Cet article s’intéresse aux gestes performatifs et aux pas de danse à travers lesquels les femmes colonisées de la bourgeoisie négocièrent les tensions profondes entre le patriarcat indien et la domination coloniale au Bengale (en Inde) à la fin du xixe et au début du xxe siècle. La première partie examine la contribution du Prix Nobel de poésie, Rabindranath Tagore (1861-1941), au développement de la danse au Bengale et replace sa pratique de danse au sein d’une discussion plus (...) large sur le genre et le nationalisme indien. La seconde partie explore l’intérêt de Tagore pour la mise-en-scène du genre et la décolonisation de la scène indienne à travers l’étude de ses lettres de voyage en Asie du Sud-Est. La troisième partie déplace le regard au-delà de l’idée d’auteur célèbre qui influence la plupart des écrits sur Tagore – poète et romancier, reconnu internationalement, notamment pour ses spectacles mettant les femmes au centre de la scène. À la place, cet article privilégie une lecture donnant à voir le travail et l’écriture sur la danse de sa belle-fille, Pratima Devi. Cette dernière conçut, supervisa, et travailla sur beaucoup des œuvres dramatiques et dansées de Tagore au Bengale, renversant ainsi beaucoup des normes qui étaient imposées par un nationalisme indien patriarcal sur les femmes issues de la bourgeoisie. Ainsi, cette étude incite à comprendre les relations entre le travail du corps des femmes dans et hors de la scène colonisée de la danse du xxe siècle bengali. (shrink)

In the first half of the 18th century in India, the trading companies of Holland, England and France were the protagonists of a political and economic expansion. In this paper, the Author aims to highlight the colonial experience of the French governor Joseph-François Dupleix’s in Bengal in the 1730s. In particular, the Author wants to refer to the shift in the balance of power relations between Europeans and Indians, and He wants to highlight a slow and progressive shift of the (...) balance towards European players. In fact after the 1730s, progressively, the use of force becomes, thanks to the fear it generates, a normal modus operandi on the part of the European Companies in India. (shrink)

This book opens fresh ways of rethinking colonial nationalisms, qualifying derivative, political and modernist paradigms. Introducing the category of samaj , it shows how indigenous socio-cultural origins were reconfigured in modern Bengali-Indian nationhood to conceptualise unities and mediate fragmentation.

The incident of 1971 is a historical concern. Both wings of Pakistan were united at the time of the creation of Pakistan but some policies that were adopted after the creation of Pakistan were inadequate to resolve the growing differences between the both wings. Writers are divided regarding the causes of the Fall of Dhaka. Indian involvement has been highlighted frequently and it is also said that East Bengal was on the distance of 1000 km from West Pakistan. Apart from (...) these causes, this study will highlight a new perspective regarding the separation of East Bengal. From 1947 to 1971 the central governments of Pakistan took some measure regarding formulating policies and the policies were not sufficient to bring people of the both wings closer. Thus, the major policies and their consequences would be analysed in this paper. Further, this research would be a new one in a sense that there would be a general description of the policies from both wings. (shrink)

"This is an original work by an eminent teacher of Philosophy and Religion who can present the best results of Indian and Western scholarship and evaluate them in the light of unbiased insight. The chapters on comparison of Bengal Vaisnavism with Christianity and Existentialism are highly stimulating. The book is indispensable to those advanced students of oriental philosophy and religions who are devoted to research work, since no knowledge or oriental philosophy and religion will be complete without a clear understanding (...) of Vedanta and the different types of Vaisnavism.". (shrink)

Globalization of the Indian economy has dramatically influenced social life in India. The expansion of the middle class is said to have occurred as a consequence of this process. Based on ethnographic research among lower-middle-class families in West Bengal, India, the author examines the apparent paradox between women's positive perceptions of empowerment and the overall negative impact of structural adjustment policies on women. Many scholars argue that globalization has been detrimental to women due to growing structural gender inequalities, but many (...) respondents identify greater opportunities to challenge preexisting patriarchal norms through the role models available in the globalized media. While there are increasing inequalities for households, women do not consider these to be gender disadvantages, emphasizing instead the opportunities for greater independence. The author pays particular attention to the confluence of the prowomen consumer discourses of the global market with earlier developmentalist notions of the public role of women. (shrink)

The landscape of the Sundarbans today is a product of two countervailing forces: conversion of wetland forests to cropland vs. sequestration of the forests in reserves to be managed for long-term sustained yield of wood products. For two centures, land-hungry peasants strove to transform the native tidal forest vegetation into an agroecosystem dominated by paddy rice and fish culture. During the colonial period, their reclamation efforts were encouraged by landlords and speculators, who were themselves encouraged by increasingly favorable state policies (...) (land grants, tax incentives, cadastral surveys, and eventually colonization projects and subsidized irrigation) designed by revenue officials to maximize the rate of transformation of wetland forest to taxable agricultural land.In the late nineteenth century, as the rate of agricultural conversion increased, the colonial Forest Department succcessfully sought to preserve large areas of the remaining Sundarbans tidal forest by giving them legal status as Reserved or Protected Forests. These forests were intensively managed to provide a sustainable supply of timber and firewood for the increasing population of southern Bengal. Institutionalization of conflicting policies by the Revenue and Forest Departments reflected the escalating needs for both food and forest products as the colony grew. Today, supplies of some economically valuable trees have been depleted, and some mammals are locally extinct (although the Bengal tiger remains), but government policy in both Bangladesh and India now favors use of the Sundarbans as forest rather than its transformation to agricultural land. Further expansion of cropland to meet the grain demands of the burgeoning Bengali population in both nations has largely taken place outside the boundaries of the Sundarbans. Overexploitation of these forests for wood products remains a possibility, but large-scale clearing for rice paddies is unlikely under present policies. (shrink)

This is a highly original and readable work by an eminent teacher of philosophy and religion and a very gifted writer who is able to discuss the relationship between Indian and Western scholars without being either doctrinaire or dull. He has determined the exact position of Bengal Vaisnavism in relation to other systems of Indian philosophy, especially Advaita Vedanta, by bringing out important points of agreement and disagreement between it and them. After arguing in the first chapter that metaphysics is (...) logically prior to epistemology, he provides a psychological analysis of knowledge according to the three main spokesmen for Vedänta. Subsequent chapters treat God as the ground of physical and spiritual reality, causation, Krsna and his incarnations, and Bhakti or devotional faith as a means of God-realization. Two other chapters which merit a mention provide a comparative analysis of Bengal Vaisnavism and Kierkegaardian existentialism and of Vaisnavism and Christianity. While Kierkegaard and the Vaisnava spokesmen do differ at many points, they also share a good many ideas in common with respect to their respective understandings of God, the nature of man, and man's relationship to the outer world. This is one of the better books written on Indian Vedanta by a contemporary Indian scholar and appropriate for both specialist and layman who might wish a readable and comprehensive but manageable discussion of one of the major schools of Indian philosophy.--J. B. L. (shrink)

Bashabi Fraser is a poet in her own right. She is also a creative translator. This is a review of her edited volume on the Partition of Bengal. The review highlights our need to read the partition event as a warning for future and ongoing genocides. The review also shows the superiority of literature over history. And finally it has something to say about translation and separately, on P Lal. For instance, this reviewer in many other reviews too insists on (...) the superiority of Fr Mignon SJ over Prof Lal's understanding of translation. (shrink)

The late 18th century to early 19th century British conquest into the Indian province of Bengal provides a fascinating study of the influence of translation and printing on the colonial relationship. Translation, as a form of representation, is yet another lens through which we can analyze Edward Said‟s concept of Orientalism and witness the complexities and consequences that can result when individuals reinforce and/or subvert these „relations of power.‟.

The late 18th century to early 19th century British conquest into the Indian province of Bengal provides a fascinating study of the influence of translation and printing on the colonial relationship. Translation, as a form of representation, is yet another lens through which we can analyze Edward Said‟s concept of Orientalism (colonizer/colonized relationships) and witness the complexities and consequences that can result when individuals reinforce and/or subvert these „relations of power.‟.

The Asiatick Society of Bengal, founded by Sir William Jones in Calcutta in 1784, blazed the trails and mapped them for subsequent travellers in the discipline now called the comparative study of civilizations. This paper analyzes Jones' Presidential addresses to show how the founding of the Asiatick Society reflected and at the same time influenced a new conception of human history, whose cultural and political manifestations had to encompass much more than the Greco-Roman and Judaeo- Christian world. This essay brings (...) Jones' works to our attention and should make us more aware of the importance of his work for the comparative study of civilizations and cultures. (shrink)

A Vaiṣṇava Poet in Early Modern Bengal: Kavikarṇapūra’s Splendour of Speech. By Rembert Lutjeharms. Oxford Theology and Religion Monographs. Oxford: Oxford University Press, 2018. Pp. 360. $99.

Malnutrition among children is prevalent in almost all the states in India. This study assesses the extent and causes of malnutrition in two eastern Indian states with similar climates, namely West Bengal and Assam, using data from the National Family Health Survey 1998s educational status, working status of the mother, mother’s age at delivery of the children, source of drinking water, toilet facilities and standard of living of the household. Logistic regression was carried out separately for each of the three (...) indices on the explanatory variables for both the states. It was found that not all variables are equally important in determining whether a baby is underweight, or suffering from acute or chronic malnutrition. Also, the importance of variables is not the same in the two states. It was observed that the coefficients associated with the variables in determining weight-for-height are not significant compared with those for weight-for-age and height-for-age. (shrink)

This article surveys the early history of printing in colonial Bengal, in particular the rise of the indigenous book trade in the Battala area of Calcutta. The article argues that the likes of Gangakishore Bhattacharya and Bhabanicharan Bandyopadhyay were among the first to attempt to socialize the printed book, leading to the rise of a substantial interpretive community by the middle of the 19th century. At the same time, traces of manuscript book practice lingered in the printed book, especially in (...) the disposition of the title-page and other paratextual apparatus. This article scrutinizes the interface between the manuscript and the printed books, and asks how the conceptions of intellectual property, authorship and entailment evolved within the ambit of the popular book trade. By looking at a number of title-pages from the period, the article tries to examine the relationship between intellectual property and the rise of the popular. (shrink)

Historians of political thought tend to emphasize the continuous flow and transmission of concepts from one generation to the next, and from one place to another. Historians of Indian ideas suggest that India was governed with concepts imported from Europe. This article argues instead that the sense of rupture that British officials experienced, from both the intellectual history of Britain and Indian society, played a significant role in forming colonial political culture. It examines the practice of property law in late (...) eighteenth- and nineteenth-century Bengal. It suggests that the attempt to textualize and codify law in the 1810s and 1820s emerged from British doubts about their ability to construct viable forms of rule on the basis of existing intellectual and institutional traditions. The abstract and seemingly tone of colonial political discourse was a practical response to British anxieties about their distance from Indian society. It was not a result of the of a particular school of British thinkers. (shrink)

This essay engages with two large themes in order to address the social and intellectual practices of nyāya scholars in early colonial Bengal. First, I examine networks that connected scholars with each other and, to a lesser extent, students and households. Exemplified in historical documents of the period, these networks demonstrate that nyāya scholars were part of larger scholar communities in Bengal and across India during the eighteenth and nineteenth centuries. I map these networks and examine their relevance for how (...) nyāya scholars were organized in early colonial Bengal. Second, I examine circulation patterns of manuscripts of nyāya texts composed in eighteenth- and nineteenth-century Bengal. I argue that a contraction in the distribution of nyāya manuscripts of works written in Bengal during the eighteenth and nineteenth centuries took place, especially into southern India. The essay concludes by situating nyāya scholars within the context of colonialism and drawing larger conclusions about nyāya intellectual practices in Bengal during the eighteenth and nineteenth centuries. (shrink)

The Asiatick Society of Bengal, founded by Sir William Jones in Calcutta in 1784, blazed the trails and mapped them for subsequent travellers in the discipline now called the comparative study of civilizations. This paper analyzes Jones' Presidential addresses to show how the founding of the Asiatick Society reflected and at the same time influenced a new conception of human history, whose cultural and political manifestations had to encompass much more than the Greco-Roman and Judaeo- Christian world. This essay brings (...) Jones' works to our attention and should make us more aware of the importance of his work for the comparative study of civilizations and cultures. (shrink)

In this article, I seek to consider this practice of “communitarian” reading—reading aloud, reading together—as a defining aspect of the cultures of reading among Bengali women in the nineteenth century. I wish to contest the privileging of “silent” reading as a “modern” mode of reading and the subsequent celebration of the protean incorporeality of the “silent” reader, in the works of prominent scholars of readership, arguing that the privileging of “silent” reading as the predominant “modern” mode of reading does not (...) offer a sufficient framework for the study of reading practices of the “historical” “woman reader” in the age of colonial “modernity” in a terrain such as that of Bengal. The article thus engages with alternate frameworks of considering the practice of reading aloud, drawing upon diverse feminist scholarship on practices of reading to argue in favor of considering the practice of “communitarian” reading as a form of female sociality for Bengali women in the nineteenth century, at a time when public spaces remained largely inaccessible to women. (shrink)