a text that corresponded more closely to one or the other – usually to Typescript C. In such cases the French translation has been quoted or cited in a foornote. (shrink)

The "Cartesian Meditations" translation is based primarily on the printed text, edited by Professor S. Strasser and published in the first volume of Husserliana ...

"Ronald Bruzina’s superb translation... makes available in English a text of singular historical and systematic importance for phenomenology." —Husserl Studies "... a pivotal document in the development of phenomenology... essential reading for students of phenomenology twentieth-century thought." —Word Trade "... an invaluable addition to the corpus of Husserl scholarship. More than simply a scholarly treatise, however, it is the result of Fink’s collaboration with Husserl during the last ten years of Husserl’s life.... This truly essential work in phenomenology should find (...) a prominent place alongside Husserl’s own works. For readers interested in phenomenology—and in Husserl in particular—it cannot be recommended highly enough." —Choice "... a thorough critique of Husserl’s transcendental phenomenology... raises many new questions.... a classic." —J. N. Mohanty A foundational text in Husserlian phenomenology, written in 1932 and now available in English for the first time. (shrink)

Although this book derives its inspiration and model from Descartes' Meditations and Husserl's Cartesian Meditations, it attempts to overcome Cartesianism ...

This article demonstrates how and why "meditations on first philosophy" is an unsuccessful attempt by rene descartes to reconcile his rationalist philosophy with his apparently conflicting voluntarism and with his adherence to certain theological principles.

Dieses Buch bietet die erste systematische Diskussion von Husserls Cartesianischen Meditationen. Beginnend mit einem Kommentar zum Text der fünf Meditationen werden in den hier veröffentlichten Aufsätzen einige der wichtigsten Begriffe der Husserlschen Philosophie untersucht und geklärt: Intentionalität, Synthese, Evidenz, Intersubjektivität. Darüber hinaus bietet das Buch die erste Diskussion von Husserls später Version der Transzendentalphilosophie und ihrer Relevanz für zeitgenössische Debatten in der kontinentalen und analytischen Philosophie. Mit Beiträgen von Andreea Smaranda Aldea | Lilian Alweiss | Stefano Bancalari | Jakub Čapek (...) | Emanuela Carta | Daniele De Santis | Aurélien Djian | Saulius Geniusas | Sara Heinämaa | Leonard Ip | Hynek Janoušek | Federico Lijoi | Claudio Majolino | Danilo Manca | Sergio Pérez-Gatica | Witold Plotka | Alice Pugliese | Ignacio Quepons | Rosemary Rizo-Patrón de Lerner | Agustín Serrano de Haro | Wojciech Starzyński. (shrink)

For a long time readers of Descartes’s Meditations have argued about whether or not they are to be taken as spiritual exercises. In this paper I show that the later work of Michel Foucault provides us with a new way of approaching this problem. To situate Foucault’sapproach and to reveal his originality, I summarize two influential discussions of the meditational character of Descartes’s Meditations. I then turn to the work of Foucault, give a brief explanation of his idiosyncratic (...) definition of spiritual exercises, and show how his approach permits a deeper appreciation of how the Meditations, as meditations, operate. My argument, following Foucault, is that reading the Meditations as spiritual exercises allows us a fuller grasp of the text precisely because it displaces our “Cartesian” form of subjectivity. (shrink)

This paper examines a single relevant source regarding Edmund Husserl’s transcendental phenomenology and his attempt to explain how we perceive and experience the Other. In the fifth chapter of the Cartesian Meditations, Husserl describes our encounters with others through a process of non-inferential analogy and details the ways we ‘appresent’ the Other. This unique and admittedly narrow approach to understanding intersubjectivity, I submit, offers significant insights regarding the nature of interactions between competing athletes and the meanings these experiences (...) generate. The descriptive-explanatory account of the ‘appresentation’ of the Other in sport presented here will not be exhaustive. But it will, I anticipate, be informative, supplement existing works in the phenomenology of sport, and appeal intuitively to some of our intersubjective experiences in competitive sport. (shrink)

In spite of the current revival of interest in Husserl, this is only the second major English translation--after an interval of 25 years. The text is well-chosen since it exhibits Husserl at the height of his career and offers the only concise treatment of the major themes of Transcendental Phenomenology. Prof. Cairns, Husserl's own choice for translator, has produced a very careful, though perhaps over-literal version.--D. D. O.

As Husserl argues in the fifth Cartesian Meditation, the similarity of my Body (Leib) with the body (Körper) of another person is the founding moment of the experience of the other. This similarity is based on the previous objectivation of my Body. Husserl continuously worried to explicate this similarity-premise and by doing so, it appeared that this objectivation already presupposes intersubjectivity. By running into this problem, the Meditation actually fulfils its program by showing that the other is co-constitutive of (...) the world and more precisely of my existence as a worldly human being. At the same time he developed an alternative approach by identifying the original experience of the other as an expressive unity (Ausdruckseinheit) as the condition of possibility of intersubjective experience. By drawing on the relevant Forschungsmanuskripte in the volumes on Intersubjectivity and on Ideas II, it appears that the Meditation offers a naturalistic theory of intersubjectivity that results from the introduction of the reduction to primordiality. When one takes into account Husserl's analysis of the experience of an expressive unity, that is a defining characteristic of the personalistic attitude, one can clarify the derivative nature of this naturalistic approach. (shrink)

This work is an effort at philosophical reconstruction. It endeavors critically to retrieve the idea of reason that belongs to modern philosophy and to phenomenology, in a way that takes account of what Marsh sees as the postmodern challenges to that idea. The reconstruction Marsh proposes takes the form of a "dialectical phenomenology," in which Hegel and Husserl are chastened by each other and by their philosophical successors. Dialectical phenomenology is dialectical in that it roots thinking in historical experience and (...) surpasses "either-or" oppositions in "both-and" mediations. It is phenomenological in its endeavors to secure relative apodicticity for its claims, to recognize differences and relations among distinguishable structures that belong to experience, and to recover an illumining understanding of the life-world in which the self is involved and of the self which is intelligible with reference to worldly involvements. (shrink)

In his book A History of the Culture of the Modern Period, the eminent scholar Egon Friedell wrote concerning Descartes's influence in seven-teenth-century France that all the efforts of the great philosopher's critics notwithstanding, "his school inexorably extended its influence not only through the ‘occasionalists,’ as his closest disciples and followers in philosophy were called, and through the remarkable logic of the Port-Royal school The Art of Thinking and Boileau's tone-setting work The Poetic Art: rather, all of France, headed by (...) the "Sun King," who at one time had banned Descartes's works, became his school. The state, economy, theater, architecture, religious affairs, strategy, and the art of gardening all became Cartesian. Descartes reigned unrestricted, as a sovereign, in all things: in tragedy, where the passions struggled with one another; in comedy, where algebraic formulas were devised for human characters; in the area around Versailles, dominated by the abstract symmetry of gardens; in the analytic methods for waging war and running the economy; and in the so to speak deductive ritual of hairstyles and manners, dances and genteel conversation. One can even say that to this day every Frenchman is a born Cartesian.". (shrink)

The film The Matrix is a riproaring adventure. Its plot owes a great deal to Descartes.

Husserl has enjoyed a revival of interest in recent years and the Cartesian Meditations is perhaps his most widely read text. The book is an introduction to Husserl's phenomenology and is based on Descartes' Meditations on First Philosophy . Husserl attempts to show how Descartes discovered the "transcendental" perspective which is essential to any genuine philosophy. Until now there has never been a secondary text on this important and influential work on philosophy. This book, in conjunction with (...) the text itself, will serve as a proper introduction to Husserlian phenomenology. A.D. Smith introduces and assesses the key concepts that arise in the book in clear and engaging ways. His style is highly accessible and suitable for anyone coming to the Cartesian Meditations for the first time. (shrink)

The article is a translator’s commentary to the Ukrainian translation of E. Husserl’s Cartesian Meditations. The task of this article is twofold: On the one hand, to reveal the historical context of the writing and publishing of Cartesian Meditations, on the other hand, to outline the strategic and terminological aspects of the Ukrainian translation of this work. The first part of the article is devoted to the history of creation of the text of Cartesian (...) class='Hi'>Meditations. In particular, the author answers the question of why the German text of Cartesian Meditations was not published until 1950, almost twenty years after the French translation of the book was released. The historico-philosophical investigation conducted in the article shows that Husserl considered the publication of Cartesian Meditations as an opportunity to systematically present his phenomenological philosophy and, eventually, recognized the impossibility of embracing the complexity of his doctrine within this work. The difficulty of this systematic presentation led to the enhancement of the role of Husserl’s assistant, Eigen Fink, in the editing of Cartesian Meditations and, ultimately, to the creation of Fink’s Sixth Meditation. The latter, as the author of the article demonstrates, puts previous developments in the phenomenology of static and genetic types into a new theoretical perspective, mainly by introducing the method of constructive phenomenology. In the second part of the article, the author offers one of the possible strategies for translating Husserlian texts that consists in structural simplification and stylistic improvement of the text. This strategy is proposed to be implemented by using simpler grammatical structures, by supplementing the text with translator’s comments, as well as by consistent usage of the Ukrainian phenomenological terminology. During the analysis of the terminological discourse of contemporary Ukrainian phenomenology, the author revises some of the established Ukrainian translations, such as the translation of the phenomenological terms Ausschaltung and Zeitbewusstsein and introduces the translation of new terms, such as Vergemeinschaftung, Person, reell and ideell. (shrink)

Husserl on the Ego and its Eidos (Cartesian Meditations, IV) ALFREDO FERRARIN THE THEORY OF the intentionality of consciousness is essential for Husserl's philosophy, and in particular for his mature theory of the ego. But it runs into serious difficulties when it has to account for consciousness's transcendental constitution of its own reflective experience and its relation to immanent time. This intricate knot, the inseparability of time and constitution, is most visibly displayed in Husserl's writings from the 192os (...) up to the notion of the eidos ego in the fourth Cartesian Meditation. In this paper I want to dwell on the most problematic aspects of this theory. After a few preliminary remarks about the intentionality of consciousness (sec- tion 1), I try to place the theory of the substrate of habitualities in the context of Husserl's evolution on the issue of the reflection of the ego on itself (section ~). I briefly follow the threads of Husserl's shifting position from the Logical Investi- gat/ons and Ideas I to Ideas II, the Cartesian Meditations and the Cr/s/s. I indicate Husserl's works are quoted with the following abbreviations: CM = Cartesiani.~he Meditationen, Husserliana Bd. I, hrsg. v. S. Strasser (Den Haag, 195o); Carte- s/an M~, trans. D. Cairns (Dordrecht, 196o ) SW = Husserl, Shorter Works, ed. P. McCormick and F. Elliston (Notre Dame, 198a) IZ = Zur Phttnomenologie des inneren Zeilheun~tseim (z 893-z 917), Husserliana Bd. X, hrsg. v. R. Boehm (Den Haag, 1966 ) Ideen I = ldeen zu einer reinen Ph~nomenologie und ph~nomenologischen Philosophic, Husserliana Bd. III, hrsg. v. W. Biemel (Den Haag, t95o); Ideas I, trans. F. Kersten (The Hague, Boston, Lancaster, s983) ldeen// = ld., Hussefliana Bd. IV, hrsg. v. M. Biemel (Den Haag, 1952); Ideas I1, trans. R. Rojcewicz and A. Schuwer (Dordrecht, Boston, London, x 989) FTL = Forma/e und transzendenta~ Log/k, Husserliana Bd. XVII, hrsg. v. P. Janssen (Den Haag, t974) Kr/sh = Kr/s/s der europ~/schen W/ssen~haften, Husserliana Bd. VI, hrsg. v. W. Biemel (Den Haag, 1954) I wish to express my gratitude to Pierre Kerszberg and Alessandra Fussi for their helpful com- ments on an earlier draft of the paper, and to Graham Harman for checking the final version of my English text. [645] 646 JOURNAL OF THE HISTORY OF PHILOSOPHY 32:4 OCTOBER 1994 some historical antecedents, in particular Aristotle, of Husserl's theory of abid- ing properties which, as far as I can see, have not been pointed out before. Husserl's Entwicklungsgeschichte on the topic of the pure ego has already been the object of important scholarly works, of which Kern's 1964 Husserl und Kant seems to me the best example. But what the secondary literature does not do is develop thematically the ambiguities of Husserl's definitions of consciousness and temporality in a unitary and comprehensive way. While I follow the lead of Berger, Broekman, Kern, Marbach,' and others, I find that their work does not sufficiently stress the difficulties at the core ofintentionality and reflective time- consciousness. Therefore, although section 2 is a necessary presupposition for drawing some critical conclusions in the final two sections, it does not exhaust my theme. After clarifying the peculiarity of the notions of essence, intuition, tran- scendental and apriori, as well as their irl:educibility to a Kantian meaning, I turn to the "de facto transcendental ego" resulting from eidetic variation (section 3) in order to introduce an examination of temporality. The difficul- ties in the twofold requirement, namely, that consciousness be the identical subject of its Erlebnisse and be synthetically unified in time, concern the unity, primacy, and mutual relation of time and consciousness in the constitution of our experience. They have been heady pointed out by Ricoeur in his commen- tary on the Cartesian Meditations. But what I want to argue in section 4, going beyond Ricoeur's text, is that the tension between temporally constituted and constitutive consciousness in the ego's reflection on its own retentions and protensions does not simply make the question of time ambiguous, but has crucial and problematic bearings on the very definition of consciousness as intentionality. In this respect... -/- . (shrink)

Interpreters generally agree that the Fifth Cartesian Meditation fails to achieve its task, but they do not agree on what that task is. In my essay, I attempt to formulate the question to which the Fifth Cartesian Meditation gives the answer. While it is usually assumed that the text poses a rather ambitious question, I suggest that the text asks, How is the Other given to me on the most basic level? The answer would be that the Other (...) is given as accessible in the mode of inaccessibility. Husserl’s failure to convey this question clearly seems rooted in ambiguities concerning the concepts of solipsism and the sphere of ownness. (shrink)

The paper offers a parallel exposition of Ricœur and Patočka in the narrow context of their respective reading of Husserl’s Fifth Cartesian Meditation. At the same time, it follows a broader goal, namely to confront a hermeneutics of the self with a phenomenology freed of subjectivism. Ricœur claims that phenomenology presupposes interpretation. Under this assumption, even the paradox of intersubjectivity in the 5th CM can be restated as an interpretation of the self/other difference. Patočka in his interpretations of the (...) 5th CM drew on his own observations regarding embodiment and a possible self-awareness of the bodily subject. He claims that the first form of explicit self-reflection is made possible through the other. It is against the background of this claim that he gives his original reading of the “appresentation” of the other as leading to the appresentation of myself in the other. At the end, the paper localizes the point in which Ricœur’s hermeneutics of the self and Patočka’s non-subjectivist phenomenology part ways: it is the possibility of the self to be oneself. While the emphasis in Ricœur and his hermeneutics of the multiplied forms of alterity is put on being oneself as another, in Patočka it is through another that being oneself is possible. (shrink)

The aim of this paper is to investigate, if there is a principal disagreement between Husserl's early concept of expression and his later discussions on gestures. In the early work Logical Investigations (1900–1901), Husserl quite bluntly excludes gestures from the category of meaningful expressions; thirty years later (1928), in the second volume of Ideas, he argues to the contrary that gestures are meaningful and expressive in the very same way as linguistic units, words and sentences. The question of this paper (...) is: What happened in Husserl's thinking in the two decades between Investigations and the last versions of Ideas II? I argue that the disagreement between Husserl's early statement and his later discussion on gestural expressions is due to a refinement in his account of embodiment. I claim that Husserl did not abandon his concept of expression, but dismissed his early analysis of embodiment as simplistic and as motivated by a certain preconception about the relationship between nature and spirit. This change became possible for him as he developed conceptual and methodic tools for distinguishing between different meanings of the body: the physical thing or the mere material body, the perceived body, and the sensuous body. The difference between the body as a physical thing and the body as a sensuous-spiritual unit proves to be crucial to the understanding of gestural expressions. (shrink)

This article aims to present the Coimbra Commentaries as a critical source of the Cartesian Meditations. The Cursus Conimbricensis played an important role in shaping the philosophical pedagogy of the seventeenth century, and many modern scholars were formed through the pages of these volumes. Although we do not know for sure whether the Coimbra Commentaries were used as textbooks in La Flèche, there are solid reasons for believing that, when Descartes refers to the possibility of divine deception in (...) the first meditation, he is using some examples taken from the Commentary on Physics written by Manuel de Góis. (shrink)

In this paper I argue that the continued relevance of Descartes' philosophy for present-day concerns can be demonstrated by bringing to bear on his Meditations state-of-the-art developments in Informal logic and Argumentation theory, specifically Leo Groarke’s approach to multimodal arguments. I show that the meditative exercises that Descartes viewed as preconditions of establishing the metaphysical tenets of his system can be recast in present-day form using technological tools and media that we are familiar with. We will see that, due (...) to the different historical and cultural contexts, the 21st century Cartesian meditating process can be: 1) technology-enhanced (a customizable, multimodal process using images and nonverbal sounds alongside verbal claims) and 2) interdisciplinary (sensitive to and informed by the history of philosophy, of ideas and of art). Reformulated and practised in this way, Descartes’ meditative exercises can serve as tools for honing much-needed critical thinking skills and dispositions, as well as for promoting autonomous decision-making. After providing examples of this contemporary Cartesian meditation, I suggest that Groarke’s multimodal approach can be extended to reconstructing the arguments of other philosophers thus supplying a way of doing history of philosophy that is both novel and has personal benefits for its practitioners. (shrink)

Recently Samuel Fleischacker has developed Kant’s model of enlightenment as a “minimalist enlightenment” in the tradition of a relatively thin proceduralism focused on the form of public debate and interaction. I want to discuss the possibility that such a minimalism, endorsed by Fleischacker, Habermas, Rawls, and others, benefits from a metaphysics of critical individual subjectivity as a prerequisite for the social proceduralism of the minimalist enlightenment. I argue that Kant’s enlightenment, metaphysically thicker than much contemporary proceduralism, constitutes a recovery and (...) transformation of a subjective interiority deeply Cartesian in spirit and central to the reciprocity of the community of subjects in What is Enlightenment. This opens a space for a site of resistance to the social. Descartes’ solus secedo describes the analogical space of such a resistance for Kant’s sapere aude. The Meditations thus point forward implicitly to how a rational subject might achieve critical distance from tradition in its various forms, epistemic, ethical, moral, and political. (shrink)

With the possible exception of the first volume of the Ideas, no single work published by Husserl has caused as much controversy among philosophers otherwise sympathetic to his philosophical endeavor as the 5th Cartesian Meditation. The controversy centers around the constitutive analysis of the sense "another subject," an analysis the elaborate detail of which seems out of place in the otherwise programmatic Cartesian Meditations. This analysis, which marks the first step in Husserl's account of consciousness of the (...) other as another subject, consciousness of self as a subject among other subjects, and consciousness of the world as an Objective 1 world, a world shared by a plurality of different subjects, is regarded to be a test of the philosophical status of transcendental phenomenology as such, a test Husserl seems to have failed. The present essay will examine this constitutive analysis as well as the role it plays in the argument of the 5th Meditation. As the title suggests, I shall side with Husserl's critics in that the analysis will be found to be wanting. However, the essay will not be simply critical, nor will it be a review of the various criticisms and defenses of the 5th Meditation which have appeared in the phenomenological tradition. Rather, an attempt to rethink the problem of intersubjectivity, the title that will be adopted for the problems posed by meanings founded upon the sense "another subject," will be made, and, in light of this attempt, a new approach to the constitutive analysis of the sense "another subject" will be presented. The specific thesis of this essay, viz., that a new approach to the constitutive analysis of the experience of the other as another subject is required, one different from Husserl's approach in the 5th Meditation, is based upon the rejection of Husserl's position that consciousness of the other as another subject is originally founded upon a connection made by the I between the other qua phenomenal object and itself qua phenomenal object, a connection that makes the extension of mental predicates to the other possible. The question I shall pose is this: Is the proper locus for the constitutive analysis of the sense "another subject," the analysis of the various motives and resulting intentional accomplishments in virtue of which the other presents himself as another subject, the distinction made on the level of the fully constituted, intersubjective world between the "privacy" of mental life and the "publicness" of the body? It will be argued that the attribution of mental life to the other (and to the I, for that matter) has the status of an explanation for observed phenomena the basis for the recognition of which is intersubjective (e.g., conflicts between subjects regarding their opinions of an Object, the difference between the behavior of subjects vis-a-vis that of inanimate objects, etc.), and hence that the distinction between "mind" and "body" cannot guide the analysis of the intentional situation that motivates the distinction. (shrink)