«Color siderum ». Η χρύσωσις των ελληνικών πήλινων ειδωλίων κατά την ελληνιστική και ρωμαϊκή εποχή. Η έρευνα που διεξάγεται εδώ και δεκαπέντε χρόνια στο Μουσείο του Λούβρου σχετικά με την πολυχρωμία των ελληνικών πήλινων ειδωλίων επικεντρώθηκε στη μελέτη της τεχνικής της χρύσωσης. Το άρθρο πραγματεύεται ένα σύνολο είκοσι ειδωλίων, που χρονολογούνται από τον 4ο αι. π. Χ. έως το 2ο αι. μ. Χ. και προέρχονται κυρίως από την ηπειρωτική Ελλάδα (Αττική, Βοιωτία) και τη Μικρά Ασία. Γίνεται προσπάθεια, μέσω της εξέτασης (...) των επιφανειακών υπολειμμάτων μετάλλου, να αναγνωριστεί το μέρος της δουλειάς που αναλογεί στο ζωγράφο και/ ή στον επιχρυσωτή. Η ξέταση με βιντεομικροσκόπιο και η μη καταστροφική σωματιδιακή και δομική ανάλυση του φύλλου χρυσού, των στρωμάτων της βάσης και της προετοιμασίας οδηγούν στην αποκατάσταση των βημάτων της διαδικασίας της χρύσωσης και στην αναγνώριση της υψηλής εξειδίκευσης των εργατών. Η μελέτη αυτή επιτρέπει την επανεξέταση της σημασίας των έργων. (shrink)

Brigitte Bourgeois and Philippe Jockey Gold and Marble: the Gilded Hellenistic Sculptures of Delos p. 331-349 The investigation we are conducting on the polychromy of the Hellenistic sculptures of Delos has enabled us to add to the corpus of gilded marble works and to refine the typology. A visual examination of the sculptures through a video-microscope, combined with an analysis of the remains isolated by this means under X-fluorescence, has revealed the existence of three large types of gold leaf gilding (...) on marble at Delos in around 100 BC: totally gilded statues, works on which the gilding forms only an added colouring to the general polychromy, and works that we propose to call "chrysochromes", which present a singularity not hitherto recognised of a very bright polychromy on the clothed parts associated with gold on the nude parts. Among the number of important results of this enquiry may be counted the revelation of the overall gilding on the Delian copy in the National Museum at Athens of the Polyclitus Diadumenus, carved and gilded in imitation of a gilt bronze or even a gold statue. Such a use of gold leaf gilding on the Delos marbles calls in any case for a reconsideration of the question of the reception in antiquity of such works, as well as of such a success of gold at Delos and no doubt elsewhere in the Greek world in the same period. (shrink)