This paper draws on Juvenal's intertextual relationship with comedy to solve a textual crux involving fish-names. The monograph by Ferriss-Hill will no doubt warn scholarship away from the treatment of Roman satire's intertextuality with Old Comedy for a time. Yet, Greek comedy's influence on Roman satire is far from exhausted, and this paper will show that this influence goes more widely, and more deeply, than is usually seen. In time, one might hope for a renewed monographic treatment of the subject.

This article has the aim of bringing some fresh observations to the interpretation of a Martial epigram. Beyond the individual poem, it seeks to read Martial's poetics more broadly, particularly with regard to the presence of Greek avatars, of various kinds, in his poetic production. The strategy will be an exact reading of the literary avatars in 10.4, with an attempt to specify the tone with which individual writers are associated. Once this strategy is developed in the case of well-recognized (...) intertextual models, it will be used to explore an underrated intertext in 10.4. (shrink)

This contribution argues for the retention of the MS reading ἀλλήλοισι at Ar. Thes. 471, arguing that the grammatical ‘mistake’ is deliberate and comically effective in the context of the play and against the background of Aristophanic gender linguistics.