Résumé La critique situationniste a transformé l’art en pratique de la vie quotidienne. Les punks y ont ajouté le pullulement des groupes autoproduits et le souci de subvertir les moyens de communication de masse. Les cercles underground, l’art vidéo et les sound systems ont fait le reste. Internet a pu brancher le monde sur la contre-culture. Le 18 Juin 1999, de nombreux centres financiers, à commencer par celui de Londres, ont été attaqués par les masques multicolores de Reclaim the Streets (...) et d’autres groupes disparates, qui multipliaient les activités joyeuses depuis plusieurs années. Le net.art a pris le relais de ces carnavals dans l’expression des multitudes insurgées. (shrink)

Résumé La question des fondements d’un revenu garanti n’est pas une question d’experts, réservée aux spécialistes du capitalisme historique ou de la crise de l’État-providence. Par delà la caution élégante ou l’habillage théorique qu’elle peut fournir, la philosophie de Spinoza, en tant qu’elle se formule comme projet d’augmentation de la puissance d’agir, permet à la fois de comprendre tout ce peut nous apporter un revenu garanti dans la conjoncture actuelle, et de problématiser un certain nombre de débats, propositions, critiques, qui (...) se font jour autour de cette revendication. La petite fantaisie métaphysique que se permet le défenseur du RG quand il lit Spinoza l’amène à problématiser deux choses : la justification du RG, de manière générale, à partir des transformations sociétales les plus récentes (théorie du postfordisme), et, plus particulièrement, sa justification en termes de revenu primaire rémunérant l’activité au-delà du travail directement productif. (shrink)

Molecular Revolution in BrazilFélix Guattari and Suely Rolniktranslated by Karel Clapshow and Brian HolmesYes, I believe that there is a multiple people, a people of mutants, a people of potentialities that appears and disappears, that is embodied in social, literary, and musical events.... I think that we're in a period of productivity, proliferation, creation, utterly fabulous revolutions from the viewpoint of this emergence of a people. That's molecular revolution: it isn't a slogan or a program, it's something that I feel, (...) that I live....--from Molecular Revolution in BrazilFollowing Brazil's first democratic election after two decades of military dictatorship, French philosopher Félix Guattari traveled through Brazil in 1982 with Brazilian psychoanalyst Suely Rolnik and discovered an exciting, new political vitality. In the infancy of its new republic, Brazil was moving against traditional hierarchies of control and totalitarian regimes and founding a revolution of ideas and politics. Molecular Revolution in Brazil documents the conversations, discussions, and debates that arose during the trip, including a dialogue between Guattari and Brazil's future President Luis Ignacia Lula da Silva, then a young gubernatorial candidate. Through these exchanges, Guattari cuts through to the shadowy practices of globalization gone awry and boldly charts a revolution in practice.Assembled and edited by Rolnik, Molecular Revolution in Brazil is organized thematically; aphoristic at times, it presents a lesser-known, more overtly political aspect of Guattari's work. Originally published in Brazil in 1986 as Micropolitica: Cartografias do desejo, the book became a crucial reference for political movements in Brazil in the 1980s and 1990s. It now provides English-speaking readers with an invaluable picture of the radical thought and optimism that lies at the root of Lula's Brazil. Félix Guattari, post-'68 French psychoanalyst and philosopher, is the author of Anti-Oedipus, The Anti-Oedipus Papers, 2006), and other books. Semiotext has published the first two volumes of his complete essays, Chaosophy and Soft Subversions, and will publish the final volume, Chaos and Complexity, in 2008. Suely Rolnik is a psychoanalyst, cultural critic, and curator who lives and works in São Paulo, Brazil. She was a close collaborator of Guattari during her exile in Paris from the military dictatorship in Brazil. (shrink)

Résumé La critique situationniste a transformé l’art en pratique de la vie quotidienne. Les punks y ont ajouté le pullulement des groupes autoproduits et le souci de subvertir les moyens de communication de masse. Les cercles underground, l’art vidéo et les sound systems ont fait le reste. Internet a pu brancher le monde sur la contre-culture. Le 18 Juin 1999, de nombreux centres financiers, à commencer par celui de Londres, ont été attaqués par les masques multicolores de Reclaim the Streets (...) et d’autres groupes disparates, qui multipliaient les activités joyeuses depuis plusieurs années. Le net.art a pris le relais de ces carnavals dans l’expression des multitudes insurgées. (shrink)

Originally published 1967, this title reveals how the missionaries, so often misguided and short-sighted, were in fact pioneers of modernization, science and freedom. The structure of the book allows for comparative analysis and the volume illustrates how some of the social consequences of action through the schools could be foreseen. In addition light is thrown on the results of Imperial rule during the nineteenth century and on the nature of the impact of Western education in Asia and Africa.

Résumé Black Sea Files, d’Ursula Biemann, et Corridor X, d’Angela Melitopoulos, sont des vidéos projetées sur double écran qui explorent la construction d’infrastructures : le pipeline BTC (Bakou-Tbilissi-Ceyhan) et le corridor paneuropéen de transport allant de Salzbourg et Budapest à Sofia et Thessalonique. Chacune se confronte au caractère abstrait des espaces produits par les processus de planification capitaliste contemporains ; mais chacune se détourne dans le même temps vers « une myriade de trajectoires humains qui se déroulent au niveau du (...) sol ». Elles y découvrent la production d’un milieu existentiel vécu et façonné par ses habitants, un espace vital ouvert aux devenirs les plus inattendus, et en même temps intérieurement contradictoire de par sa multiplicité même. C’est ce que Lefebvre appelait « l’espace différentiel ». Mais entre l’époque de Lefebvre et la nôtre, il y a eu une floraison d’enquêtes féministes et d’historiographies postcoloniales, qui ont prêté une attention particulière aux interactions entre la positionnalité des sujets et les savoirs situés (y compris les savoirs d’expression). Ces réflexions induisent un nouveau traitement du récit, une démultiplication de sa texture gestuelle et narrative, qui élargit la production de l’espace à travers le montage vidéographique lui-même. La recherche artistique donne forme à une géographie différentielle, c’est-à-dire à un mode de connaissance (de reconnaissance, d’auto-connaissance) qui permet aux sujets d’inscrire dans la trame gestuelle du récit leur propre positionnalité, tout en exposant ses déterminations socioéconomiques au flux du temps intersubjectif et à la fluctuation électronique de l’image vidéo. (shrink)

Résumé Black Sea Files, d’Ursula Biemann, et Corridor X, d’Angela Melitopoulos, sont des vidéos projetées sur double écran qui explorent la construction d’infrastructures : le pipeline BTC (Bakou-Tbilissi-Ceyhan) et le corridor paneuropéen de transport allant de Salzbourg et Budapest à Sofia et Thessalonique. Chacune se confronte au caractère abstrait des espaces produits par les processus de planification capitaliste contemporains ; mais chacune se détourne dans le même temps vers « une myriade de trajectoires humains qui se déroulent au niveau du (...) sol ». Elles y découvrent la production d’un milieu existentiel vécu et façonné par ses habitants, un espace vital ouvert aux devenirs les plus inattendus, et en même temps intérieurement contradictoire de par sa multiplicité même. C’est ce que Lefebvre appelait « l’espace différentiel ». Mais entre l’époque de Lefebvre et la nôtre, il y a eu une floraison d’enquêtes féministes et d’historiographies postcoloniales, qui ont prêté une attention particulière aux interactions entre la positionnalité des sujets et les savoirs situés (y compris les savoirs d’expression). Ces réflexions induisent un nouveau traitement du récit, une démultiplication de sa texture gestuelle et narrative, qui élargit la production de l’espace à travers le montage vidéographique lui-même. La recherche artistique donne forme à une géographie différentielle, c’est-à-dire à un mode de connaissance (de reconnaissance, d’auto-connaissance) qui permet aux sujets d’inscrire dans la trame gestuelle du récit leur propre positionnalité, tout en exposant ses déterminations socioéconomiques au flux du temps intersubjectif et à la fluctuation électronique de l’image vidéo. (shrink)

What is an imperial infrastructure ? The article briefly retraces the military, academic and commercial history of the Internet, to show how its logical constitution achieves the integration of the largest possible number of machines, networks and users. It then enquires into the fold whereby this normalizing device helps unleash an original form of activist social critique. The military principle of interoperability gives way to an unpredictable dynamics of free association, marked by the organizational figure of the swarm. But the (...) Internet remains a control technology, overwhelmed or subverted by constituent powers. (shrink)

Situationist critique has transformed art into a practice of the everyday. Punks have added themselves to that massing of self-organised groups committed to subverting the means of mass communication. In underground circles, video art and sound systems have done the rest. The internet has been able to extend counter-culture across the world. On 18th June 1999 several financial centres, most notably London, were attacked by the multi-coloured masks of Reclaim the Streets and other disparate groups who have multiplied their joyful (...) activities for a couple of years. net.art relays these carnivals through the self-expression of these insurgent multitudes. (shrink)

Résumé Comment s’est-il autonomisé de la fonctionnalité sociale pour devenir l’institution dominante du capitalisme contemporain? Cet article examine deux performances. La première est celle de l’artiste australien Michael Goldberg : installé dans une galerie de Sydney pendant trois semaines, il spécule artistiquement sur des produits dérivés de News Corp., l’empire médiatique de Rupert Murdoch. La deuxième est un projet du collectif ephemera — theory & politics in organization : après avoir identifié le « pouvoir arbitraire » du capitalisme financier, environ (...) quarante participants tentent de créer collectivement un autre imaginaire, via une conférence / événement artistique organisée dans le Transsibérien. L’article emprunte à la sociologie lacanienne de Karin Knorr Cetina pour décrire le « rapport postsocial » des courtiers de bourse aux « objets en cours de déroulement » qui prennent forme sur leurs écrans. Il fait ensuite appel aux Cartographies schizoanalytiques de Guattari pour cerner la manière dont les éléments matériels et discursifs d’un imaginaire extériorisé peuvent se recombiner pour créer le miroir déroulant, à multiples facettes, où une subjectivité se réfléchit en mouvement. (shrink)

What is the imaginary of finance ? How did it separate off from any social functionality, to become the dominant institution of contemporary capitalism ? This article examines two performances. The first is by the Australian artist Michael Goldberg : installed for three weeks at a Sydney gallery, he speculated artistically on derivatives of News Corp., the media empire of Richard Murdoch. The second is a project by the ephemera collective, who work on « theory & politics in organization ». (...) Having identified the « arbitrary power » of finance capitalism, some forty participants attempted the creation of another imaginary, through a conference and art event on the rails of the trans-Siberian train. The article borrows from the Lacanian sociology of Karin Knorr Cetina to decribe the « post-social relation » between traders and the « unfolding objects » that coalesce into form on their screens. It then calls upon Félix Guattari’s Schizoanalytic Cartographies to find out how the material and discursive elements of an externalized imaginary can be recombined to form the multiply facetted unfolding mirror where a subjectivty in movement can be reflected. (shrink)

Résumé Comment s’est-il autonomisé de la fonctionnalité sociale pour devenir l’institution dominante du capitalisme contemporain? Cet article examine deux performances. La première est celle de l’artiste australien Michael Goldberg : installé dans une galerie de Sydney pendant trois semaines, il spécule artistiquement sur des produits dérivés de News Corp., l’empire médiatique de Rupert Murdoch. La deuxième est un projet du collectif ephemera — theory & politics in organization : après avoir identifié le « pouvoir arbitraire » du capitalisme financier, environ (...) quarante participants tentent de créer collectivement un autre imaginaire, via une conférence / événement artistique organisée dans le Transsibérien. L’article emprunte à la sociologie lacanienne de Karin Knorr Cetina pour décrire le « rapport postsocial » des courtiers de bourse aux « objets en cours de déroulement » qui prennent forme sur leurs écrans. Il fait ensuite appel aux Cartographies schizoanalytiques de Guattari pour cerner la manière dont les éléments matériels et discursifs d’un imaginaire extériorisé peuvent se recombiner pour créer le miroir déroulant, à multiples facettes, où une subjectivité se réfléchit en mouvement. (shrink)

Two short articles recount the concept and program of Makrolab. The idea of a mobile stage that could be used not only for representation but for work with reality came in a flash to the Slovene artist Marko Peljhan one sunny day in 1994 on the island of « Krk, » off the coast of Croatia which was then embroiled in war. The goal was to pursue an artistic experimentation in direct contact with the latest technical developments, beyond the failing (...) frameworks of the nation-state. The Makrolab, a « Laboratory-Theater in Time, » is a nomadic architecture that can be disassembled and transported. It is inhabited by teams of artists and researchers who explore the natural environment, the migrations of animals and humans beings, and the events of the electromagnetic spectrum, conceived as the invisible side of the world political space. (shrink)